Terms for subject Makarov containing подсчёт

Russian	English
белый Дом по-прежнему не занят, пока во Флориде начинается повторный подсчёт	White House still up for grabs as Florida recounts begin (итогов голосования)
быть точным в своих подсчётах	be accurate in one's calculation
включать ракеты при подсчёте	include missiles in count
грубый подсчёт	rough-and-ready estimate
группы NO и CO, когда они связаны непосредственно с атомом металла, называются соответственно нитрозил и карбонил, при подсчёте степени окисления эти лиганды рассматриваются как нейтральные	the groups NO and CO, when linked directly to a metal atom, are called nitrosyl and carbonyl respectively, in computing the oxidation number these ligands are treated as neutral
делать подсчёты в уме	do calculations in one's head
делать правильные подсчёты	be correct in one's calculations
делать точные подсчёты	be correct in one's calculations
заканчивать подсчёт голосов	round up votes
иммуноанализ с подсчётом агглютинировавших частиц	particle-counting immunoassay
иммуноанализ с подсчётом частиц	particle-counting immunoassay
интерферометр с автоматическим подсчётом числа полос	automatic fringe-counting interferometer
количественный подсчёт находящихся внутри помещений людей	quantification of an indoor population
метод подсчёта жизнеспособных микроорганизмов	viable count method
метод подсчёта индекса нейтрализации вирусов	Reed-Muench method (метод Рида-Менча)
метод подсчёта микроорганизмов по среднему из двух капель	average drop counting method
метод подсчёта по среднему из двух капель	average drop counting method
минералогический подсчёт	modal analysis
некоторые суммы не включаются в доход при подсчёте налога	certain allowances are deducted from your income before tax is calculated
низший сорт руды данного месторождения, принятый при подсчёте запасов	cutoff grade
он ошибся в подсчётах	he slipped up in his calculations
отвергать результаты подсчёта голосов	dismiss the poll
ошибаться в подсчёте	be out of one's reckoning
ошибаться в подсчёте	be out in one's reckoning
площадка для подсчёта площади основания	basal-area quadrate (деревьев)
по подсчётам оказалось, что производительность составляет около 5000 кип за рабочий день	output was rated at about 5,000 bales per working day
по предварительным подсчётам, мы не далее, чем в двух милях от деревни	by estimation, we are not farther than two miles away form the village
по предварительным подсчётам ремонт обойдётся в	the cost of repairs is estimated at
по разным подсчётам население страны составляет от ... до	the population of the country is variously estimated at from to
по разным подсчётам население страны составляет от ... до	population of the country is variously estimated at from to
подсчёт валунов	stone-count (метод изучения морен по составу и кол-ву заключённых в них валунов)
подсчёт годовых слоев в отложениях древних приледниковых озёр	counting of annual layers in the sediments of former periglacial lakes
подсчёт годовых слоёв в отложениях древних приледниковых озёр	counting of annual layers in the sediments of former periglacial lakes
подсчёт густоты стояния	stand count (растений)
подсчёт маршрутов	walk counts
подсчёт поголовья скота	livestock inventory (на предубойном содержании)
подсчёт, проделанный мной в конце прошлого года	a summation made up by me to the end of last year
подсчёт спинов	spin counting
подсчёт стоимости	counting costs
подсчёт числа алгебраических структур	algebraic structure count
подсчёт ширин знаков	character count (в строке)
подсчёт d-электронов в карбидах-силицидах переходных металлов	d-electron count in the transition-metal-silicide carbides
полезный при подсчётах	be helpful in calculating
помогающий при подсчётах	be helpful in calculating
после дня и ночи подсчёта и сверки голосов они всё ещё ждут результатов вчерашних выборов	after a day and a night of counting and collation they are still waiting for the results of yesterday's election
после дня и ночи подсчёта и сопоставления голосов они всё ещё ждут результатов вчерашних выборов	after a day and a night of counting and collation they are still waiting for the results of yesterday's election
правила подсчёта числа электронов	electron counting rules
предварительный подсчёт голосов показывает, что оппозиционная партия Болгарии, по-видимому, одержала победу на выборах	early returns show Bulgaria's opposition party may have won
приблизительный подсчёт	rough guess
проводить подсчёт голосов	take count of votes
проводить подсчёт голосов	conduct the poll
производить подсчёт	make a calculation
производить подсчёт ракет	count missiles
сделать подсчёты	make calculation
система подсчёта	counting system
устройство для голосования и подсчёта голосов	voting machine
устройство для обнаружения и подсчёта дефектов	defect detection system (трикотажного полотна)
часы, проведённые в подсчётах и проверке счетов	hours spent in casting up and verifying accounts
чашечный метод подсчёта	plate method (микроорганизмов)
чашечный подсчёт	plate count
численность группы риска при подсчёте показателя инфекционной заболеваемости	denominator
электронный прибор для подсчёта кровяных телец	celloscope