| Subject | Russian | English |
| geophys. | анизотропный подстилающий слой | anisotropic substratum |
| Makarov. | асфальт прочно сцепляется с подстилающей поверхностью | the asphalt is keyed well to the underlying surface |
| Makarov. | асфальт прочно сцепляется с подстилающей поверхностью | asphalt is keyed well to the underlying surface |
| construct. | бетонный подстилающий слой | concrete base course |
| construct. | в разбивке основных строительных работ к разделу "Полы" относятся подстилающие и изоляционные слои | in the breakdown of the main construction work the section titled "Floors" includes base courses and insulating layers |
| hydroel.st. | валик подстилающего слоя | fillet of bedding mix (HelenDZ) |
| Makarov. | валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных пород | boulders and rocks different from the bedrock where they lie, which have been transported for considerable distances by glacier ice or by floating ice |
| tech. | влияние подстилающей земной поверхности | ground effect (на распространение радиоволн) |
| navig. | влияние подстилающей земной поверхности на распространение радиоволн | ground effects |
| construct. | водопроницаемый подстилающий слой | permeable base |
| hydr. | водоупор, подстилающий верхние слои почвогрунтов | underlying impervious subsoil |
| Makarov. | воздействие снежников на подстилающие горные породы, формирующее специфические формы рельефа и отложений | effects produced by snow patches on the rock surface beneath them, forming specific features of terrain and deposit |
| mil., avia. | всенаправленная передача при отражениях от подстилающей поверхности | bottom bounce/omnidirectional transmission |
| seism. | высокоскоростной подстилающий слой | high-velocity substratum |
| mining. | глина, подстилающая глинистый пласт | urry |
| geol. | глина, подстилающая угольный пласт | urry |
| Makarov. | глинистый сланец, подстилающий угольный пласт | undercliff |
| mil., tech. | глиняный подстилающий слой | clay bed |
| O&G, oilfield. | горизонт подстилающих горных пород | underlying formation |
| construct. | гравийный подстилающий слой | bottoming |
| tech. | гравийный подстилающий слой | gravel bed |
| el. | грунтовое покрытие, подстилающее покрытие | underlayer |
| aerohydr. | давление на подстилающую поверхность | footprint pressure |
| nano | деформация подстилающей поверхности | substructure deformation |
| nano | деформация подстилающей поверхности | substrate deformation |
| nano | деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| nano | деформация подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| Makarov. | дренирующий подстилающий слой песчаного фильтра | underdrain |
| geophys. | идеально жёсткий подстилающий слой | perfectly rigid substratum |
| astronaut. | изгиб подстилающей поверхности по оси Y | through-the-thickness substrate bending |
| astronaut. | изгиб подстилающей поверхности по оси Y | out-of-plane substrate bending |
| astronaut. | изгиб подстилающей поверхности по оси в направлении | through-the-thickness substrate bending |
| astronaut. | изгиб подстилающей поверхности по оси в направлении | out-of-plane substrate bending |
| astronaut. | изгиб подстилающей поверхности по оси перпендикулярном плоскости образца | through-the-thickness substrate bending |
| astronaut. | изгиб подстилающей поверхности по оси перпендикулярном плоскости образца | out-of-plane substrate bending |
| astronaut. | изгиб подстилающей поверхности по осям X и Z | in-plane substrate bending |
| astronaut. | изгиб подстилающей поверхности по осям X и в плоскости образца | in-plane substrate bending |
| Makarov. | изменение свойств воздушных масс благодаря их контакту с подстилающей ледниковой поверхностью и теплообмену с ней | changed properties of air masses due to their contact with an underlying glacier surface and heat exchange with it |
| Makarov. | изменение температуры в приземном слое воздуха при изменении подстилающей поверхности с ледниковой на каменную и наоборот | change in temperature in the near-surface air layer accompanying the change of the underlying surface from a glacier to rocky surface and vice versa |
| tech. | измерение высоты над подстилающей поверхностью | terrain clearance measurement |
| geophys. | изотропный подстилающий слой | isotropic substratum |
| geol. | каменная подстилающая порода | rock-bedding |
| geol. | каменная подстилающая порода | rock bedding |
| seism. | карты подстилающих грунтов | subsurface soil maps |
| mining. | комплекс изверженных и метаморфических пород, подстилающий нефтеносные осадочные отложения | basement complex |
| oil | комплекс пород, подстилающий нефтеносные отложения | basement complex |
| Makarov. | континентальные подстилающие базальты | continental flood basalts |
| mil., avia. | контурная карта подстилающей поверхности | bottom contour chart |
| geol. | коренная, подстилающая порода | bed-rock |
| Makarov. | коренная подстилающая порода | rock bottom |
| gen. | коренная подстилающая порода | bedrock |
| O&G, sakh. | коренной подстилающий грунт | bedrock |
| nano | коробление подстилающей поверхности | substructure deformation |
| nano | коробление подстилающей поверхности | substrate deformation |
| nano | коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | RSI substrate deformation |
| nano | коробление подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | reusable surface insulation substrate deformation |
| navig. | коэффициент уменьшения высоты волны за счёт нагнетания воды в щели и скважины подстилающей донной поверхности | percolation factor |
| mining. | крепкая подстилающая порода | whin sill |
| hydr. | линза льда в подстилающих грунтах | ice lens in subgrade soils |
| Makarov. | местность, подстилаемая базальтовой лавой | malpais |
| el. | мягкая подстилающая почва | soft underlying soil |
| geophys. | наклонный подстилающий слой | dipping substratum |
| construct. | наливной подстилающий слой | pourable underlayment |
| Makarov. | наливной подстилающий слой | self-leveling underlayment |
| nano | напряжение в подстилающей поверхности | substrate stress |
| nano | напряжение в подстилающей поверхности по оси Y | out-of-plane substrate stress |
| nano | напряжение в подстилающей поверхности по осям X и Z | in-plane substrate stress |
| astronaut. | напряжение в подстилающей поверхности по осям X и Z в плоскости образца | in-plane substrate stress |
| electric. | непроводящий подстилающий слой | insulating substratum |
| Makarov. | несцементированные песок и гравий, подстилающие слои селитры | coba |
| tech. | нижний подстилающий строй | footing |
| mining. | огнеупорная глина, подстилающая угольный пласт | daugh |
| construct. | Огрунтовывайте подстилающий слой цементным молоком | Prime the base course with cement grout |
| geophys. | однородный подстилающий слой | uniform substratum |
| geophys. | однородный подстилающий слой | homogeneous substratum |
| navig. | осадки, образованные в результате разрушения подстилающей породы | residual deposits |
| construct. | отделочный слой, уложенный после схватывания подстилающего слоя | bonded finish |
| mil., avia. | отметка цели на фоне отражений от подстилающей поверхности | bottom bounce/track |
| road.wrk. | отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности автодорожной одежды | subgrade stress factor |
| road.wrk. | отношение напряжений в подстилающем грунте к давлению на поверхности дорожной одежды | subgrade stress factor |
| nautic. | отражение от неоднородностей подстилающих слоёв морского дна | subbottom reflection |
| mil., avia. | отражение от подстилающей поверхности | bottom bounce |
| Makarov. | охлаждённая подстилающая поверхность | chilled surface |
| nano | перемещение подстилающей поверхности | subsurface motion |
| nano | перемещение подстилающей поверхности | substrate motion |
| astronaut. | перемещения подстилающей поверхности | substructure motions |
| astronaut. | перемещения подстилающей поверхности | substrate motions |
| construct. | песок для подстилающего слоя | dead sand |
| construct. | песчаный подстилающий слой | sand bed |
| Makarov. | пласт, обычно подстилающий угольный пласт и богатый углефицированными корнями растений | rootlet bed |
| gas.proc. | пласт подстилающих пород | underburden unit |
| Makarov. | плотная песчанистая глина, подстилающая угольный пласт | spavin |
| Makarov. | плотная подстилающая глина | warrant |
| geophys. | плотный подстилающий слой | dense substratum |
| construct. | плохая подготовка подстилающего слоя | incorrect backing preparation (под штукатурку) |
| hydr. | поверхность подстилающего слоя | underlying surface (напр. грунта) |
| gen. | подстилать солому | litter |
| geol. | подстилающая аллювиальные отложения коренная порода | main bottom |
| mining. | подстилающая геологическая формация | underlying geologic formation |
| construct. | подстилающая геологическая формация | underlaying geological formation |
| geol. | подстилающая глина | seat-earth |
| geol. | подстилающая глина | spavin |
| geol. | подстилающая глина | warrant |
| mining. | подстилающая глина | seat clay |
| electr.eng. | подстилающая глина | underlying clay |
| geol. | подстилающая глина | undercliff |
| geol. | подстилающая глина | underclay |
| goldmin. | подстилающая горная порода | subsoil – D horizon (MichaelBurov) |
| goldmin. | подстилающая горная порода | D horizon (MichaelBurov) |
| O&G | подстилающая горная порода | bottom (нефтеносный пласт) |
| goldmin. | подстилающая горная порода | unweathered rock (MichaelBurov) |
| goldmin. | подстилающая горная порода | buried soil (MichaelBurov) |
| construct. | подстилающая деятельная поверхность | active surface |
| construct. | подстилающая доска | wood sheathing |
| radio, Makarov. | подстилающая земная поверхность | underlying terrain |
| O&G, oilfield. | подстилающая интрузивная горная порода | underlying rock |
| mining. | подстилающая коренная порода | underlying rock |
| oil | подстилающая коренная порода | underlying bedrock |
| agrochem. | подстилающая плотная коренная порода | Dr horizon |
| Makarov. | подстилающая ледниковая поверхность | underlying glacier surface |
| Makarov. | подстилающая масса | undermass |
| geol. | подстилающая масса | subjacent mass |
| oil | подстилающая материковая порода | ledge |
| geol. | подстилающая нижележащая масса | subjacent body |
| nano | подстилающая обшивка из полиимидного графитопластика | graphite-polyimide substrate |
| nano | подстилающая обшивка из эпоксидного графитопластика | graphite-epoxy substrate |
| mining. | подстилающая огнеупорная глина | under-earth |
| geol. | подстилающая огнеупорная глина | underearth |
| O&G, oilfield. | подстилающая пачка | underlying member |
| el. | подстилающая площадь | underlying surface |
| avia. | подстилающая поверхность | background |
| ecol. | подстилающая поверхность | geological substrate (sixthson) |
| ecol. | подстилающая поверхность | geological substate |
| mil. | подстилающая поверхность | bottoming surface (WiseSnake) |
| nano | подстилающая поверхность | substructure |
| nano | подстилающая поверхность | substrate |
| antenn. | подстилающая поверхность | terrain |
| avia. | подстилающая поверхность | surface background |
| tech. | подстилающая поверхность | underlying surface |
| tech. | подстилающая поверхность | underlying terrain (земная) |
| avia. | подстилающая поверхность | ground (ROMAN-lietenant) |
| nano | подстилающая поверхность из полиимидного графитопластика | graphite-polyimide substrate |
| nano | подстилающая поверхность из эпоксидного графитопластика | graphite-epoxy substrate |
| avia. | подстилающая поверхность полос | bar background |
| nano | подстилающая поверхность системы теплозащиты | TPS substrate |
| nano | подстилающая поверхность ТЗП многократного применения | RSI substrate |
| Makarov. | подстилающая порода | soil overbed rock |
| gen. | подстилающая порода | seat |
| road.wrk. | подстилающая порода | bed-rock |
| agrochem. | подстилающая порода | D horizon |
| geol. | подстилающая порода | seat rock |
| Makarov. | подстилающая порода | base rock |
| mining. | подстилающая порода | underlying bed |
| tech. | подстилающая порода | underlying rock |
| agric. | подстилающая порода | calcic horizon |
| tech. | подстилающая порода | bed rock |
| el. | подстилающая порода | underlaying |
| oil | подстилающая порода | basement |
| oil | подстилающая порода | original rock |
| oil | подстилающая порода | ledge rock |
| oil | подстилающая порода | floor |
| oil | подстилающая порода | seat robbing |
| oil | подстилающая порода | ledge robbing |
| oil | подстилающая порода | bedrock |
| oil | подстилающая порода | basement robbing |
| oil | подстилающая порода | basement rock |
| oil | подстилающая порода | bed robbing |
| oil | подстилающая порода | original robbing |
| oil | подстилающая материковая порода | ledge |
| seism. | подстилающая порода | basement complex |
| bridg.constr. | подстилающая порода | base |
| gas.proc. | подстилающая порода | coal seat |
| geol. | подстилающая порода | bottom of sedimentary beds |
| geol. | подстилающая порода | bedding rock |
| ecol. | подстилающая порода | undersoil |
| ecol. | подстилающая порода | D-horizon |
| geol. | подстилающая порода | seat stone |
| Makarov. | подстилающая порода | underlying bedrock |
| tech. | подстилающая порода | underground |
| tech. | подстилающая порода | ledge |
| dril. | подстилающая порода | base (basement) |
| gen. | подстилающая порода | bottom |
| dril. | подстилающая порода с высокой плотностью | High-Density Basement (leaskmay) |
| geol. | подстилающая порода угольного пласта | coal seat |
| oil | подстилающая проводящая зона | underlying conductor |
| mining. | подстилающая россыпь | main bottom |
| geophys. | подстилающая среда | underlying medium |
| navig. | подстилающая твёрдая порода | bed-rock |
| nautic. | подстилающая твёрдая порода | bedrock |
| agrochem. | подстилающая толща | underlying stratum |
| geol. | подстилающая угольный пласт огнеупорная глина | daugh |
| el. | подстилающее отложение | underlying bed |
| el. | подстилающее покрытие | undercoat |
| el. | подстилающее покрытие | underlayer |
| el. | подстилающее покрытие | flash undercoat |
| geophys. | подстилающее полупространство | underlaying half-space |
| geol. | подстилающее тело | subjacent mass |
| geol. | подстилающее тело | subjacent body |
| nano | подстилающей поверхности по оси Y в направлении, перпендикулярном плоскости образца | out-of-plane substrate stress |
| nano | подстилающей поверхности по осям X и Z в плоскости образца | in-plane substrate stress |
| mining. | подстилающие горные породы | underlying strata |
| O&G, oilfield. | подстилающие горные породы | bottoms (нефтеносный пласт) |
| construct. | подстилающие грунты | underlying soils (Yeldar Azanbayev) |
| el. | подстилающие метизы | underlying hardware |
| oil | подстилающие нефтеносный пласт породы | bottoms |
| O&G, oilfield. | подстилающие отложения | underlying deposits |
| Makarov. | подстилающие отложения | bottomset bed |
| geol. | подстилающие отложения | bottomset beds |
| geol. | подстилающие пласты | subjacent beds |
| dril. | подстилающие породы | bsmt (basement; материковые) |
| O&G. tech. | подстилающие нефтеносный пласт породы | bottoms |
| oil | подстилающие породы | basement |
| oil | подстилающие породы | bottoms |
| goldmin. | подстилающие породы | underlying rocks (Leonid Dzhepko) |
| dril. | подстилающие породы | basement rocks |
| tech. | подстилающие породы | substrate |
| mining. | подстилающие породы | understratum |
| tech. | подстилающие породы | substratum |
| O&G. tech. | подстилающие слои | adjacent strata |
| O&G, sahk.r. | подстилающие слои | seabed subsurface |
| geol. | подстилающие слои | underlying strata |
| oil | подстилающие слои | seabed subsurface (донного грунта-тэо andrushin) |
| geol. | подстилающие слои | lower beds |
| O&G, sahk.r. | подстилающие слои донного грунта | seabed subsurface (ТЭО) |
| O&G, sakh. | подстилающие слои донного грунта-ТЭО | seabed subsurface |
| geol. | подстилающий верхний слой почвы | burnt stuff |
| geol. | подстилающий глинистый сланец | underclay |
| geol. | подстилающий глинистый сланец | under-clay |
| O&G | подстилающий горизонт | D horizon (grafleonov) |
| oil | подстилающий горизонт | D horizon (grafleonov) |
| mil., tech. | подстилающий грунт | subgrade |
| ecol. | подстилающий грунт | bed |
| railw. | подстилающий грунт | underlaying subgrade soil |
| construct. | подстилающий грунт | subbase |
| construct. | подстилающий грунт | sub-soil |
| construct. | подстилающий грунт | underlying terrain |
| seism. | подстилающий грунт | bottom soil |
| tech. | подстилающий грунт | bedrock |
| hydr. | подстилающий грунт | underlaying soil |
| road.wrk. | подстилающий грунт | underlying subgrade |
| road.wrk. | подстилающий грунт | lower course |
| road.wrk. | подстилающий грунт | lower layer |
| road.wrk. | подстилающий грунт | lower coating |
| mining. | подстилающий грунт | undersoil |
| O&G. tech. | подстилающий грунт | subsoil |
| gen. | подстилающий грунт | sub-base |
| geol. | подстилающий коллектор | underlying reservoir |
| pharm. | подстилающий материал | bedding material (Saadatic) |
| construct. | подстилающий материал | base sheet |
| construct. | подстилающий материал | furring |
| construct. | подстилающий материал | underlying material |
| construct. | подстилающий нижний слой фильтра | underdrain (обычно гравий) |
| paint.w. | подстилающий окрасочный слой | undercoat (под отделочным слоем В.И.Макаров) |
| dril. | подстилающий песок | underlying sand |
| transp. | подстилающий песчаный слой | cushion course (под клинкерной мостовой) |
| construct. | подстилающий песчаный слой | bedding sand |
| construct. | подстилающий песчаный слой под клинкерной мостовой | cushion course |
| dril. | подстилающий пласт | FL (floor) |
| Makarov. | подстилающий пласт | underlaying seam |
| geol. | подстилающий пласт | feu |
| tech. | подстилающий пласт | underlying seam |
| O&G, oilfield. | подстилающий пласт | bottom formation |
| oil | подстилающий пласт | underlying bed |
| road.wrk. | подстилающий пласт | underlying geologic formation |
| tech. | подстилающий пласт | subjacent seam |
| mil., tech. | подстилающий пласт | lower bed |
| O&G. tech. | подстилающий пласт | underlying formation |
| oil | подстилающий пласт | subjacent bed |
| geol. | подстилающий пласт | cushion course |
| energ.ind. | подстилающий пласт воды | bottom water (в нефтяных скважинах – вода, находящаяся под продуктивным слоем песка и просочившаяся под этот песок) |
| geol. | подстилающий ряд | bottomset |
| Makarov. | подстилающий слой | sublayer (почвы) |
| construct. | подстилающий слой | bottom (дорожной одежды) |
| construct. | подстилающий слой | subbase (Valita) |
| construct. | подстилающий слой | lower layer |
| construct. | подстилающий слой | sub-grade |
| construct. | подстилающий слой | bottom (дорожной одежды) |
| agric. | подстилающий слой | underlaying layer (почвы) |
| ecol. | подстилающий слой | underlaying layer |
| chem. | подстилающий слой | lower bed |
| hydr. | подстилающий слой | bedding layer |
| geophys. | подстилающий слой | underlying layer |
| geophys. | подстилающий слой | background |
| seism. | подстилающий слой | bed course |
| seism. | подстилающий слой | bottom |
| auto. | подстилающий связующий слой | binding course (дорожного покрытия) |
| auto. | подстилающий слой | bottom course (дорожного покрытия) |
| hydrogr. | подстилающий слой | floor |
| auto., road.wrk. | подстилающий связующий слой | binder course |
| Makarov. | подстилающий слой | underlayment |
| avia. | подстилающий слой | base course (аэродромного покрытия) |
| dril. | подстилающий слой | footing |
| dril. | подстилающий слой | underlay |
| geol. | подстилающий слой | bottom-set |
| railw. | подстилающий слой | cushion blanket course |
| railw. | подстилающий слой | binder course |
| geol. | подстилающий слой | cushion course (дорожного покрытия) |
| tech. | подстилающий слой | base (грунта) |
| tech. | подстилающий слой | cushion |
| tech. | подстилающий слой | subjacent bed |
| tech. | подстилающий слой | bed |
| tech. | подстилающий слой | lowermost bed |
| tech. | подстилающий слой | subgrade |
| tech. | подстилающий слой | substrate (I. Havkin) |
| tech. | подстилающий слой | underlaying stratum |
| geol. | подстилающий слой | bedding course |
| Makarov. | подстилающий слой | bedding |
| gen. | подстилающий слой | underlayer |
| geol. | подстилающий слой | bottom set |
| construct. | подстилающий слой | cushion course (дорожной одежды) |
| construct. | подстилающий слой | foundation soil (дорожного покрытия) |
| construct. | подстилающий слой | base course |
| construct. | подстилающий слой | bed course (дорожного покрытия) |
| oil | подстилающий слой | bedding source |
| oil | подстилающий слой | bottom set bed |
| oil | подстилающий слой | substratum |
| oil | подстилающий слой | adjacent strata |
| O&G | подстилающий слой | pan (agr. MichaelBurov) |
| oil | подстилающий слой | underlying stratum |
| construct. | подстилающий слой | cushion cleavage |
| construct. | подстилающий слой | cushion coat |
| hydrol. | подстилающий слой | underlying bed |
| hydrol. | подстилающий слой | sub-base |
| construct. | подстилающий слой | setting bed |
| construct. | подстилающий слой | base |
| construct. | подстилающий слой | ground |
| el. | подстилающий слой | cushion course |
| mining. | подстилающий слой | binding course |
| construct. | подстилающий слой | backing |
| road.wrk. | подстилающий слой | bottoming |
| road.wrk. | подстилающий слой | subsoil |
| road.wrk. | подстилающий слой | sub-soil |
| gen. | подстилающий слой | sublayer |
| geophys. | подстилающий слой бесконечной мощности | infinite substratum |
| auto. | подстилающий нижний слой бетона | bottom concrete layer |
| tech. | подстилающий слой бетона | bottom concrete layer |
| mil., tech. | подстилающий слой булыжника | cobble bed |
| hydr. | подстилающий слой грунта | subgrade soil |
| ocean. | подстилающий слой грунта | sub-base |
| oil | подстилающий слой грунта | subsoil |
| transp. | подстилающий слой дороги | bedding source |
| tech. | подстилающий слой дорожного покрытия | bottoming |
| tech. | подстилающий слой дорожного покрытия | bottom course |
| oil | подстилающий слой дорожного покрытия | basecourse |
| tech. | подстилающий слой дорожного покрытия | base course |
| construct. | подстилающий слой дорожного покрытия | binding course |
| tech. | подстилающий слой дорожного покрытия | binder course |
| tech. | подстилающий слой дорожного покрытия | foundation soil |
| tech. | подстилающий слой дорожной одежды | cushion course |
| tech. | подстилающий слой дорожной одежды | bedding course |
| tech. | подстилающий слой дорожной одежды | bed course |
| construct. | подстилающий слой досок | sheathing roof board |
| construct. | подстилающий слой досок | roof sheathing |
| construct. | подстилающий слой из гравия | gravelly bed |
| construct. | подстилающий слой из жидкотекучего материала | free-flowing underlayment |
| construct. | подстилающий слой из жидкотекучего раствора | free-flowing underlayment |
| Makarov. | подстилающий слой из раствора | free-flowing underlayment |
| hydr. | подстилающий слой насыпи | underlying earthfill (в неоднородной земляной плотине) |
| Makarov. | подстилающий слой основания | bedding course (дорожной одежды) |
| mil., tech. | подстилающий слой песчаного грунта | sand bed |
| road.wrk. | подстилающий слой покрытия | base course |
| construct. | подстилающий слой пола | floor backing |
| electric. | подстилающий слой с бесконечной проводимостью | infinitely conducting substratum |
| electric. | подстилающий слой с высоким сопротивлением | resistive substratum |
| electric. | подстилающий слой с высоким сопротивлением | resistant substratum |
| mil., tech. | подстилающий слой строительного раствора | mortar bed |
| construct. | подстилающий слой фанеры | plywood underlayment |
| road.wrk. | подстилающий слой щебня | crushed-stone base |
| road.wrk. | подстилающий слой щебня | broken-stone roadbase |
| Makarov. | подстилающий угольные залежи известняк | underclay limestone |
| auto., road.wrk. | подстилающий щебёночный слой | crushed stone base |
| geol. | покрывающий слой на подстилающем пласте глины | feu |
| tech. | поперечное сечение подстилающего балластного слоя | ballast profile (makhno) |
| Makarov. | порода, подстилающая ледник | subglacier rock |
| seism. | порода, подстилающая поверхностные неуплотнённые грунты | geologic bedrock |
| mining. | порода, подстилающая угольный пласт | coal seat |
| geol. | породы, подстилающие ледник | subglacier floor |
| tech. | почва под подстилающей поверхностью | soil over bedrock |
| mil., tech. | преграждающий пласт подстилающей породы | bed barrier |
| astronaut. | предельно допустимое прогибание подстилающей поверхности | critical substrate deflection |
| navig. | проводимость подстилающей поверхности | ground conductivity |
| electric. | проводящий подстилающий слой | conductive substratum |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности | substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности в виде дуги круга | circular arc substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности по оси Y | through-the-thickness substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности по оси Y | out-of-plane substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности по оси в направлении | through-the-thickness substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности по оси в направлении | out-of-plane substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности по оси перпендикулярном плоскости образца | through-the-thickness substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности по оси перпендикулярном плоскости образца | out-of-plane substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности с резким изменением углов наклона | angular discontinuity substrate deflection |
| astronaut. | прогибание подстилающей поверхности ТЗП многократного применения | RSI substrate deflection |
| astronaut. | произвольное прогибание подстилающей поверхности | arbitrary-shaped substrate deflection |
| seism. | прочный подстилающий слой | firm bottom |
| mil., avia. | радиолокационная станция обзора подстилающего слоя местности | ground penetrating imaging radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обзора подстилающего слоя местности | ground penetrating radar |
| mil., avia. | радиолокационная станция обзора подстилающего слоя местности | ground penetrating (radar) |
| tech. | радиометр для картографирования подстилающей поверхности | surface composition mapping radiometer |
| tech. | реакция подстилающего слоя у края полотна | subgrade reaction at the edge |
| astronaut. | резкое ступенчатое прогибание подстилающей поверхности | step discontinuity substrate deflection |
| construct. | сдвиг подстилающей породы | bedrock shear |
| mil., tech. | сизалькрафтовый подстилающий слой дорожного покрытия | sisalkraft subsoil grade |
| astronaut. | синусоидальное прогибание подстилающей поверхности | sinusoidal substrate deflection |
| water.res. | слабопроницаемый слой породы, подстилающий подвешенную грунтовую воду | perching bed |
| geophys. | слои, подстилающие зону малых скоростей | subweathering |
| Makarov. | слой воздуха, испытывающий воздействие подстилающей ледниковой поверхности | air layer subject to the effects of the glacier surface |
| mining. | слой глины, подстилающий торфяную залежь | lake clay |
| Makarov. | слой, отложившийся на вздернутых окончаниях подстилающих отложений | overstep |
| airports | слой подстилающего грунта | sub-base course |
| navig. | слой, подстилающий термоклин | artificial bottom |
| construct. | состояние подстилающего слоя | conditions of subsoil |
| tech. | состояние подстилающего слоя | subsoil conditions |
| oil | состояние подстилающей породы | floor conditions |
| avia. | средний коэффициент отражения подстилающей поверхности | average background reflectance |
| road.wrk. | стабилизированный подстилающий слой | stabilized subbase |
| ocean. | стабильный подстилающий слой грунта | stable sub-base |
| mining. | твёрдый подстилающий пласт | hardpan |
| mining. | твёрдый подстилающий пласт | hard pan |
| Makarov. | твёрдый скалистый пласт, подстилающий верхний слой почвы | burnt stuff |
| hydrol. | топография подстилающей поверхности | underlying topography |
| hydrol. | торфяной подстилающий слой | turf bed |
| meteorol. | увлажняющая подстилающая поверхность | wettable surface |
| geol. | угольный пласт, постепенно переходящий в подстилающую породу | grewn coal |
| geol. | угольный пласт, постепенно переходящий в подстилающую породу | grew coal |
| geol. | угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую или подстилающую породу | grewn coal |
| geol. | угольный пласт, постепенно переходящий в покрывающую или подстилающую породу | grew coal |
| tech. | указатель высоты над подстилающей поверхностью | terrain clearance indicator |
| road.wrk. | укладка подстилающего песчано-гравийного слоя | sanding |
| construct. | уложенный после схватывания подстилающего слоя | bonded finish |
| tech. | уплотнение подстилающего слоя | subsoil consolidation |
| construct. | уплотнение подстилающего слоя | compression of subsoil |
| transp. | уплотнение подстилающего слоя | consolidation of subsoil |
| tech. | уплотнение подстилающего слоя | subsoil compression |
| geophys. | упругий подстилающий слой | elastic substratum |
| O&G | установка для бурения в подстилающем донные осадки слое | seafloor foundation rig (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | установка для бурения в подстилающем донные осадки слое | seafloor foundation drilling rig |
| O&G. tech. | установка для бурения в подстилающем донные осадки слое | seafloor-foundation rig |
| O&G | установка для бурения в подстилающем слое ложа моря | seafloor foundation drilling base |
| O&G | установка для бурения в слое, подстилающем донные осадки | seafloor foundation rig (MichaelBurov) |
| O&G | установка для бурения в слое, подстилающем донные осадки | seafloor foundation drilling rig |
| road.constr. | устройство подстилающего слоя | subbase installation (translator911) |
| construct. | устройство подстилающей подушки из песчано-гравийной смеси | soil and gravel stratum pre-treatment (Leonid Dzhepko) |
| gen. | устройство подстилающих слоёв | construction of subbases (VictorMashkovtsev) |
| construct. | фильтрационный подстилающий слой | fdter blanket |
| construct. | фильтрационный подстилающий слой | filter blanket |
| hydrol. | фильтрующий подстилающий слой | filter blanket |
| mil., tech. | шлаковый подстилающий слой | cinder bed |
| tech. | щебёночный подстилающий слой | aggregate base course |
