| Russian | English |
| ватаги подростков рыскали по улицам | youngsters were prowling the streets in droves (В.И.Макаров) |
| её книга рассчитана на подростков | her book is pitched at teenagers |
| идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети предлагают всё больше и больше усилий для того, чтобы создать бренды: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек подростков | accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves – the young male network, the teen-age girl network ... |
| идя навстречу пожеланиям рекламодателей, телесети прилагают всё больше и больше усилий для того, чтобы создать бренды: сеть для молодых мужчин, сеть для девушек-подростков | accommodate the desires of advertisers, broadcast networks are increasingly trying to brand themselves – the young male network, the teen-age girl network |
| новый журнал предназначен для девочек-подростков | the new magazine is targetted at pubescent girls |
| он был в подростковом возрасте, когда его семья переехала в Лондон | he was in his early teens when his family moved to London |
| патронаж "неблагополучных" семей, трудных подростков | social work (и т.п.) |
| подростков легко втянуть в преступную жизнь | young boys are easily enticed into a life of crime |
| подростковый возраст | developmental age |
| улицы Нью-Йорка были во власти банд подростков | adolescent gangs dominated the streets of New York |
| характерный для подросткового возраста | teen-age |
