| Subject | Russian | English |
| progr. | более подробно эти операции описаны в псевдокоде, приведённом ниже | the following contract specifies these operations in more detail (ssn) |
| Makarov. | в преамбуле документа подробно описано его содержание | the preamble to the document gives details of what it comprises |
| scient. | время не позволяет нам описать... подробно | time does not allow us to describe... in detail |
| avia. | ВС и рекомендации подробно описаны в Меморандуме ФАА | Aircraft and guidelines detailed in FAA Memorandum |
| math. | данная модель подробно описана в недавней публикации | the model has been detailed in a recent publication |
| gen. | достаточно подробно описать | provide reasonable details (mascot) |
| Makarov. | журналист подробно описал инцидент | the journalist wrote up the incident |
| gen. | наиболее подробно описанный | best documented (plushkina) |
| gen. | описать более подробно | detail (Alexander Demidov) |
| comp. | описать подробно | describe in detail |
| gen. | опишите мне подробно, как он у вас погостил | write me an account of his visit |
| media. | подробно описанная причина | ample reason (bigmaxus) |
| Makarov. | подробно описанный | specified |
| Makarov. | подробно описать | describe something in detail (что-либо) |
| gen. | подробно описать | go into details (about something ART Vancouver) |
| Makarov. | подробно описать домашнюю работу | go through the details of domestic drudgery |
| gen. | подробно описать событие | write up the whole event (the occurrence, the accident, the transaction, the acting of the leading players, etc., и т.д.) |
| gen. | подробно описать событие в газете | write up the affair for his paper (an account of the fire for the local paper, etc., и т.д.) |
| gen. | пожалуйста, не смогли бы вы мне описать более подробно? | could you give me some more details, please? |
| Makarov. | последний период его жизни был недавно подробно описан | the last period of his life has been thoroughly bewritten in recent years |
| Makarov. | последний период его жизни был подробно описан в последние годы | the last period of his life has been thoroughly bewritten in recent years |
| scient. | я бы хотел подробно описать | I'd like to describe in detail |
