| Russian | English |
| дать более подробное описание плана | sketch in a plan (bigmaxus) |
| комплект инструментов, выпускаемый корпорацией CDT, предназначенный для установки механических коннекторов Optimax для оптических кабелей, в состав комплекта входят: инсталляционный инструмент для коннекторов ST и SC с настольным фиксатором, два стриппера и ножницы для разделки миникабеля, скалыватель, контрольный микроскоп, обжимной инструмент, пинцет, маркёр и шаблон, подробная инструкция по монтажу | Optimax Tool Kit |
| подробная запись транзакции | transaction detail records (ответ на вызов с записью параметров передачи) |
| подробная характеристика | verbose listing (архивных файлов с указанием, напр., длины, способа уплотнения и т.д.) |
| подробно излагать | set out a plan (bigmaxus) |
| подробно излагать | set up a plan (bigmaxus) |
| подробно излагать | spell out a plan (bigmaxus) |
| подробно излагать | set forth a plan (bigmaxus) |
| подробно излагать обязательства | set out commitments (bigmaxus) |
| подробно излагать политическую линию | set out line (bigmaxus) |
| подробно изложить программу | set forth a blueprint (bigmaxus) |
| подробно обсуждать разногласия | thrash out differences (bigmaxus) |
| подробно обсуждать спорный вопрос | thrash out an issue (bigmaxus) |
| подробно описанная причина | ample reason (bigmaxus) |
| подробно разработанный план | elaborate plan (bigmaxus) |
| подробное интервью | lengthy interview (bigmaxus) |
| подробное справочное руководство | cookbook |
| подробные исследования аудитории, проводившиеся компанией NBC по телефону в 60-х годах | Cumulative Radio Audience Method |
| подробные обозначения | specifications |
| подробные обозначения | specification |
| подробный перечень | specifications |
| подробный перечень | specification |
| представить идею более подробно | bring beef to the message (bigmaxus) |
| справочная система на английском языке, выполненная в виде файла помощи Windows со встроенными ссылками на Web-страницы, содержащие подробное описание компьютерных терминов | PC Web |
| 1. хвалебная статья 2. подробный газетный отчёт | write-up (tavost) |
