Terms containing подразделение компании

Subject	Russian	English
busin.	венчурное подразделение компании	venture capital arm (greyhead)
busin.	зарубежное подразделение компании	foreign subsidiary
gen.	значения, общие для всех подразделений компании	Companywide values (feyana)
oil	'Инструкция по предупреждению радиационных аварий, дорожно транспортных происшествий, пожара и ликвидации их последствий при работах с радионуклидными источниками в подразделениях компании 'Шлюмберже Лоджелко Инк"	Instruction on prevention on radiation, traffic accidents, fires and their consequences when working with radionuclide sources in subdivisions of "Schlumberger logelco Inc Co" (Seregaboss)
account.	мероприятия, общие для всех подразделений компании	companywide measures
busin.	мероприятия общие для всех подразделений компании	company-wide measures
O&G, tengiz.	научно-техническое консалтинговое подразделение компании "Шеврон"	Chevron Research Technical Company (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	Научно-техническое консалтинговое подразделение компании "Шеврон"	Chevron Research Technical Company
manag.	отделение структурных подразделений компаний	spin-off
HR	переход в другое подразделение компании	transfer to another division (Метран)
SAP.fin.	подразделение компании	integrated company
gas.proc.	подразделение компании	business sector (напр., "CB&I's Steel Plate Structures business sector consolidates CB&I's legacy flat bottom tank, pressure sphere, nuclear containment, and low temperature/cryogenic storage businesses." cbi.com Aiduza)
O&G, sakh.	подразделение компании	asset (as in asset management, a unit of a company that is managed by an asset holder by means of service agreements with service provider; объект)
O&G, casp.	подразделение компании "Chevron"	Project Resources Company (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	подразделение компании	business unit
O&G, tengiz.	подразделение компании "Chevron"	project resources company
O&G, tengiz.	подразделение компании "Fluor Daniels"	Prosynchem Fluor Daniel (Yeldar Azanbayev)
busin.	подразделение компании	division
O&G, tengiz.	подразделение компании "Chevron", действующее в Мексиканском заливе	Gulf of Mexico
O&G, tengiz.	подразделение компании "Chevron", занимающееся разведкой и добычей газа и нефти в Северной Америке	Chevron North America Exploration & Production
econ.	Подразделение компании, которое функционирует самостоятельно, без поддержки и вне зависимости от планов других подразделений	business silo (bubuka)
O&G, casp.	подразделение компании по морским операциям	marine operations group (Yeldar Azanbayev)
construct.	подразделение компании по морским операциям	marine operations team (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.	подразделение компании "Chevron" по отгрузке	Chevron Shipping Company
O&G, tengiz.	подразделение компании "Chevron" по управлению недвижимостью	Chevron Real Estate Management Company
manag.	подразделение компании получающее прибыль	profit centre
busin.	подразделение компании, получающее прибыль	profit centre
busin.	подразделение компании, результаты деятельности которого оцениваются полученной прибылью	profit centre
SAP.fin.	подразделения компании	integrated companies
account.	подразделения компании	segments of business
bank.	принцип строгого разграничения функций между подразделениями компании	Chinese wall (требование регулирующего органа)
O&G, sakh.	производственное подразделение компании	business unit (BU; БЕ)
O&G, sakh.	руководитель подразделения компании	asset holder (the person who is responsible for all aspects of management of an asset. The various asset holders cover between them all aspects of a company business except its strategic direction and policy making)
O&G, sakh.	руководитель подразделения компании	principal
busin.	руководитель структурного подразделения компании	business leader (andrew_egroups)
O&G, tengiz.	Северо-американское подразделение компании "Chevron" по разведке и добыче	Chevron North America Exploration & Production
econ.	структурное подразделение компании	business line (Smitson)