Terms containing подпись удостоверена

Subject	Russian	English
law	заявление, удостоверенное собственноручной подписью заявителя	sworn Declarations (вариант выбран из предложенных на форуме по ссылке proz.com naiva)
law	неофициальное признание завещателем перед имеющим это удостоверить свидетелем, что подпись под завещанием принадлежит завещателю	acknowledgement of will
offic.	подпись удостоверена	witness to the above signature (кем-либо igisheva)
data.prot.	цифровая подпись, удостоверенная арбитром	arbitrated signature
data.prot.	цифровая подпись, удостоверенная третьей стороной	arbitrated signature
data.prot.	сообщение, удостоверенное цифровой подписью	signed message
data.prot.	сообщение, удостоверенное цифровой подписью	digitally signed message
sec.sys.	сообщение, удостоверенное электронно-цифровой подписью	digitally signed message
bank.	удостоверенная подпись	certified signature
bank.	удостоверенная подпись	authenticated signature
law	удостоверено моей подписью с приложением официальной печати	witness my hand and official seal (Johnny Bravo)
formal	удостоверить подлинность подписи	certify to the authenticity of the signature (ART Vancouver)
dipl.	удостоверить подлинность подписи	authenticate a signature
law	удостоверить подпись	witness a signature (Anglophile)
gen.	удостоверить подпись	authenticate a signature
gen.	удостоверить подпись	certify a signature
busin.	удостоверить подписью	attest (в кач.свидетеля Val_Ships)