Terms for subject General containing подписанный в

Russian	English
в письменном виде и подписанный	in a writing signed (This Agreement may not be amended except in a writing signed by both parties. | Except as may be expressly provided in a writing signed by the parties to this Agreement, the failure or delay of either party to this Agreement to insist in any ... Alexander Demidov)
в электронном виде подписанный	e-signed (In June 2000 the US government passed the E-sign bill which gives electronic signatures the same legality as handwritten ones. Alexander Demidov)
он подписал контракт с одной из ведущих команд на игру в ней в качестве вратаря	he signed on as a goalkeeper with a major team
подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением по почте, факсу и т.д. подписанного экземпляра на подпись другой стороне	counterparts (-ам)
подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением по почте, факсу и т.д. подписанного экземпляра на подпись другой-им стороне	counterparts (-ам)
подписанный в	done at (подписанный в Москве ABelonogov)
подписанный в электронном виде	e-signed (Alexander Demidov)
Подписано в печать	Passed for printing (Linvo ttimakina)
Подписано в присутствии свидетеля	signed as a deed (nancy_byr)
подписано и подтверждено в моём присутствии	subscribed and sworn to me (VictorMashkovtsev)
подписано и удостоверено в подлинности в моём присутствии	signed and affirmed before me (Johnny Bravo)
подписано и удостоверено в подлинности в моём присутствии	subscribed and affirmed before me (Johnny Bravo)
подписано и удостоверено в подлинности в моём присутствии	sworn to and subscribed in my presence (Johnny Bravo)
подписать в печать	approve for press (LadaP)
подписать в электронном виде	e-sign (Alexander Demidov)
подписать своё письмо в газету	sign one's letter to the paper (one's article to the magazine, one's contribution to the press, etc., и т.д.)
путём подписания в одностороннем порядке с последующим направлением подписанного экземпляра на подпись другой стороне	in counterparts (Johnny Bravo)