Terms containing подогретый

Subject	Russian	English
construct.	бетонная смесь на подогретых заполнителях	heated concrete
construct.	Бетонную смесь готовьте на подогретых заполнителях	Prepare the concrete using a preheated aggregate
met.	бункер для подогретого угля	hot-coal bunker
gen.	быть "подогретым"	be warm
torped.	воздух предварительно подогретый	preheated air
auto.	впуск подогретого воздуха	warm-air intake
nautic.	гидрокомбинезон на подогретой воде	hot-water suit
transp.	дуговой разряд с подогретым катодом	externally heated arc
food.ind.	завяливание при использовании влажного подогретого воздуха	moist warm air withering
med.	конденсат, образующийся при остывании подогретого и увлажненного воздуха в приводящем патрубке системы ИВЛ у новорожденных	rainout (Excessive rainfall (in afferent tubing) is drained. Избыточный конденсат (из приводящего патрубка) дренируется khodjaev)
polym.	нанесение покрытии способом окунания в подогретый лакокрасочный материал	hot dip
tech.	нанесение покрытия способом окунания в подогретый пропиточный состав	hot dip coating
transp.	нанесение покрытия способом окунания в подогретый пропиточный состав	hot-dip tinning
tech.	нанесение покрытия способом окунания в подогретый пропиточный состав	hot dip
transp.	насос для подогретого масла	hot-oil pump (нефти)
mech.eng.	насос для подогретой нефти	hot-oil pump
food.ind.	обсушка туш подогретыми полотенцами	warm cloth drying of carcasses
O&G. tech.	очистка нефти подогретым докторским раствором	hot-doctor treatment
automat.	пайка двух или более подогретых и покрытых припоем деталей без дополнительного припоя	sweat soldering
oil.proc.	печь на подогретом дизтопливе	hot oil heater (MichaelBurov)
oil.proc.	печь с подогретым циркулирующим топливом	hot oil furnace (MichaelBurov)
oil.proc.	печь с циркулирующим подогретым дизельным топливом	hot oil loop furnace (MichaelBurov)
oil.proc.	печь с циркулирующим подогретым дизтопливом	hot oil furnace (часто MichaelBurov)
oil.proc.	печь с циркулирующим подогретым топливом	hot oil furnace (MichaelBurov)
construct.	подогретая бетонная смесь	heated concrete
Makarov.	подогретая бетонная смесь	hot-laid mix
oil	подогретая буровая вода	hot drilling water
anim.husb.	подогретая вода	heated water
Makarov.	подогретая вода	thermally enriched water
construct.	подогретая вода затворения	warm mixing water
tech.	подогретая детонационная труба	heated detonation tube
oil	подогретая оборотная вода	tempered water (GSU Aleks_Teri)
road.wrk.	подогретая паром в бетоносмесителе бетонная смесь	hot concrete
construct.	подогретая паром бетонная смесь	hot concrete
mining.	подогретая промывочная вода при бурении	hot drilling water (в вечной мерзлоте)
met.	подогретая пульпа	heat-conditioned material
bridg.constr.	подогретая смесь	hot-laid mix
tech.	подогретая смесь	hot-laid mix (бетонная)
aerohydr.	подогретая струя	heated jet
gen.	подогретая тарелка	chafing-dish (на которой подаётся пища)
gen.	подогретое вино с мёдом	mulse
gen.	подогретое вино с пряностями	glogg (lop20)
gen.	подогретое вино с пряностями	mulled wine (Attlantyda)
winemak.	подогретое и сдобренное специями вино	mulled wine
winemak.	подогретое и сдобренное специями вино	mull
cook., inf.	подогретое красное вино	cardinal
Makarov.	подогретое молоко	preheated milk (для выпаивания телят)
gen.	подогретое пиво со специями	fettled ale
tech.	подогретое сочленение термопары	heated junction thermocouple
water.suppl.	подогретые воды	thermally enriched waters (в водном объекте)
tech.	подогретые воды	thermally enriched water
construct.	подогретые заполнители	heated aggregates
Makarov.	подогретые сточные воды электростанции	power plant heated effluent
met.	подогретый блюм	reheat bloom
fire.	подогретый воздух	heated air
auto.	подогретый воздух	preheated air
roll.	подогретый воздух	preheated air (для горения газа в печах и колодцах)
construct.	подогретый воздух	tempered air
mech.eng., obs.	подогретый газ	regenerated gas
auto.	подогретый двигатель	hot engine
el.	подогретый заполнитель	preheated aggregate
road.wrk.	подогретый заполнитель	heated agent
winemak.	подогретый напиток с пряностями	mull
gen.	подогретый обед	a second hand dinner
O&G, casp.	подогретый отпаренный поток	heat stripping stream (Yeldar Azanbayev)
gen.	подогретый эль	hotpot
tech.	получать ацетилен пиролизом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by the Sachsse by partial oxidation
tech.	получать ацетилен пиролизом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by the Sachsse process
Makarov.	получать ацетилен пиролизом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by partial oxidation
tech.	получать ацетилен термоокислительным крекингом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by the Sachsse by partial oxidation
tech.	получать ацетилен термоокислительным крекингом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by the Sachsse process
Makarov.	получать ацетилен термоокислительным крекингом метана подогретым кислородом	manufacture acetylene by partial oxidation
astronaut.	предварительно подогретый воздух	preheated air
cem.	предварительно подогретый воздух для горения	preheated combustion air
mining.	применение в подогретом виде	hot application
mining.	применяемый в подогретом состоянии	applied hot
O&G	теплообменник с циркулирующим подогретым дизельным топливом	hot oil loop (MichaelBurov)
O&G	теплообменник с циркулирующим подогретым дизельным топливом	hot-oil loop (MichaelBurov)
nautic.	термозащитный водолазный костюм или гидрокомбинезон, работающий на подогретой воде	hot-water suit
road.wrk.	транспортёр для подачи подогретого каменного материала	hot-aggregate conveyer
forestr.	установка для распыления подогретого лака	hot spray outfit