 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | поднялся крик | wide-set eyes (Technical) |
| gen. | поднялся крик | a shout went up (Technical) |
| gen. | поднять крик | lift voice |
| gen. | поднять крик | be a crybaby (Why are you being such a cry-baby? ART Vancouver) |
| Игорь Миг | поднять крик | rampage |
| Makarov. | поднять крик | raise a hue and cry |
| idiom. | поднять крик | cry foul (в ответ на злоупотредления, нарушения правил и пр. ART Vancouver) |
| amer. | поднять крик | scream bloody murder (не по делу Val_Ships) |
| Makarov. | поднять крик | lift up a cry |
| gen. | поднять крик | raise a cry |
| gen. | поднять крик | lift a cry |
| gen. | поднять крик | raise a clamour |
| gen. | поднять крик | raise a clamor |
| Makarov. | поднять шум и крик | raise a hue and cry |