Terms for subject Makarov containing подняться до

Russian	English
Брюс поднялся до шеф-повара отеля	Bruce graduated to chef at the Hotel
вода поднялась мне до колен	water came up to my knees
вода поднялась мне до колен	the water came up to my knees
вчера термометр поднялся до 30 град.	the thermometer touched 30 deg. yesterday
за одну ночь его "акции" в мире музыки поднялись до самого высокого уровня	overnight he turned into one of the most valuable "properties" in the music business
курсы акций поднялись с ... до	shares advanced from to
несколько дополнительных занятий могут помочь тебе подняться до уровня, который требуют экзаменаторы	some additional lessons might get you up to the standard demanded by the examiners
она подняла флирт до уровня искусства	she had elevated flirting to an art form
она поднялась до высокого поста министра иностранных дел	she rose to the exalted post of Foreign Secretary
она поднялась на борт самолёта всего за две минуты до вылета	she got her plane two minutes before takeoff
поднявшись до середины холма, я вынужден был слезть с велосипеда	I had to dismount from my bicycle halfway up the hill
поднять температуру до 100 град.	raise temperature to 100 deg.
подняться до более высокого уровня	rise to a higher level
подняться до высокого социального положения	rise from the ranks
подняться до этого уровня	rise to this level
семья, которая за два поколения из полной безвестности поднялась до высших ступеней власти	the family which in two generations has risen from obscurity to the highest pitch of greatness (E. A. Freeman)
температура поднялась до небывалого уровня	temperature raced up and up into an unprecedented level
термометр поднялся до девяноста градусов	the thermometer touched ninety