Terms containing поднимающий до

Subject	Russian	English
hydrol.	артезианская вода, поднимающаяся до зеркала грунтовых вод	mesoplestic water
Makarov.	весной реки часто поднимаются до самых берегов	in the springs the rivers are often level with their bank
Makarov.	весной реки часто поднимаются до самых берегов	in the spring the rivers are often level with their bank
Makarov.	колонны поднимаются до тех пор, пока на них не начинает вздыматься арка	the piers rise until the arch begins to spring
Makarov.	поднимать до	bring up (определённого уровня)
Makarov.	поднимать до	run up to
Makarov.	поднимать до	run up
gen.	поднимать до высшего положения	superexalt
scient.	поднимать до максимума	maximize (igisheva)
nautic.	поднимать до места	close up (о флаге)
nautic.	поднимать до места	masthead (о флаге)
nautic.	поднимать до места	bring home
nautic.	поднимать до места	hoist close up
Makarov., nautic.	поднимать до места	close up
slang	поднимать "до облаков"	send
construct.	поднимать до определённого уровня	level up
Makarov.	поднимать до уровня	level up
sport.	поднимать ноги до горизонтали	raise legs to horizontal
Игорь Миг	поднимать производственные показатели до уровня	ramp up production to
sport.	поднимать руки до уровня плеч	raise arms to shoulder height
Игорь Миг	поднимать уровень производства до	ramp up production to
nautic.	поднимать флаг до места	twoblock the colors
nautic.	поднимать флаг до половины	haul the flag half-mast
econ.	поднимать цены до определённого уровня	level prices up
nautic.	поднимать якорь до места	bring the anchor home
Makarov.	подниматься до	run up to
math.	подниматься до	go up to
Makarov.	подниматься до	run up
avia.	подниматься до заданного эшелона	level up
fig.of.sp.	подниматься до нового градуса	ratchet up something another notch (о споре, напряжённости и т.п andreon)
busin.	подниматься до уровня	go as high as (Alexander Matytsin)
construct.	поднимающий до определённого уровня	levelling up
sport.	поднимающий ноги до горизонтали	raising legs to horizontal
sport.	поднимающий руки до уровня плеч	raising arms to shoulder height
astr.	поднимающийся над горизонтом до восхода солнца	matutine (о звезде)
construct.	при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	control the pressure with a standard pressure gauge
construct.	при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	reduce the pressure to the working level gradually
construct.	при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	build up the pressure slowly and evenly
construct.	при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего	when testing boilers it's necessary to close the safety valves and disconnect the water glasses before the tests