Terms containing поднимать тревогу

Subject	Russian	English
gen.	в полевых условиях части поднимаются по тревоге перед самым рассветом	units in the field are normally stood to just before dawn
Makarov.	вновь поднимать вопросы, вызывающие тревогу	renew concern
mil., avia.	поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге	scramble
mil.	поднимать в воздух истребители-перехватчики по тревоге	scramble
mil., avia.	поднимать в воздух по тревоге	scramble (об истребителях)
mil.	поднимать самолёты в воздух по тревоге	order up
gen.	поднимать лагерь по тревоге	rouse the camp
uncom.	поднимать ложную тревогу	wolf
gen.	поднимать ложную тревогу	cry wolf
gen.	поднимать ложную тревогу	cry wolf (Helen's always crying wolf about attempted break-ins, but the police can never find any evidence)
astronaut.	поднимать по тревоге	alert
mil.	поднимать по тревоге	alarm (Киселев)
gen.	поднимать по тревоге	place on alert
mil., avia.	поднимать по тревоге	scramble (истребители-перехватчики)
Gruzovik	поднимать по тревоге	put on the alert (impf of поднять)
fire., inf.	поднимать пожарную команду по сигналу тревоги	turn out
gen.	поднимать тревогу	raise a hue and cry
gen.	поднимать тревогу	raise alert (Дмитрий_Р)
gen.	поднимать тревогу	cry the alarm (seecow)
gen.	поднимать тревогу	alert (Andrey Truhachev)
Makarov.	поднимать тревогу	raise alarm
mil.	поднимать тревогу	sound the alarm
mil.	поднимать тревогу	spread alarm (Киселев)
idiom.	поднимать тревогу	cry havoc
construct.	поднимать тревогу	alarm
Makarov.	поднимать тревогу	raise the alarm
gen.	поднимать тревогу	hue and cry (В.И.Макаров)
gen.	поднимать тревогу	give the alert
gen.	поднимать тревогу	set up an alarm
gen.	поднимать тревогу	give the alarm
Gruzovik	поднимать тревогу	raise the alarm
mil., avia.	подниматься в воздух по тревоге	be scrambled (об истребителях: When jet interceptors were scrambled, although they could also see the anomalies on their radar screens, none of them could confirm visual identification. (ufoinsight.com) ART Vancouver)