Terms containing поднимать дух

Subject	Russian	English
Makarov.	дух сопротивления нынешней системе налогообложения в Америке имеет такую же природу, что и протест, поднимавшийся против поборов и корабельной подати когда-то в Англии	the spirit which now resists your taxation in America is the same which formerly opposed benevolences and ship money in England
Makarov.	дух сопротивления нынешней системе налогообложения в Америке имеет такую же природу, что и протест, поднимавшийся против поборов и корабельной подати когда-то в Англии	the spirit which now resists your taxation in America is the same which formerly opposed benevolences and ship-money in England
Makarov.	поднимать боевой дух	raise morale
Makarov.	поднимать боевой дух	lift morale
Makarov.	поднимать боевой дух	boost morale
gen.	поднимать боевой дух армии	build up the army morale
gen.	поднимать дух	lift the spirits of...
gen.	поднимать дух	lift someone’s spirits (+ gen.)
quot.aph.	поднимать дух	uplift humanity ("All labor that uplifts humanity has dignity and importance and should be undertaken with painstaking excellence." Martin Luther King, Jr. Olga Okuneva)
gen.	поднимать дух	carry along
gen.	поднимать дух	bolster someone's confidence (Ремедиос_П)
idiom.	поднимать дух	raise one's spirits (ART Vancouver)
Makarov.	поднимать дух	juice up
gen.	поднимать дух	cheer up (Olga_ptz)
gen.	поднимать дух	restore morale (источник dimock)
gen.	поднимать дух, настроение	lift the mood (Natasha_O)
Makarov.	поднимать дух у	raise someone's spirits (кого-либо)
busin.	поднимать моральный дух	build morale
busin.	поднимать моральный дух	improve morale
gen.	поднимать моральный дух	bolster the morale of (кого-либо: To accomplish these ends, attempts were made to arouse hatred and fear of the enemy and to bolster the morale of the people – by Garth S. Jowett and Victoria O'Donnell Tamerlane)
busin.	поднимать моральный дух	raise morale
idiom.	поднимать моральный дух в коллективе	rally the troops (jouris-t)
gen.	радиокомментаторы, чья обязанность поднимать общий дух	radio pepper-uppers