| Subject | Russian | English |
| gen. | бег на месте с высоким подниманием бедра | high knees running in place (Dude67) |
| forestr. | блок для поднимания фрамуги | sash pulley |
| mech.eng., obs. | винт для поднимания и опускания стрелы крана | luffing screw |
| weightlift. | во время поднимания | during the exercise |
| weightlift. | во время поднимания | during the clean |
| weightlift. | во время поднимания | while lifting |
| wood. | ворот для поднимания тяжестей | derrick |
| obs. | всякая механическая сила как пособие при поднимании и передвижении тяжёлых тел, а также и действие таковой силы | purchase |
| transp. | двигатель для опускания и поднимания стрелы | luffing motor (крана) |
| tech. | двигатель для опускания и поднимания стрелы крана | luffing motor |
| mining. | деревянная ручка рычаг для поднимания и поворачивания буровой штанги | brace head |
| judo. | заднее поднимание | lifting up from behind |
| judo. | заднее поднимание бедра | hip lift from behind |
| weightlift. | закончить поднимание | complete the clean |
| sport. | из положения лёжа на боку поднимание ноги в сторону | leg lift side lying |
| sport. | из положения лёжа на спине поднимание туловища и наклон вперёд | falling leaf |
| sport. | из положения лёжа поднимание туловища в сед | sit-up |
| mech.eng., obs. | клещи для поднимания гири копра | nippers |
| mech.eng., obs. | клещи для поднимания гири копра | tongs |
| mech.eng., obs. | клещи для поднимания гири копра | pair of tongs |
| mech.eng., obs. | клещи для поднимания гири копра | pair of nippers |
| mech.eng., obs. | клещи для поднимания гири копра | cut nipper |
| construct. | клин для поднимания камней | stone lifting bolt |
| gen. | ключ для поднимания больших камней | ram's head |
| gen. | козлы для поднимания тяжестей | derrick crane |
| mech.eng., obs. | комбинация канатов, крюков и талей для поднимания и перемещения тяжёлых грузов | sling |
| mech.eng., obs. | комбинация цепей, крюков и талей для поднимания и перемещения тяжёлых грузов | sling |
| gen. | кран для поднимания тяжестей | derrick crane |
| sport. | лёжа на скамейке поднимание туловища в сед | bench sit-up |
| sport. | лёжа на спине поднимание ног | leg lifter |
| sport. | лёжа на спине попеременное поднимание и опускание ног с ударами об пол | big drum |
| gen. | Масляный насос поднимания | jacking oil pump (турбины на маляной пленке при запуске и остановке NikSayko) |
| mech.eng., obs. | механизм для опускания и поднимания стрелы | luffing gear (крана) |
| mech.eng., obs. | механизм для опускания и поднимания стрелы | jib adjusting gear (крана) |
| mech.eng., obs. | мотор для опускания и поднимания стрелы крана | luffing motor |
| gymn. | передвижение с прыжками подниманием и сгибанием ног назад | hopping with heel raising |
| automat. | поднимание в воздух | levitation (напр., под действием магнитного поля) |
| wrest. | поднимание стоя в стойке | lift-off in standing |
| mining. | поднимание вверх | raising up |
| judo. | поднимание впереди | lifting up frontally |
| logist. | поднимание груза | lifting cargo |
| logist. | поднимание груза | hoisting cargo |
| logist. | поднимание груза на небольшую высоту | picking a load |
| oil | поднимание домкратом | jacking up |
| construct. | поднимание домкратом | jacking |
| Makarov. | поднимание и опускание | heave (моря; груди при дыхании) |
| nautic. | поднимание к ветру | forereaching |
| athlet. | поднимание колени | knee lifting |
| construct. | поднимание краном | craning |
| auto. | поднимание лебёдкой | winching |
| law | поднимание мятежа | exciting mutiny |
| judo. | поднимание мёртвого веса | dead weight lift |
| weightlift. | поднимание на грудь | clean |
| nautic. | поднимание на мачты | laying aloft |
| judo. | поднимание на плечо с захватом ноги | shoulder lift with thigh-grip |
| sport. | поднимание на руках с пола | floor dip |
| gen. | поднимание на смех | sneer |
| mech.eng., obs. | поднимание нагрузки крана по укосине | luffing of crane load on the slope |
| judo. | поднимание назад в колебание | backward lift in hovering |
| speed.skat. | поднимание ног | foot lift |
| sport. | поднимание ног | leg-raising |
| sport. | поднимание ног вперёд | bringing legs forward |
| sport. | поднимание ног из положения в висе | abdominal raise |
| sport. | поднимание ног из положения лёжа на спине | abdominal raise |
| sport. | поднимание ног из положения лёжа на спине или в висе | abdominal raise |
| gymn. | поднимание ног через угол в упоре в сед ноги врозь | double leg raising through half lever to cross riding seat |
| gymn. | поднимание ноги | leg raising |
| sport. | поднимание ноги вперёд в сторону назад | battement developpe |
| sport. | поднимание ноги с согнутым коленом | knee-raising |
| gen. | поднимание ноги с согнутым коленом | knee raising |
| gymn. | поднимание ноги сгибая в колене | knee raising |
| mil. | поднимание паники | pushing the panic |
| railw. | поднимание пара в котле | lighting up |
| athlet. | поднимание планки | raising of the bar |
| agric. | поднимание покровного волоса | erection of hairs |
| gen. | поднимание посредством рычага | leverage |
| sport. | поднимание рук | arm raise |
| sport. | поднимание рук вверх | arm lifting |
| sport. | поднимание рук через стороны вверх | airlift |
| judo. | поднимание с пола | lift up from the ground |
| judo. | поднимание сопротивляющей руки | resisting armlift |
| judo. | поднимание спереди | lifting up in front |
| weightlift. | поднимание тяжестей | weight lifting |
| athlet. | поднимание центра тяжести | raising the centre of gravity |
| mech.eng. | полиспаст для поднимания стрелы деррик крана | boom tackle |
| transp. | полиспаст для поднимания стрелы деррик-крана | boom tackle |
| railw. | полиспаст для поднимания стрелы крана | boom tackle |
| sport. | поочерёдное поднимание ног | alternate leg raising |
| sport. | попеременное поднимание ног из упора лёжа | alternate leg lift |
| sport. | попеременное поднимание прямых ног назад в положении стоя | back leg swing (milonus_km) |
| wood. | приспособление для поднимания закатки брёвен на тележку лесопильного станка | flipper (лесорамы) |
| railw. | приспособление для поднимания щёток | brush-lifting device |
| neurol. | симптом поднимания по лестнице | upstairs symptom |
| mech.eng., obs. | таль для поднимания и опускания стрелы крана | pulley block luffing gear |
| med. | тест пассивного поднимания прямой ноги | passive leg raising test (mazurov) |
| gymn. | ходьба подниманием ног | walking with foot-lifting |
| gymn. | ходьба подниманием ног | walking with straightened legs |
| gymn. | ходьба подниманием ног | walking with foot-raising |
