| Subject | Russian | English |
| tech. | адаптер канала поднесущей частоты | subchannel adapter |
| telecom. | блок поднесущих частот | undercarrier unit |
| tech. | выбирать в качестве поднесущей частоту гармоники | choose the frequency of a harmonic as a subcarrier |
| tech. | выбор частоты поднесущей | subcarrier selection |
| Makarov. | генератор поднесущей частоты | subcarrier oscillator |
| media. | генератор сигнала с частотой цветовой поднесущей, последовательно модулируемой сигналами цветности | subcarrier oscillator |
| media. | генератор сигнала с частотой цветовой поднесущей, последовательно модулируемой сигналами цветности | subcarrier generator |
| media. | генератор частоты опорной цветовой поднесущей | color-frequency standard |
| tech. | детектор поднесущей частоты видеосигнала | video subcarrier detector |
| media. | дискретизация видеосигнала с удвоенной частотой поднесущей | two-times-subcarrier videosampling |
| media. | дискретизация видеосигнала с удвоенной частотой поднесущей | two-times-subcarrier sampling |
| media. | дискретизация видеосигнала с утроенной частотой поднесущей | three-times-subcarrier video sampling |
| media. | дискретизация видеосигнала с утроенной частотой поднесущей | three-times-subcarrier sampling |
| media. | дискретизация видеосигнала с учетверённой частотой поднесущей | four-times subcarrier video sampling |
| tech. | дискретизация с учетверённой частотой поднесущей | 4 * subcarrier sampling |
| astronaut. | дискриминатор поднесущей частоты | subcarrier discriminator |
| tech. | импульс поднесущей частоты | subcarrier burst |
| radio | канал поднесущей частоты | channel of subcarrier frequency (Konstantin 1966) |
| radio | квадратура поднесущей частоты | quadrature of sub carrier (Konstantin 1966) |
| radio | квадратурная копия сигнала поднесущей частоты | quadrature copy of subcarrier frequency signal (Konstantin 1966) |
| radio | косинус поднесущей частоты | cosine of sub carrier (Konstantin 1966) |
| media. | ложный захват частоты генератора поднесущей в цветном ТВ приёмнике на боковой частоте цветовой поднесущей | side-lock |
| radio | метод с удалением поднесущей частоты | method with deletion of subcarrier frequency (Konstantin 1966) |
| media. | метод сжатия полосы при записи цветовых видеосигналов с понижением частоты цветовой поднесущей | color under |
| mil., avia. | модулятор поднесущей частоты | subcarrier modulator |
| media. | неисправность в ТВ приёмнике, при которой генератор цветовой поднесущей синхронизируется на боковой частоте вместо частоты «вспышки», цветовая поднесущая модулируется частотой строчной развёртки с образованием боковых частот, отстоящих с интервалами, кратными целым числам строчной частоты с каждой стороны частоты цветовой поднесущей | side lock |
| media. | непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | chrominance subcarrier reference |
| media. | непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | color subcarrier reference |
| media. | непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | reference subcarrier |
| media. | непрерывный сигнал, имеющий ту же частоту, что и поднесущая цветности в системе цветного ТВ, и фиксированную фазу по отношению к сигналу цветовой синхронизации | chrominance carrier reference |
| radio | обнаружение с удалением поднесущей частоты | detection with deletion of subcarrier frequency (Konstantin 1966) |
| radio | обнаружители с удалением поднесущей частоты | detectors with the deletion of subcarrier frequency (Konstantin 1966) |
| radio | обнаружитель на основе метода с удалением поднесущей частоты | detector based on the method with deletion of subcarrier frequency (Konstantin 1966) |
| media. | одновременная передача звуковых широковещательных и специальных радиопрограмм на поднесущей частоте видеосигнала | simulcast sound (в спутниковом телевидении) |
| house. | опорная частота цветовой поднесущей | chrominance carrier reference |
| tech. | оптимизация информационной ёмкости поднесущей частоты | optimization of subcarrier information capacity |
| sec.sys. | передатчик с модуляцией поднесущей частоты | subcarrier transmitter |
| astronaut. | поднесущая частота | subcarrier |
| telecom. | поднесущая частота | subcarrier frequency |
| telecom. | сдвиг частоты поднесущей | subcarrier frequency shift (key2russia) |
| radio | сигнал поднесущей частоты | subcarrier frequency signal (Konstantin 1966) |
| media. | сигнал синусоидальной формы с опорной частотой поднесущей | subcarrier drive |
| media. | сигнал цветности на поднесущей частоте | carrier chrominance signal |
| media. | сигнал цветности с потерей нормальной точной синхронизации между частотами строчной развёртки и цветовой поднесущей | nonphased color |
| radio | синус поднесущей частоты | sine of sub carrier (Konstantin 1966) |
| radio | синфазная копия сигнала поднесущей частоты | in-phase copy of subcarrier frequency signal (Konstantin 1966) |
| media. | система цветного ТВ NTSC с частотой поднесущей 4,43 МГц вместо 3,8 МГц | modified NTSC (используется в видеомагнитофонах и мониторах) |
| data.prot. | спектр поднесущих частот | sub-carrier spectrum |
| tech. | спектроанализатор поднесущей частоты телеметрического сигнала | telemetry subcarrier spectrum analyzer |
| media. | способ переноса частоты цветовой поднесущей в низкочастотную область | color under |
| radio | удаление поднесущей частоты | deletion of subcarrier frequency (Konstantin 1966) |
| house. | управляемый вспышкой генератор поднесущей частоты | burst controlled oscillator |
| tech. | управляемый генератор цветовой поднесущей частоты | burst-controlled oscillator |
| media. | уровень сигнала цветности на магнитной ленте, записанного на поднесущей частоте | color RF output |
| radio | учёт сигнала поднесущей частоты | recording of subcarrier frequency signal (Konstantin 1966) |
| radio | фаза поднесущей частоты | phase of sub carrier (Konstantin 1966) |
| media. | фазовый детектор схемы автоматической подстройки частоты генератора цветовой поднесущей | color-phase detector (в системе NTSC) |
| el. | цветовая поднесущая частота | chrominance carrier |
| media. | частота восстановленной поднесущей | regenerated subcarrier frequency |
| tech. | частота поднесущей | subcarrier frequency |
| telecom. | частота поднесущей цветности | chrominance frequency (3,5795 МГц) |
| telecom. | частота поднесущей цветности | chrominance-carrier frequency (3,5795 МГц) |
| tech. | частота цветной поднесущей | color subcarrier frequency |
| media. | частота цветовой поднесущей | color carrier frequency |
| media. | частота цветовой поднесущей | color subcarrier frequency |
| tech. | частота цветовой поднесущей | chroma subcarrier frequency |
| tech. | частота цветовой поднесущей | chrominance subcarrier frequency |
| media. | частота цветовой поднесущей | chrominance carrier frequency |
| tech. | ЧМ поднесущей частоты | subcarrier frequency modulation |
| media. | эффект использования фильтра в канале яркости на частоте цветовой поднесущей с целью снижения взаимной интерференции между сигналами яркости и цветности | luminance notch |
