Terms containing поднести на блюдечке

Subject	Russian	English
Makarov.	ждать, что поднесут всё на блюдечке	wait for the plums to fall into one's mouth
gen.	он ждёт, что ему поднесут все на блюдечке	he is waiting for the plums to fall into his mouth
proverb	он ждёт, что ему поднесут всё на блюдечке с голубой каёмочкой	he is waiting for the plums to fall into his mouth
slang	поднести на блюдечке	straighten out (manstirbt)