 |
| Russian | English |
| подложить свинью | do somebody an ill turn (кому-либо) |
| подложить свинью | play a dirty trick on (someone – кому-либо) |
| подложить свинью | queer somebody's pitch (кому-либо) |
| подложить кому свинью | play a dirty trick on (someone) |
| подложить свинью | queer the pitch for (someone – кому-либо) |
| подложить свинью | do somebody an ill service (кому-либо) |
| самому себе подложить свинью | throw a stone in one's own garden |
| самому себе подложить свинью | throw a stone in one's own garden (дословно: Кинуть камень в собственный сад) |