Subject | Russian | English |
Makarov. | буйно разросшийся подлесок | dank undergrowth |
forestr. | выполняющий подлесок | auxiliary underwood |
environ. | выращивание подлеска | coppice with standards (A traditional system of woodland management whereby timber trees are grown above a coppiced woodland. It is used in particular as a method of exploiting oakwoods, in which all the trees except a rather open network of tall, well-formed oaks - the standards at about fifty per hectare - are felled, leaving plenty of space for hazels and other underwood to grow and be coppiced at intervals of ten to fifteen years; Традиционная практика лесоводства, при которой строительный лес выращивается одновременно с подлеском. Распространена при эксплуатации дубовых лесов, когда все деревья за исключением определенного количества высоких, сформировавшихся дубов – приблизительно пятьдесят деревьев на гектар – вырубаются, оставляя свободное пространство для роста орешника и другого подлеска, который через десять-пятнадцать лет будет вырублен) |
forestr., austral. | вырубать подлесок | underscrub |
Makarov. | вырубать подлесок | clear the undergrowth |
tech. | дубовый подлесок | oak underwood |
ecol. | кустарниковый ярус подлеска | undergrowth shrub layer |
ecol. | кустарниковый ярус подлеска | underbrush |
wood. | омолаживание подлеска | renewal of undergrowth (вид ухода путём рубки старой надземной части подлесочных пород в насаждениях для её замены) |
gen. | подлесок, который разрешается вырубать для починки изгородей | haybote |
Makarov. | подлесок, который разрешается вырубать для починки изгородей, оград | haybote (и т.п.) |
gen. | подлесок, который разрешается вырубать для починки изгородей, оград | haybote |
gen. | пожар в подлеске | brush fire |
Makarov. | покрытые листвой сучья и ветви подлеска переплетаются | the leafy boughs and twigs of the underbrush enlace themselves |
agric. | почвозащитный подлесок | soil-protecting under-growth |
agric. | почвоулучшающий подлесок | soil-improving under-growth |
gen. | право на вырубку подлеска для починки оград | hedgebote |
gen. | право на вырубку подлеска для починки оград | haybote |
law | право на вырубку подлеска для починки оград, изгородей | haybote |
mil., tech. | расчистка местности с удалением подлеска и деревьев диаметром не более 30 см | medium clearing |
fire. | снижение опасности лесного пожара путём уничтожения травы, кустарника, подлеска и горючего мусора | rough reduction |
forestr. | уборка подлеска | brushwood harvesting (MichaelBurov) |
austral. | человек, занимающийся очисткой леса от подлеска | busher (валежника, опавших листьев и т. п.) |