 |
| Russian | English |
| количество изделий, подлежащее переделке | rework quantity |
| наименьший элемент, который подлежит замене | lowest replaceable unit (vp_73) |
| не подлежащий восстановлению | permanent (SirReal) |
| не подлежащий налогообложению | tax deductible |
| не подлежащий отмене | permanent (this action is permanent – это действие нельзя отменить SirReal) |
| подлежит уточнению | be determined (Bricker) |
| подразумеваемое подлежащее | implied subject (КОБОЛ) |
| пул памяти, не подлежащей страничному обмену | nonpaged pool (с диском) |
| счета, подлежащие получению | accounts receivable |
| точки, подлежащие соединению | connection points (при трассировке схем) |