Terms for subject Law containing подлежащий суду

Russian	English
возмещению подлежит только документально подтверждённый реальный ущерб по решению суда	reimbursement shall be made in respect to only the duly documented actual damage through a court proceeding (Konstantin 1966)
вопрос, подлежащий обсуждению на предварительном заседании суда	preliminary matter
день, когда судебный приказ подлежит возврату суду шерифом	return day
долг, подлежащий взысканию в суде общего права	legal debt
не подлежащий взысканию по суду	irrecoverable
не подлежащий рассмотрению в судах политический вопрос	not subject to review in the courts political question (vleonilh)
не подлежащий рассмотрению в суде	non-justiciable (slitely_mad)
подлежать рассмотрению в суде	must be tried in court (говоря о деле Alex_Odeychuk)
подлежать суду	face trial
подлежащий разрешению в суде	at issue
подлежащий рассмотрению в суде	triable
подлежащий рассмотрению как в суде Магистрата, так в Суде Короны	triable either way (monte_christo)
подлежащий суду	clergyable
подлежащий суду	facing trial
подлежащий церковному суду	clergyable
преступник, подлежащий церковному суду	clergyable offender (Alex_Odeychuk)
пришли к соглашению о том, что настоящий договор подлежит рассмотрению в судах	agree to submit to the jurisdiction of the courts (Александр Стерляжников)
спорный вопрос, подлежащий решению суда	at issue