DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing подлежащий применению | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawвывод о подлежащей применению правовой нормеfinding of law
lawгосударство, право которого подлежит применениюGoverning State (Andy)
busin.дальнейшему применению не подлежитis no longer applicable (Alexander Matytsin)
lawзакон, не подлежащий применениюinapplicable law (Alexander Demidov)
gen.закон, подлежащий применениюapplicable law ("Applicable Law" means any law, statute, ordinance, rule, regulation, order or determination of any Governmental Authority or any board of fire underwriters (or other body exercising similar functions), or any recorded restrictive covenant or deed restriction applicable to the Project, including, the Americans with Disabilities Act and all applicable zoning ordinances and building codes, flood disaster laws, health laws and environmental laws and regulations. definedterm.com Alexander Demidov)
avia.К счетам будет применяться налог в случае если налог подлежит к применению согласно законуthe charges will be increased by VAT if it is applicable according to law
lawне подлежат применениюare not to be applied (Zamatewski)
relig.не подлежать применению в современных условияхhave no relevance to our time (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
account.подлежащая к применениюapplicable (Natasha L)
lawподлежащая применению правовая нормаapplicable law (kee46)
gen.подлежащий применениюapplicable (Stas-Soleil)
lawпреступный в соответствии с подлежащей применению правовой нормойcriminal under applicable law