Terms containing подлежащий оплате

Subject	Russian	English
EBRD	аккредитив, подлежащий оплате через определённый срок 90, 120, 180 дней после даты коносамента	deferred payment (oVoD)
bill.	вексель, подлежащий оплате в будущем	bill payable at a future time (из текста Закона о векселях Великобритании от 1882 г. Alex_Odeychuk)
busin.	вексель, подлежащий оплате в другом городе	bill on another place
EBRD	вексель, подлежащий оплате по предъявлении	sight bill (вк)
EBRD	вексель, подлежащий оплате по требованию	sight bill (вк)
EBRD	вексель, подлежащий оплате по требованию	demand draft (oVoD)
bill.	вексель, подлежащий оплате через определённое время после предъявления для акцепта	after-sight bill
busin.	вексель, подлежащий оплате через определённое время после предъявления для акцепта	aftersight bill
railw.	груз, подлежащий оплате пошлиной	bonded freight
law	документ, подлежащий оплате по предъявлении	demand instrument
O&G, sakh.	контракт в долларах США, подлежащий оплате в рублях	contract on a US Dollar basis payable in Rubles
econ.	не подлежащий оплате отдельными взносами	noninstalment
O&G, sakh.	не подлежащий оплате счёт	do Not Pay Invoice (pipa1984)
EBRD	невостребованный капитал, подлежащий оплате по требованию	uncalled callable capital (raf)
el.	платёж подлежащий оплате по предъявлению	payment at sight
EBRD	платёжный документ, подлежащий оплате другим банком	transit item (raf)
EBRD	подлежащий оплате авансом	payable upfront (oVoD)
EBRD	подлежащий оплате авансом	payable in advance (raf)
product.	подлежащий оплате в	payable in (Yeldar Azanbayev)
lat., law	подлежащий оплате в будущем	solvendum in future (Право международной торговли On-Line)
fin.	подлежащий оплате в Вашем банке	payable at your bank (Andrey Truhachev)
econ.	подлежащий оплате в золоте	redeemable in gold
EBRD	подлежащий оплате в конце соответствующего периода	payable in arrears
busin.	подлежащий оплате в настоящее время или в будущем	payable or to become payable
EBRD	подлежащий оплате в начале соответствующего периода	payable in advance (raf)
gen.	подлежащий оплате в рассрочку	payable by instalments
econ.	подлежащий оплате в связи с наступлением срока	mature
O&G	подлежащий оплате в соответствии с обменным курсом на дату оплаты счета-фактуры	payable at the exchange rate as of the date invoice is paid
busin.	подлежащий оплате, включая расходы по инкассо	payable with exchange
fin.	подлежащий оплате за счёт	chargeable
gen.	подлежащий оплате "из кармана"	out-of-pocket
gen.	подлежащий оплате "из кармана"	out of pocket
busin.	подлежащий оплате или возмещению клиентом	billable (Alexander Nikiforov)
busin.	подлежащий оплате министерству финансов	payable to the Treasury (Великобритания)
EBRD	подлежащий оплате на конец соответствующего периода	payable in arrears (raf)
EBRD	подлежащий оплате на конец соответствующего периода	arrears (raf)
econ.	подлежащий оплате наличными	payable in cash
context.	подлежащий оплате наличными	out-of-pocket
Makarov.	подлежащий оплате наличными	payable currency
gen.	подлежащий оплате наличными	out of pocket
gen.	подлежащий оплате наличными	payable in currency
busin.	подлежащий оплате налог с оборота	sales tax payable
busin., Makarov.	подлежащий оплате немедленно по предъявлении	payable on demand
Makarov.	подлежащий оплате немедленно по предъявлению	payable on demand
SAP.tech.	подлежащий оплате нетто	due net
EBRD	подлежащий оплате, но ещё не причитающийся оплачиваемый подписной капитал	paid-in subscribed capital called, but not yet due (raf)
EBRD	подлежащий оплате, но не причитающийся	called but not yet due (подписной капитал)
EBRD	подлежащий оплате, но не причитающийся оплачиваемый подписной капитал	paid-in subscribed capital called, but not yet due
invest.	подлежащий оплате переводной вексель	payable bill of exchange
bank.	подлежащий оплате переводный вексель	payable bill of exchange
fin.	подлежащий оплате платёж	payable payment (Soulbringer)
econ.	подлежащий оплате по курсу, указанному на обороте векселя	payable as per endorsement
fin.	подлежащий оплате по первому требованию	payable on demand
econ.	подлежащий оплате по первому требованию	payable at sight
busin.	подлежащий оплате по получении	payable on the receipt
gen.	подлежащий оплате по предъявлении	payable on demand
gen.	подлежащий оплате по предъявлении	payable at sight
gen.	подлежащий оплате по предъявлению	payable on demand
econ.	подлежащий оплате по требованию	payable on demand (предъявлении)
gen.	подлежащий оплате по требованию	payable on demand (о финансовом документе)
busin.	подлежащий оплате по указанию	payable to order
O&G, casp.	подлежащий оплате подрядчику	due for payment to contractor (Yeldar Azanbayev)
busin.	подлежащий оплате после получения	payable in arrear
EBRD	подлежащий оплате после получения товаров или услуг	arrears (raf)
EBRD	подлежащий оплате после получения товаров или услуг	payable in arrears
patents.	подлежащий оплате пошлиной	subject to the payment of fees
gen.	подлежащий оплате пошлиной	rate payer
invest.	подлежащий оплате предъявителю	payable to bearer
econ.	подлежащий оплате при наступлении срока	payable when due
econ.	подлежащий оплате при наступлении срока	payable at maturity
econ.	подлежащий оплате с включением расходов по инкассо	payable with exchange
busin.	подлежащий оплате счёт	outstanding account
busin.	подлежащий оплате счёт	note payable
gen.	подлежащий оплате таможенной пошлины	dutiable
gen.	подлежащий оплате таможенных пошлин	customable
bank.	подлежащий оплате через кассу	payable over the counter
bill.	рассматриваться как подлежащий оплате по предъявлении	be deemed to be payable at sight (говоря о векселе; оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)