 |
| Russian | English |
| оказаться более успешным в подковёрной борьбе | get better of the scheme (Alex_Odeychuk) |
| подковёрная борьба | back-biting (CNN Alex_Odeychuk) |
| подковёрная борьба | tug of war (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| подковёрная политическая борьба | behind-the-scenes politics (in which various elites struggle over the reallocation of power and wealth; Nation Alex_Odeychuk) |
| подковёрная политическая борьба | byzantine politics (Nation Alex_Odeychuk) |
| подковёрная политическая борьба за власть | behind-the-scenes political power struggle (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| подковёрные игры | partisan fray (Taras) |