| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аккумуляторный подкладочный изолятор | battery insulator |
| el. | аккумуляторный подкладочный изолятор | accumulator lining insulator |
| el. | аккумуляторный подкладочный изолятор | battery lining insulator |
| Makarov. | аккумуляторный подкладочный изолятор | accumulator insulator |
| leath. | вискозная подкладочная ткань с уточными резиновыми нитями | elasticized faille |
| leath. | ворсовой подкладочный спилок | suede lining split |
| construct. | гидроизоляционный подкладочный строительный картон | waterproof sheathing paper |
| textile | глянцевая подкладочная ткань | lustre lining |
| textile | глянцевые плательные и подкладочные шерстяные ткани | Bradford lustre fabrics |
| construct. | двойной слой подкладочных обоев | double lining (нижний вертикальный, верхний горизонтальный) |
| textile | двухсторонняя подкладочная ткань | reversible lining |
| textile | джутовая подкладочная ткань "каризел" | carisel (для ковров) |
| textile | жёсткая подкладочная ткань | stiffener |
| textile | жёсткая подкладочная ткань "боказин" | bocasine |
| textile | льняная подкладочная ткань | brown cloth |
| textile | лёгкая подкладочная ткань "гамбрун" | gambroon |
| Makarov. | масляный подкладочный изолятор | oil insulator (аккумулятора) |
| textile | муаровая подкладочная ткань | moire lining |
| leath. | мягкая подкладочная ткань | hush cloth |
| pulp.n.paper | мягкий подкладочный картон | felt board |
| textile | набивная подкладочная ткань | padded back lining |
| logist. | надувной подкладочно-крепежный материал | pneumatic dunnage |
| Makarov. | наклейка подкладочных обоев горизонтальными рядами | crosslining (обычный метод обойных работ, если лицевые обои наклеивают вертикально) |
| forestr. | необработанная подкладочная бумага | carrier paper |
| textile | нетканая подкладочная ткань "пеллон" | pellon (из смесок найлонового, хлопкового и ацетатного волокна) |
| textile | низкосортная подкладочная саржа 2 / 2 | steam twill |
| leath. | обувная подкладочная кожа | boot lining leather |
| textile | обувная подкладочная ткань | boot-linings |
| textile | обувная подкладочная ткань | boot lining |
| leath. | окрашенная подкладочная овчина, окрашенный подкладочный шеврет | coloured sheep lining leather |
| textile | операция введения подкладочных нитей | plating |
| pulp.n.paper | основа подкладочной бумаги | non-adhesive base paper |
| textile, tradem. | отделка подкладочных вискозных тканей, прочная к поту | bradvisca |
| textile, tradem. | отделка подкладочных тканей из ацетатного шёлка с окраской, прочной к поту | bradcela |
| textile | плательная и подкладочная начёсная ткань "аляска" | Alaska (из полушерстяной пряжи) |
| textile | подкладочная байка для перчаток | lined fabric |
| forestr. | подкладочная бумага | deadening felt |
| Makarov. | подкладочная бумага | deadening |
| dril. | подкладочная вилка | fork (инструмент, применяемый при штанговом и канатном бурении для подвешивания штанг и бурового снаряда на устье скважины при свинчивании или развинчивании) |
| textile | подкладочная глянцевая ткань "силезия" | silesia |
| gas.proc. | подкладочная доска | sole board (Fuat) |
| tech. | подкладочная кожа | lining leather |
| tech. | подкладочная кожа | facing leather |
| leath. | подкладочная кожа натурального цвета | russet lining stock |
| leath. | подкладочная кожа, отделанная без крашения | russet lining leather |
| leath. | подкладочная кожа светлокоричневого цвета | russet lining stock |
| leath. | подкладочная козлина | lining kid leather |
| leath. | подкладочная козлина | lining kid |
| weld. | подкладочная лента | backing strip (стальная MichaelBurov) |
| textile | подкладочная марля | foundation muslin |
| gen. | подкладочная марля | foundation-muslin |
| construct. | подкладочная обшивка | backing board |
| Makarov. | подкладочная обшивка | backing board (часто из гипсокартонных листов) |
| Makarov. | подкладочная обшивка | backer board (часто из гипсокартонных листов) |
| leath. | подкладочная овчина | lining sheepskin |
| leath. | подкладочная овчина | sheep shoe lining |
| leath. | подкладочная овчина | sheep boot lining |
| textile | подкладочная парусина | wigan |
| auto. | подкладочная планка | backing strip |
| plast. | подкладочная плита | backing plate |
| tech. | подкладочная салфетка | undercloth (фильтр-пресса) |
| Makarov. | подкладочная салфетка | undercloth (фильтра-пресса) |
| textile | подкладочная саржа | lining twill fabric |
| textile | подкладочная саржа | foundation twill |
| textile, modern | подкладочная саржа с утком из шерсти альпаги | princess twill lining ("альпага" ("альпака") можно склонять) |
| construct. | подкладочная сетка | underlying fabric screen |
| forestr. | подкладочная сетка | winding wire |
| pulp.n.paper | подкладочная сетка | backing wire (напр.формующего цилиндра) |
| forestr. | подкладочная сетка | backing-up wire (напр., у формующего цилиндра круглосеточной машины) |
| Makarov. | подкладочная сетка | backing-up wire (напр., у формующего цилиндра круглосеточной машины) |
| textile | подкладочная тафта | lining taffeta |
| gen. | подкладочная ткань | lining (fabric) |
| tech. | подкладочная ткань | lining fabric |
| tech. | подкладочная ткань | lining |
| polym. | подкладочная ткань | back cloth |
| forestr. | подкладочная ткань | lining cloth (для мягкой мебели) |
| textile | подкладочная ткань | bottom cloth |
| leath. | подкладочная ткань | padding |
| textile | подкладочная ткань | padding (для выработки клеёнки, линолеума, гранитоля и др.) |
| textile, tradem. | подкладочная ткань | Venetian (с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажным утком) |
| textile | подкладочная ткань | tropal (для плащевой дублированной ткани) |
| textile | подкладочная ткань | garment-lining fabric |
| textile | подкладочная ткань | backing cloth |
| cloth. | подкладочная ткань | backing fabric (User) |
| gen. | подкладочная ткань | padding (для выработки клеёнки) |
| textile | подкладочная ткань "альпага" | alpaca lining |
| textile | подкладочная ткань для головных уборов | hat lining |
| leath. | подкладочная ткань для обуви | sheeting |
| textile, tradem. | подкладочная ткань из искусственного шёлка | earl glo |
| textile | подкладочная ткань "ирл-гло" | earl-glo (из искусственного шёлка) |
| textile | подкладочная ткань "орлеан" | Orlean lining |
| textile | подкладочная ткань с двухниточной основой | double-warp lining |
| textile | подкладочная ткань с продольным рубчиком хлопчатобумажная с плотностью по утку большей, чем по основе | moreen |
| textile | подкладочная ткань "тропал" | tropal |
| leath. | подкладочная утеплительная ткань | swansdown (для обуви) |
| textile | подкладочная хлопчатобумажная ткань "беатриса" | Beatrice twill (саржевого переплётения) |
| textile, tradem. | подкладочная хлопчатобумажная ткань лощёной отделки | silesia |
| textile | подкладочная хлопчатобумажная ткань с мелким саржевым рубчиком | drillette |
| textile | подкладочная хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения | Beatrice twill |
| tech. | подкладочная шайба с прорезью | split lining washer (уплотнения гидроцилиндров Makcan) |
| textile | подкладочная шёлковая ткань | kimono silk (со сложным набивным рисунком) |
| media. | подкладочное кольцо из силастика | silastic padding ring |
| textile | подкладочное переплетение | underlayer weave |
| textile | подкладочное полотно | lining taffeta |
| leath. | подкладочное шевро | lining kid |
| mil., tech. | подкладочные брусья | dunnage wood (и т. п.) |
| leath. | подкладочные детали | linings (обуви) |
| mil., tech. | подкладочные доски | dunnage wood (и т. п.) |
| construct. | подкладочные материалы | lining materials |
| gen. | Подкладочные материалы | dunnage materials (Подстилка – плохое слово, вызывающее ненужные коннотации. Профессионалы это называют "подкладкой под груз" Mikkkkk) |
| textile | подкладочные основные нити | backing threads |
| textile | подкладочные ткани | garment-lining fabrics |
| textile | подкладочные ткани | linings |
| textile | подкладочные ткани | coating fabrics (идущие на изготовление клеёнок и т. п.) |
| textile | подкладочные ткани для головных уборов | hat linings |
| textile | подкладочные уточные нити | backing picks |
| tech. | подкладочный аккумуляторный изолятор | battery insulator |
| tech. | подкладочный аккумуляторный изолятор | accumulator insulator |
| mil., tech. | подкладочный брус | cradle timber |
| tech. | подкладочный ватин | cotton pad |
| leath. | подкладочный войлок | lining felt |
| leath. | подкладочный войлок | bolster felt |
| textile | подкладочный волос | stiffener |
| leath. | подкладочный выросток | lining calf |
| auto. | подкладочный изолятор | accumulator insulator |
| Makarov. | подкладочный изолятор | battery insulator |
| Makarov. | подкладочный изолятор | battery insulator (под аккумуляторный сосуд) |
| Makarov. | подкладочный изолятор | accumulator insulator (под аккумуляторный сосуд) |
| pulp.n.paper | подкладочный картон | shoe-perforating board (для перфорирования кожи) |
| pulp.n.paper | подкладочный картон | carpet felt (под линолеум) |
| construct. | подкладочный картон | backing paper |
| construct. | подкладочный картон | back paper |
| forestr. | подкладочный картон для перфорирования кожи | shoe-perforating board |
| pulp.n.paper | подкладочный картон для сукна | underlay felt board |
| forestr. | подкладочный картон под линолеум | carpet felt |
| tech. | подкладочный лист | sheet pallet (Ver-gin (approximate) [используются для работы с грузами] Верещагин) |
| leath. | подкладочный материал | lining product |
| leath. | подкладочный материал | lining stock |
| Makarov. | подкладочный материал | backup material |
| construct. | подкладочный материал | backing material |
| dentist. | подкладочный материал | cavity liner (MichaelBurov) |
| textile | подкладочный материал | lining material |
| Makarov. | подкладочный материал | lining |
| avia. | подкладочный материал | shoring material (доски, брус lepre) |
| gen. | подкладочный материал | liner |
| dentist. | подкладочный материал под пломбу | lining (MichaelBurov) |
| dentist. | подкладочный материал под пломбу | cavity liner (MichaelBurov) |
| dent.impl. | подкладочный материал под пломбу | cavity reliner |
| gen. | подкладочный материал с атласным лицом | Italian cloth (итальянской выделки) |
| leath. | подкладочный опоек | lining calf |
| textile | подкладочный перкаль с жёсткой блестящей отделкой | paper muslin |
| textile | подкладочный плюш | lining plush |
| leath. | подкладочный полукожник | lining side |
| auto. | подкладочный поясок | backing strip |
| construct. | подкладочный рубероид | lining ruberoid |
| leath. | подкладочный слой | backing layer |
| construct. | подкладочный слой | underlayer |
| leath. | подкладочный спилок | lining split |
| leath. | подкладочный спилок яловки | lining side |
| tech. | подкладочный толь | slater's felt (под шифер или черепицу) |
| construct. | подкладочный толь | understating felt (под шифер или черепицу) |
| tech. | подкладочный толь | underslating felt (под шифер или черепицу) |
| tech. | подкладочный толь | sarking felt (под шифер или черепицу) |
| leath. | подкладочный шеврет | sheep shoe lining |
| leath. | подкладочный шеврет | lining sheepskin |
| leath. | подкладочный шеврет | sheep boot lining |
| gen. | подкладочный шёлк | sarsenet |
| textile | подкладочный шёлк | marceline |
| gen. | подкладочный шёлк | sarcenet |
| mil., tech. | подкладочный щит | construction mat (под строительные машины и оборудование) |
| textile | полушерстяная подкладочная ткань | Italian cloth |
| textile | полушёлковый подкладочный атлас | grenadine satin (пятинитный с шёлковой основой и хлопчатобумажным утком высокой крутки) |
| leath. | прорезиненная подкладочная ткань | rubberized backing cloth |
| leath. | прорезиненная подкладочная ткань | coated rubber backing cloth |
| textile, tradem. | противоусадочная отделка подкладочных ацетатных тканей | bradcela |
| textile, tradem. | противоусадочная отделка подкладочных вискозных тканей | bradisca |
| forestr. | прочная подкладочная сетка | power fabric |
| mil. | стеклянный подкладочный войлок | surfacing mat |
| mil. | стеклянный подкладочный войлок | overlay mat |
| leath. | суровая хлопчатобумажная обувная подкладочная ткань | wigan |
| GOST. | Ткани подкладочные из химических нитей и пряжи. Общие технические условия | Lining fabrics of chemical threads and yarn. General specifications (ГОСТ 20272-83 Himera) |
| textile | тонкий подкладочный шёлк | sarcenet |
| textile | тонкий подкладочный шёлк | Persian |
| gen. | тонкий подкладочный шёлк | sarsenet |
| textile | узкий подкладочный ситец | kitay |
| textile | узкий подкладочный ситец "китайка" | kitay |
| polygr. | установка для подачи подкладочного материала | underwrapper |
| Makarov. | установка для подачи подкладочного материала | underwrapper (под стопу) |
| construct. | установка подкладочных пластин | padding (A padding (weld) is a process of overlapping weld beads merging to produce even surfaces.  yourarticlelibrary.com › arc-welding-electrodes NodiraSaidova) |
| textile | хлопчатобумажная подкладочная мерсеризованная ткань | near-silk |
| leath. | хлопчатобумажная подкладочная ткань | drillette |
| textile | хлопчатобумажная подкладочная ткань "дрилет" | drillette (в мелкий саржевый рубчик) |
| textile | хлопчатобумажная подкладочная ткань "каризел" | carisel (для ковров) |
| textile | хлопчатобумажная подкладочная ткань "саталиан" | satalian (из угарной пряжи) |
| leath. | хромовая подкладочная овчина | sheep chrome lining |
| leath. | хромовый подкладочный шеврет | sheep chrome lining |
| leath. | шерстяная подкладочная саржа | shalloon |
| textile | шерстяная подкладочная ткань саржевого переплетения | shallon |
| textile | шёлковая подкладочная саржа | silk serge |
| leath. | эластичная подкладочная ткань с резиновыми нитями | elasticized lining |
