| Subject | Russian | English |
| construct. | Единые правила безопасности при разработке рудных, нерудных и рассыпных месторождений полезных ископаемых подземным способом | Unified safety regulations for development of ore, non-metallic and placer deposits of mineral resources by underground technique (Babenko) |
| goldmin. | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом | industrial mineral and placer deposits development by underground technique (MichaelBurov) |
| goldmin. | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом | unified safety standards of ore (MichaelBurov) |
| goldmin. | ЕНБ при разработке рудных, нерудных и россыпных месторождений подземным способом | unified safety standards of ore, industrial mineral and placer deposits development by underground technique (Leonid Dzhepko) |
| O&G | законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению | forced pooling (в том числе, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme) |
| O&G | законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению | compulsory integration (в том числе, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme) |
| oil | законодательная норма о принудительной консолидации сданных и несданных в аренду сырьевых ресурсов, обеспечивающая доступ к единому подземному месторождению | forced pooling (как правило, при горизонтальном бурении на газ или нефть из нетрадиционных коллекторов Beforeyouaccuseme) |
| gen. | месторождение питьевых подземных вод | drinking water aquifer (Alexander Demidov) |
| geol. | месторождение подземных вод | water deposits (voronxxi) |
| geol. | месторождение подземных вод | Groundwater deposits (voronxxi) |
| O&G, karach. | месторождение подземных вод | aquifer (see the definition in Wikipedia Aiduza) |
| gen. | месторождение подземных вод | underground water deposits (A1_Almaty) |
| gen. | месторождение пресных подземных вод | fresh water aquifer (МППВ Alexander Demidov) |
| road.wrk. | оседание грунта, вызванное подземной разработкой месторождения | mining subsidence |
| Makarov. | подземная разработка месторождений | underground mining |
| geol. | подземная шахтная разработка месторождений | underground mining activity (обычно твёрдых полезных ископаемых) |
| goldmin. | подземная разработка рудных месторождений | underground development of ore deposits (Leonid Dzhepko) |
| O&G | подземная шахтная разработка месторождений | underground mining activity |
| tech. | подземное месторождение | underground deposit |
| gen. | подземное месторождение нефти | pocket |
| O&G | подземное хранение в истощённом месторождении | underground storing in depleted fields (углеводородов) |
| oil | подземное хранение в истощённом месторождении | underground storehouse in depleted fields (углеводородов) |
| O&G, oilfield. | подземное хранение в истощённых месторождениях | underground storing in depleted fields |
| oil | подземное хранилище в истощённом месторождении | depleted field underground storage (углеводородов) |
| O&G, oilfield. | подземное хранилище в истощённых месторождениях | depleted Held underground storage |
| gen. | Положение о порядке консервации скважин на нефтяных, газовых месторождениях, подземных хранилищах газа ПХГ и месторождениях термальных вод | Statute Concerning the Procedure for the Temporary Shutdown of Wells on Oil and Gas Deposits, Underground Gas Stores and Thermal Spring Deposits (E&Y ABelonogov) |
| oil | природный газ, извлекаемый из подземных месторождений | natural gas, drawn from gas deposits in the earth |
| goldmin. | разработка месторождения подземным способом | underground mining (MichaelBurov) |
