Terms for subject Diplomacy containing поддержки

Russian	English
активная поддержка	strong support (A111981)
безоговорочная поддержка	unquestioning support (for ... – ... кого-либо; контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
бескорыстная поддержка	support free of political strings
в этом штате у него очень слабая политическая поддержка	his power base in this state is very weak
Вестминстерский фонд в поддержку демократии	Westminster Fund for Democracy (WFD Vladimir71)
всемирная поддержка	world support
выражать свою неизменную поддержку	express its continued support (for ... – чему-либо ...; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
выражать свою поддержку	express its support (for ... – чему-либо ...; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
выразить поддержку	voice support (чему-либо)
высказаться в поддержку	voice support
высокая поддержка	kind support (встречается в корреспонденции fayzee)
выступать в поддержку	second (предложения, резолюции и т.п.)
выступать в поддержку какой-либо точки зрения	advocate a viewpoint
выступить в поддержку	voice support (чего-либо)
выступить в поддержку	speak in support of (чего-либо)
главный офис Европейской службы поддержки лиц, претендующих на получение убежища	European asylum support office (A111981)
горячая поддержка	enthusiastic committal to something (чего-либо)
государственная поддержка цен	price maintenance
громкие голоса в поддержку	vocal support
действенная поддержка	effective support
дипломатическая поддержка	diplomatic support
дипломатическая поддержка	diplomatic assistance
заручиться чьей-либо поддержкой	drum up support
заручиться чьей-либо поддержкой	enlist aid
заручиться поддержкой	secure the backing
заручиться поддержкой	gain over (bigmaxus)
заручиться чьей-либо поддержкой	enlist support
заручиться поддержкой	enlist the support of (bigmaxus)
заручиться поддержкой	obtain support (bigmaxus)
заручиться поддержкой	earn support (from ... – кого-либо; англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)
заручиться чьей-либо поддержкой	enlist up support
заручиться поддержкой	obtain the support of (кого-либо Alex_Odeychuk)
искать поддержку	seek support
искренняя поддержка	whole support
находить поддержку	muscle support for something (чему-либо)
недвусмысленная поддержка	unequivocal support (Alex_Odeychuk)
нуждаться в чьей-либо поддержке	require support
объединиться в поддержку	rally support for (чего-либо)
оказать поддержку	render aid
оказать поддержку	grant aid
оказывать дипломатическую поддержку	give diplomatic support
оказывать молчаливую поддержку	lend tacit support (Ремедиос_П)
оказывать поддержку	lend support to (кому-либо)
оказывать поддержку	render support to (кому-либо)
оказывать поддержку	give support to (кому-либо)
оказывать поддержку	uphold
оказывать кому-либо поддержку	axe
оказывать поддержку дипломатическому процессу	support a diplomatic process (CNN Alex_Odeychuk)
оказывать поддержку общему делу	maintain the common cause
оказывать решительную поддержку	strongly support (Infoman)
ослаблять поддержку	sap support (чего-либо)
оставаться приверженными свободной торговле, глобализации и поддержке союзников на основе 70-летней истории отношений, построенных на платформе общих ценностей	remain pro-free trade, pro-globalization and supportive of alliances based on 70 years of shared values (Alex_Odeychuk)
отзывать свою поддержку	withdraw its support (for ... – чему-либо ...; Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
отказ в поддержке	nonsupport (кандидата на выборах и т.п.)
отменить поддержку валютного курса	unpeg the exchange rate
первичное собрание для поддержки кандидата от данной партии	primary
поддержка войны	support for war
поддержка курсов ценных бумаг	mark stabilization
поддержка, оказываемая без выставления политических условий	support free of political strings
поддержка партии	partisanship of the party
поддержка размещаемого на рынке выпуска ценных бумаг банковским синдикатом	sponsorship (с целью сохранения уровня курса)
поддержка своих сторонников	partisanship of the side
поддержка статьи	support for the article
политическая поддержка при проведении кампании	power base (и т.п.)
получить поддержку	get support
получить поддержку	obtain support
получить поддержку	command support
получить поддержку общественности	get public approval
получить понимание и поддержку	gain understanding and support (for ... Alex_Odeychuk)
получить самую широкую поддержку	command the widest possible support
пользоваться более чем достаточной поддержкой	enjoyed plentiful support (from ... - со стороны ... theguardian.com Alex_Odeychuk)
пользоваться поддержкой	enjoy the backing
пользоваться поддержкой	command support
пользоваться поддержкой большинства	master a majority
пользоваться полной поддержкой	have the full sanction of (кого-либо)
помощь в поддержку бюджета	budgetary aid
помощь и поддержка	aid and succors (Alex_Odeychuk)
предварительное собрание для поддержки кандидата от данной партии	primary
предоставить поддержку	render aid
предоставить поддержку	lend aid
предоставить поддержку	grant aid
прекратить поддержку	alienate support
прекращение поддержки	cessation of support for (кого-либо/чего-либо; the ~; USA Today Alex_Odeychuk)
приводить доказательство в поддержку	adduce evidence in support of (bigmaxus)
продолжать оказывать поддержку	keep supporting (Alex_Odeychuk)
располагать самой широкой поддержкой	command the widest support
сделка между членами конгресса о взаимной поддержке	logrolling (часто в ущерб общим интересам)
словесная поддержка	verbal support
сплачивать силы для поддержки	rally support for (чего-либо)
стихийная демонстрация поддержки	grassroots show of support
стихийное проявление поддержки	grassroots show of support
широкая общественная поддержка	groundswell (кандидата и т.п.)
широкая поддержка	broad support
широкая поддержка аудитории	widespread support from the floor (bigmaxus)
этот подход пользуется широкой поддержкой	this approach has a large backing (bigmaxus)
я бы хотел выступить в поддержку	I'd like to voice my support for (bigmaxus)