Terms for subject Banking containing поддерживаемый

Russian	English
валюта с искусственно поддерживаемым курсом	pegged currency
государственные ценные бумаги, курс которых искусственно поддерживается на постоянном уровне	pegged securities
деятельность, финансируемая, проводимая или поддерживаемая АБР	ABD-financed, administered or supported activity (применимо к АБР Civa13)
искусственно поддерживаемый валютный курс	pegged rate
искусственно поддерживаемый паритет валюты	pegged parity
обязательство заёмщика поддерживать финансовые показатели на определённом уровне	financial covenant
обязательство центрального банка поддерживать колебания курса своей валюты в определённых пределах	parity-with-land commitment
поддерживать доступность кредита	support the availability of credit (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
поддерживать золотой стандарт	maintain the gold standard
поддерживать кредитование	support lending (англ. цитата – из документа HM Treasury Alex_Odeychuk)
поддерживать курс валюты выше золотой точки	maintain the exchange above gold point
поддерживать курс путём скупки акций	support
поддерживать на паритете с золотом	maintain at par with gold
поддерживать стабильность цен	maintain price stability
поддерживать текущие деловые кредитные отношения с клиентами в сегментах корпоративного, среднего и малого бизнеса	support existing business lending relationships throughout the corporate, middle market, and business banking segments (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
поддерживать устойчивость денежной единицы	safeguard the value of money
поддерживать цены	support prices
поддерживать цены	maintain prices
торговая фирма, которой производитель товаров даёт льготные условия покупки в обмен на обязательство поддерживать определённый уровень запасов данного товара	stockist
условие, в кредитном соглашении согласно которому заёмщик обязуется поддерживать на определённом уровне некоторые финансовые показатели	ratio covenant