| Russian | English |
| более модульные и легко поддерживаемые системы | more modular and more easily maintained systems (ssn) |
| Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности | Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity (ssn) |
| значение переменной, поддерживаемое системой | system-maintained variable value (ssn) |
| значения переменных, поддерживаемые системой | system-maintained variable values (ssn) |
| идентифицирует платформу, поддерживаемую данной системой | identifies the platform supported by the current system (ssn) |
| каждая система поддерживает процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию | Each system maintains a server process that accepts requests for data and returns the desired information (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| множество значений переменных, поддерживаемых системой | a number of system-maintained variable values (ssn) |
| платформа, поддерживаемая данной системой | platform supported by the current system (ssn) |
| поддерживаемая версия операционной системы | supported operating system version (ssn) |
| поддерживаемая система | maintained system (ssn) |
| поддерживаемая файловая система | supported filesystem (ssn) |
| поддерживаемый системой | system-maintained (ssn) |
| поддерживаются только полные маркеры входа в систему | only full logon token are supported (ssn) |
| процедура, поддерживаемая системой | system-supplied routine (ssn) |
| способность услуги поддерживать согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ, производительность системы | ability of the service to support the agreed number of users/volume of work, system throughput (ssn) |
| среда поддерживаемых операционных систем | supported operating system environment (ssn) |
| умение проектировать, создавать и поддерживать экспертные и другие системы, основанные на знаниях | art of designing, building, and maintaining expert systems and other knowledge-based systems (ssn) |
