Terms for subject General containing поддающийся обработке

Russian	English
дерево легко поддаётся обработке	the wood is easily worked
камень, поддающийся обработке по всем направлениям	freestone (песчаник или известняк)
легко поддающийся обработке	tractable (ковкий и т. п.)
легко поддающийся обработке резанием	free cutting
легко поддающийся обработке резанием	free-cutting
материал, трудно поддающийся обработке	unmanageable material
не поддающаяся обработке кожа	obdurate hides
поддаваться обработке	figurability
поддаваться обработке на токарном станке	turn
поддаваться токарной обработке	turn
поддающийся обработке	figurable
поддающийся обработке	ductile
поддающийся обработке	fabricable (механической)
поддающийся обработке	kind
поддающийся обработке	tractable
поддающийся обработке на ЭВМ	computerizable
поддающийся обработке напильником	file soft
поддающийся обработке по всем направлениям	freestone
поддающийся обработке по всем направлениям вид песчаника	freestone
поддающийся обработке при помощи ЭВМ	machine-processable (A document retrieval system may be described by 3 formal characteristics: the syntax employed to describe documents, the form of machine-processable queries it accepts as valid and the retrieval rules used to rank or retrieve documents. ESD. Define semantics in a machine-processable format. Alexander Demidov)
почва, с трудом поддающаяся обработке	a soil reluctant to the plough
с трудом поддающийся обработке	hard to treat
строительный камень, легко поддающийся обработке	freestone
такая древесина поддаётся обработке	this type of wood is workable
трудно поддающийся контролю или обработке	unmanageable
трудно поддающийся обработке	unmanageable
эта информация не поддаётся такой обработке	this information does not allow of such treatment
эта тема прекрасно и т.д. поддаётся литературной и т.д. обработке	this subject admirably readily, easily, etc. lends itself to literary poetic, scientific, etc. editing
этот камень хорошо поддаётся обработке	this stone is kind for dressing