| Subject | Russian | English |
| avia. | конструкция, не поддающаяся контролю | noninspectable structure |
| mil. | не поддающееся контролю сокращение | unverifiable reduction |
| mil. | не поддающееся контролю сокращение | unmanageable reduction |
| geol. | не поддающий контролю | uncontrollable |
| gen. | не поддающийся контролю | incontrollable |
| gen. | не поддающийся контролю | irrestrainable |
| gen. | не поддающийся контролю | rogue (Taras) |
| ecol. | не поддающийся контролю | uncontrolled |
| qual.cont. | не поддающийся контролю | unmanageable |
| O&G | не поддающийся контролю | uncontrolled variable |
| gen. | не поддающийся контролю | uncontrollable |
| qual.cont. | не поддающийся контролю или осмотру | noninspectable |
| dril. | переменная величина или фактор, не поддающийся контролю и регулировке | uncontrolled variable |
| auto. | переменные величины, не поддающиеся контролю и регулировке | uncontrolled variables (напр., при дорожных испытаниях автомобилей) |
| auto. | переменные факторы, не поддающиеся контролю и регулировке | uncontrolled variables (напр., при дорожных испытаниях автомобилей) |
| Makarov. | плохо поддающийся контролю | unmanageable |
| gen. | поддаваться контролю | handle |
| adv. | поддающаяся контролю переменная величина маркетинга | controllable marketing variable |
| Makarov. | поддающиеся контролю ограничения | verifiable |
| gen. | поддающиеся контролю ограничения | verifiable limitations |
| Makarov. | поддающиеся контролю соглашения | verifiable |
| gen. | поддающиеся контролю соглашения | verifiable agreements |
| gen. | поддающийся контролю | subject to control (Ремедиос_П) |
| IT | поддающийся контролю | controllable |
| nano | поддающийся контролю | under control |
| mil. | поддающийся контролю | verifiable |
| gen. | поддающийся контролю | checkable |
| dipl. | поддающийся контролю национальными техническими средствами | be verifiable by national technical means |
| Makarov. | поддающийся проверке, контролю | verifiable |
| gen. | поддающийся проверке, контролю | varifiable (волонтер) |
| gen. | поддающийся проверке, контролю | checkable |
| dipl. | преступность, не поддающаяся контролю | uncontrolled crime |
| gen. | ситуация не поддаётся контролю | situation is out of hand |
| dipl. | соглашение, выполнение которого поддаётся контролю | verifiable agreement |
| Makarov. | состояние, при котором процесс не поддаётся контролю или регулированию | runaway state |
| gen. | трудно поддающийся контролю | unmanageable |
| gen. | трудно поддающийся контролю или обработке | unmanageable |
| austral., slang | упорно не поддающийся контролю | stroppy |
| adv. | фактор, не поддающийся контролю | uncontrollable factor |
| dipl. | это не поддаётся контролю | it's unamenable to control (bigmaxus) |
| gen. | это не поддаётся контролю | it is impossible to verify this |
