Terms for subject Makarov containing подготовленный к

Russian	English
быть подготовленным к наступлению	be organized for attack
быть подготовленным к переменам	be adjusted for changes
ей надо подготовиться к поездке	she must get ready for the journey
можно подготовиться к суровой зиме	steps can be taken to provide against a severe winter
мы подготовили его к зачёту	we prepped him for the test
на молодых отцах лежит серьёзная ответственность, они должны подготовить себя к этому	young fathers have heavy responsibilities that they must square up to
написать и подготовить к печати новую публикацию	write and edit a new publication
он был плохо подготовлен к такой жизни	he was ill equipped for such life
он был совершенно не подготовлен к таким случайностям	he was utterly unprepared for such an eventuality
он должен прополоть землю и подготовить её к посеву пшеницы	he must twitch and do his land for wheat
он написал и подготовил к печати новую публикацию	he wrote and edited a new publication
он не был подготовлен к реальной действительности	he was unequipped to face today's realities
он плохо подготовился к выступлению, так что я легко расправился с его аргументами	his speech was poorly prepared, and I soon knocked down his argument
опорный пункт, подготовленный к круговой обороне	self-sustaining strong point
опыт помог ему подготовиться к исполнению этих обязанностей	the experience helped to fit him for the task
основательно подготовиться к	have done one's homework on something (чему-либо)
пережитые в юности суровые годы войны подготовили меня к последующим испытаниям	the wartime austerity of my early years prepared me for later hardships
подготовить к	lead to
подготовить кого-либо к сдаче экзаменов	bring someone up to the scratch
подготовить кого-либо к смерти	prepare someone for death
подготовить машину к зиме	winterize a car
подготовить почву к новой культуре	prepare the way for a new culture
подготовить почву к переговорам	prepare the way for negotiations
подготовить почву к переговорам	prepare the way for massive operations
подготовить почву к сотрудничеству	prepare the way for cooperation
подготовить рукопись книги к печати	prepare one's book for the press
подготовиться к битве	prepare for battle
подготовиться к выполнению новых обязанностей	fit oneself for new duties
подготовиться к исполнению новых обязанностей	fit oneself to new duties
подготовиться к отъезду	pack one's bags
подготовиться к путешествию	gird up one's loins (и т. п.)
подготовиться к следующему заседанию комиссии	do one's homework for the next committee meeting
подготовиться к уступкам	brace oneself for concessions
подготовиться к экзаменам	prepare for examinations
подготовиться к экзамену	prepare for an examination
подготовленная к выемке руда	blocked-out ore
подготовленный к монтажу или сборке	installation-ready
подготовленный к переплёту	backed (о книжном блоке)
подготовленный к тепловой кулинарной обработке	pan-ready
поставщик также обязуется подготовить установку к пуску	the supplier will also get the plant ready for start-up
приспособление-спутник, подготовленное к загрузке	complete pallet
стапель бумаги, подготовленный к работе	fresh pile
тебе надо подготовиться к приезду матери	you'd better prepare for Mother's arrival
тормоз подготовленного к автосклейке запасного рулона	replacement roll brake
тормоз подготовленного к автосклейке рулона	replacement roll brake
экзамен очень трудный, я не допускаю студентов к сдаче, пока они как следует не подготовятся	the examination is very difficult, I don't send students in until they're fully prepared
экзамен очень трудный, я не допускаю студентов к сдаче, пока они хорошо не подготовятся	the examination is very difficult, I don't send students in until they're fully prepared
я должен очистить землю от пырея и подготовить её к посеву пшеницы	I must twitch and do my land for wheat