Terms for subject Cinematography containing подготовкой

Russian	English
ассистент кинооператора по зарядке/разрядке кинокамеры и подготовке снятого материала для лаборатории	film loader
без подготовки	off-the cuff
важные статьи затрат, которые связаны с подготовкой фильма к производству	above-the-line costs (включая покупку прав на сценарий и юридические процедуры)
время подготовки	lineup time
подготовка и перевод изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации	mastering (Alex_Odeychuk)
подготовка и проведение конкурсов красоты	beauty industry
подготовка к съёмкам фильма	pre-production (Sub-Zero)
подготовка программного блока как единого целого	block booking
подготовка программы для утренней передачи	breakfast programming
профессиональная подготовка	grounding
рабочий стол для подготовки киноматериала к монтажу	editing bench
редакторское расписание о распределении заданий на подготовку следующего номера	assignment sheet
субсидирование подготовки сценария	Research and Development grant