| Subject | Russian | English |
| tech. | аппаратура радиоперехвата надводных кораблей и подводных лодок | surface/underwater ship intercept equipment |
| nautic. | баллистическая ракета класса "корабль – подводная цель" | ballistic surface-to-underwater missile |
| mil., avia. | боевая информационно-управляющая система корабля на подводных крыльях | hydrofoil tactical data system |
| mil., avia. | быстроходный сторожевой корабль на подводных крыльях | fast hydrofoil escort |
| nautic. | газотурбинный корабль на подводных крыльях | gas-turbine hydrofoil |
| nautic. | гидроакустическая станция для обнаружения подводных препятствий на пути корабля и предупреждения посадки его на мель | antistranding sonar |
| mil., avia. | десантный корабль на подводных крыльях | hydrofoil landing craft |
| nautic. | затопить корабль путём открытия кингстонов или прорезания отверстий в подводной части | scuttle the ship |
| mil., navy | интегрированные Требования к технической документации на оборудование кораблей и подводных лодок, а также иное военно-морское оборудование, приобретённое ВМС Индии в Российской Федерации | RISSE (РИССЕ; Joint Russian-Indian Requirements to Technical Documentation for Surface Ships, Submarines, and Marine Equipment Acquired by the Indian Navy in the Russian Federation Шандор) |
| tech. | командир корабля самолёта, установившего контакт с подводной лодкой | contact area commander |
| mil., avia. | командир корабля, установившего контакт с подводной лодкой | contact area commander |
| astronaut. | корабль для обслуживания и ремонта ракетных подводных лодок | ballistic missiles submarine tender |
| astronaut. | корабль для обслуживания и ремонта ракетных подводных лодок | ballistic missile submarine tender |
| shipb. | корабль на подводных крыльях | hydrofoiling ship (MichaelBurov) |
| shipb. | корабль на подводных крыльях | hydrofoil ship (MichaelBurov) |
| nautic. | корабль на подводных крыльях | hydrofoil ship |
| nautic. | корабль на подводных крыльях | hydrofoil |
| nautic. | корабль на подводных крыльях | winged ship |
| shipb. | корабль на подводных крыльях | hydrofoiling boat (MichaelBurov) |
| mil. | корабль на подводных крыльях | foilcraft |
| mil. | корабль на подводных крыльях | air bubble vehicle |
| mil. | корабль на подводных крыльях | air bubble craft |
| mil. | корабль на подводных крыльях | hydro |
| mil. | корабль на подводных крыльях | foilborne craft |
| shipb. | корабль на подводных крыльях | foiling boat (MichaelBurov) |
| shipb. | корабль на подводных крыльях | foil boat (MichaelBurov) |
| shipb. | корабль на подводных крыльях | hydrofoil boat (MichaelBurov) |
| shipb. | корабль на подводных крыльях | foiling ship (MichaelBurov) |
| shipb. | корабль на подводных крыльях | foil ship (MichaelBurov) |
| avia. | корабль на подводных крыльях | hydrofoil craft |
| nautic. | корабль на подводных крыльях с водомётным движителем | waterjet hydrofoil |
| mil., avia. | корабль на подводных крыльях с малой площадью по ватерлинии | hydrofoil small water plane area ship |
| gen. | корабль наскочил на подводный камень | the ship struck a submerged rock |
| nautic. | корабль ПЛО на подводных крыльях | antisubmarine hydrofoil |
| mil. | корабль ПЛО на подводных крыльях | hydrofoil submarine chaser |
| nautic. | корабль ПЛО на подводных крыльях | hydrofoil subchaser |
| torped. | корабль с подводными крыльями | hydrofoil craft |
| torped. | корабль-ловушка для подводных лодок | hush ship |
| torped. | корабль-ловушка для подводных лодок | mystery ship |
| torped. | корабль-ловушка для подводных лодок | hush boat |
| nautic. | корабль-цель для обеспечения боевой подготовки подводных лодок | submarine target ship |
| nautic. | кормовые обводы подводной части корпуса корабля | after swim |
| nautic. | краска для подводной части корпуса кораблей | bottom paint |
| nautic. | краска для подводной части корпуса корабля | bottom paint |
| nautic. | краска для подводной части корпуса корабля | bottom composition |
| nautic. | лаг в подводной части корабля | submerged log |
| nautic. | машина для очистки подводной части корпуса корабля | underwater hull cleaning machine |
| nautic. | не обросшая подводная часть корпуса корабля | clean bottom |
| nautic. | обледенение подводной части корабля | anchor ice |
| nautic. | обрастание подводной части корпуса корабля | sea-crust |
| nautic. | обросшая подводная часть корпуса корабля | foul bottom |
| nautic. | обросшая подводная часть корпуса корабля | green bottom |
| nautic. | обросшая подводная часть корпуса корабля | dirty bottom |
| shipb. | обшивка подводной части корабля | bottom plates |
| nautic. | объём подводной части корпуса корабля | underwater volume |
| nautic. | объём подводной части корпуса корабля | flotation-buoyancy volume |
| nautic. | опытовый корабль на подводных крыльях | hydrofoil research ship |
| nautic. | опытовый корабль на подводных крыльях | experimental hydrofoil |
| mil., avia. | опытовый патрульный корабль на подводных крыльях | experimental patrol hydrofoil ship |
| nautic. | очистка подводной части корпуса корабля | hogging |
| nautic. | очистка подводной части корпуса корабля | graving |
| nautic. | очищать подводную часть корабля | bream |
| nautic. | очищать подводную часть корабля | hog out |
| nautic. | очищать подводную часть корпуса корабля | char |
| nautic. | очищать подводную часть корпуса корабля | charr |
| nautic. | очищать подводную часть корпуса корабля | grave |
| nautic. | очищать подводную часть корпуса корабля | hog |
| nautic. | очищающий подводную часть корпуса корабля | charing |
| mil., avia. | патрульный корабль противолодочной обороны на подводных крыльях | hydrofoil ASW patrol craft |
| mil., avia. | патрульный ракетный корабль на подводных крыльях | patrol ship, missile, hydrofoil |
| mil., avia. | патрульный ракетный корабль на подводных крыльях | patrol hydrofoil missile ship |
| nautic. | переборка бортовой подводной защиты корабля | torpedo defense bulkhead |
| nautic. | переборка бортовой подводной защиты корабля | torpedo bulkhead |
| nautic. | перспективный большой корабль на подводных крыльях | developmental big hydrofoil |
| nautic. | перспективный быстроходный корабль на подводных крыльях | developmental fast hydrofoil |
| nautic. | плавучая база кораблей на подводных крыльях | hydrofoil support ship |
| nautic. | повреждение в подводной части корпуса корабля | underwater damage |
| mil. | подводная связь линии "корабль боевые пловцы" | ship-to-under water swimmers communications |
| mil. | подводная связь линии "корабль-боевые пловцы" | ship-to-under water swimmers communications |
| mil. | подводная связь линии "корабль-боевые пловцы" | ship-to-under water swimmers communication |
| torped. | подводная часть корабля | underbody |
| Makarov. | подводная часть корабля | vitals |
| shipb. | подводная часть корабля | under-body |
| nautic. | подводная часть корабля | vitalses |
| construct. | подводная часть корабля | bottom of ship |
| gen. | подводная часть корабля | bottom |
| nautic. | подводная часть корпуса корабля | bottom |
| nautic. | подводная часть корпуса корабля | submerged body |
| nautic. | подводная часть корпуса корабля | underbody |
| nautic. | подводная часть корпуса корабля | underwater body |
| mil. | подводный корабль | submarine ship |
| nautic. | подводный корабль | subsurface ship |
| robot. | подводный робот, соединённый кабелем с кораблём-носителем | tethered underwater rectangular |
| nautic. | приспособление для очистки подводной части корпуса корабля | hog |
| nautic. | пробоина в подводной части корпуса корабля | underwater damage |
| nautic. | противолодочный корабль на подводных крыльях | antisubmarine hydrofoil |
| nautic. | ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater ASW missile |
| mil., avia. | ракета класса "корабль - подводная цель" | surface-to-underwater missile |
| dipl. | ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-subsurface missile |
| nautic. | ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater rocket |
| nautic. | ракета класса "корабль – подводная цель" | surface-to-underwater missile |
| nautic. | ракета класса "корабль – подводная цель" | ship-to-underwater missile |
| mil. | ракета класса "корабль-подводная лодка" | surface-to-subsurface missile |
| Gruzovik, mil. | ракета класса "корабль-подводная цель" | SUM (surface-to-underwater missile) |
| astronaut. | ракета класса корабль-подводная цель | ship-to-underwater missile |
| mil. | ракета класса корабль-подводная цель | surface-to-underwater missile |
| nautic. | ракета класса "подводная лодка – корабль" | underwater-to-surface missile |
| nautic. | ракета класса "подводная лодка – корабль" | underwater-to-surface rocket |
| astronaut. | ракета класса подводная лодка-корабль | underwater-to-surface missile |
| nautic. | ракетный корабль на подводных крыльях | hydrofoil missile ship |
| nautic. | ракетный корабль на подводных крыльях | missile-carrying hydrofoil |
| nautic. | ракетный корабль на подводных крыльях | guided missile hydrofoil |
| nautic. | ракетный сторожевой корабль на подводных крыльях | guided missile patrol hydrofoil |
| nautic. | ремонт подводной части корпуса корабля | underwater repair |
| telecom. | связь "корабль-подводный аппарат" | ship-to-submarine communication |
| missil. | снаряд класса "подводные корабли-воздух" | underwater-to-air missile |
| missil. | снаряд класса "подводные корабли-поверхность земля, вода" | underwater-to-surface missile |
| mil., avia. | сторожевой артиллерийский корабль на подводных крыльях | hydrofoil patrol gunboat |
| nautic. | сторожевой корабль на подводных крыльях | hydrofoil patrol vessel |
| nautic. | сторожевой корабль на подводных крыльях | escort hydrofoil ship |
| nautic. | сторожевой корабль на подводных крыльях | escort hydrofoil |
| tech. | тактическая информационная система кораблей на подводных крыльях | hydrofoil tactical data system |
| tech. | телевизионная система осмотра и оценки повреждений подводной части корпуса корабля | underwater damage assessment television system |
| mil. | телефонная система связи между надводным кораблём и ПЛ в подводном положении | ship-to-submarine underwater telephone system |
| nautic. | тренажёр для обучения атакам личного состава подводных лодок или противолодочных кораблей | attack teacher |
| nautic. | эскортный корабль на подводных крыльях | escort hydrofoil ship |
| nautic. | эскортный корабль на подводных крыльях | escort hydrofoil |
