| Russian | English |
| автономный подводный дыхательный аппарат | self-contained underwater breathing apparatus |
| автономный подводный робот для подготовки акватории для боевых действий | battlespace preparation autonomous underwater vehicle |
| буксируемый необитаемый подводный аппарат | towed unmanned submersible |
| буксируемый подводный обнаружитель | ship-towed underwater detector |
| дизельный подводный ракетоносец | diesel-powered ballistic missile submarine |
| дизельный подводный ракетоносец | SSB |
| дистанционно управляемый подводный аппарат | remotely operated underwater vehicle (A remotely operated underwater vehicle, commonly referred to as an ROV, is a tethered underwater vehicle. They are common in deepwater industries such as offshore hydrocarbon extraction. While the traditional abbreviation "ROV" stands for remotely operated vehicle, one must distinguish it from remote control vehicles operating on land or in the air. ROVs are unoccupied, highly maneuverable and operated by a person aboard a vessel. They are linked to the ship by either a neutrally buoyant tether or often when working in rough conditions or in deeper water a load carrying umbilical cable) is used along with a tether management system (TMS). WAD Alexander Demidov) |
| дистанционно управляемый подводный аппарат | remotely operated underwater vehicle (A remotely operated underwater vehicle, commonly referred to as an ROV, is a tethered underwater vehicle. They are common in deepwater industries such as offshore hydrocarbon extraction. While the traditional abbreviation "ROV" stands for remotely operated vehicle, one must distinguish it from remote control vehicles operating on land or in the air. ROVs are unoccupied, highly maneuverable and operated by a person aboard a vessel. They are linked to the ship by either a neutrally buoyant tether or often when working in rough conditions or in deeper water a load carrying umbilical cable is used along with a tether management system (TMS). WAD) |
| исследовательский подводный аппарат | submersible research vehicle (NR Киселев) |
| малогабаритный подводный гидроакустический преобразователь | portable underwater tracking transducer |
| миниатюрный подводный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы | miniature underwater GPS receiver |
| необъявленный подводный ЯВ | clandestine underwater nuclear explosion |
| необъявленный подводный ядерный взрыв | clandestine underwater nuclear explosion |
| перспективный подводный аппарат для доставки боевых пловцов | advanced swimmer delivery vehicle |
| подвижный подводный носитель ракетного оружия | mobile underwater launching platform |
| подводный автомат | underwater assault rifle (Корабли, на которых происходила встреча двух глав государств, охранялись отрядом из 16 аквалангистов, вооруженных подводными автоматами АПС и подводными пистолетами СПП-1. bartov-e) |
| подводный аппарат с дистанционным управлением | remotely operated underwater vehicle (ROV MichaelBurov) |
| подводный буксир с Я СУ | nuclear-powered underwater tug (проект) |
| подводный буксир с ЯСУ | nuclear-powered underwater tug (проект) |
| подводный буксировщик | divertug (qwarty) |
| подводный взрыв | deep water burst |
| подводный взрыв | Water shot (ядерного боеприпаса) |
| подводный ядерный взрыв | subsurface burst (Киселев) |
| подводный войсковой транспорт | troop transport submarine |
| подводный детектор для обнаружения металлических предметов | underwater metal locator (при разведке дна водоёма) |
| подводный диверсант | fighting underwater swimmer |
| подводный измеритель рассеяния "Глаз лобстера" с формированием изображения в рентгеновском диапазоне | lobster eye X-ray imaging underwater scatterometer |
| подводный кислородный респиратор | artificial lungs |
| подводный корабль | submarine ship |
| подводный минный заградитель | mine-laying submarine |
| подводный минный трал | mine disposal wire guided underwater vehicle (управляемый по проводам) |
| подводный мост | underwater bridge |
| подводный необитаемый аппарат | unmanned underwater vehicle |
| подводный необитаемый аппарат | unmanned undersea vehicle |
| подводный пистолет | underwater pistol (Подводный пистолет СПП-1 также был неизвестен до тех пор, пока не появился на рынке вооружений вместе с АПС. bartov-e) |
| подводный полигон | underwater range |
| подводный пуск | submarine launch |
| подводный пуск ракет | firing from submerged locations |
| подводный радиотелефон боевых пловцов | combat swimmer underwater radiotelephone |
| подводный радиотелефон боевых пловцов | combat swimmer underwater radio set |
| подводный район | area beneath the seas |
| подводный район | submarine area |
| подводный ракетный комплекс дальнего действия | undersea-launch/long-range missile system |
| подводный ракетоносец | subsurface launching platform |
| подводный ракетоносец | subsurface launch platform |
| подводный транспорт | cargo submarine |
| подводный трубопровод | subwater pipeline |
| подводный флот | submarine service |
| подводный флот | undersea fleet |
| подводный флот | undersea arm |
| подводный флот | submarine fleet |
| подводный часовой | sentry |
| подводный Я В на небольшой глубине | shallow nuclear burst |
| подводный ЯВ | underwater nuclear burst |
| подводный ЯВ | nuclear underwater burst |
| подводный ЯВ | water nuclear explosion |
| подводный ЯВ | underwater nuclear explosion |
| подводный ЯВ | subsurface nuclear burst |
| подводный ЯВ на большой глубине | deep water nuclear burst |
| подводный ЯВ на небольшой глубине | shallow nuclear burst |
| подводный ЯВ с целью образования цунами | tidal-wave producing underwater nuclear explosion |
| подводный ядерный взрыв | atomic underwater burst |
| подводный ядерный взрыв | nuclear underwater explosion |
| подводный ядерный взрыв | atomic underwater explosion |
| подводный ядерный взрыв | nuclear underwater burst |
| подводный ядерный источник звука | nuclear underwater sound source |
| полупогружаемый подводный аппарат | semisubmersible remotely piloted vehicle |
| полупогружной телеуправляемый подводный аппарат | Semi-submersible Remotely Piloted vehicle |
| полупогружной телеуправляемый подводный аппарат | SRPV |
| противоминный подводный аппарат | MNS (mine neutralization system) |
| разведывательный подводный необитаемый аппарат | recce unmanned underwater vehicle |
| разведывательный подводный необитаемый аппарат | recce unmanned undersea vehicle |
| разведывательный телеуправляемый подводный аппарат | recce unmanned underwater vehicle |
| разведывательный телеуправляемый подводный аппарат | recce unmanned undersea vehicle |
| ранцевый подводный дыхательный аппарат | limited underwater breathing apparatus |
| самоходный подводный аппарат | mobile underwater vehicle |
| телеуправляемый подводный аппарат | unmanned undersea vehicle |
| телеуправляемый подводный аппарат с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle |
| ударный подводный робот | attack unmanned undersea vehicle (Alex_Odeychuk) |
| ударный подводный робот | attack UUV (сокр. от "unmanned undersea vehicle" Alex_Odeychuk) |
| управляемый по проводам подводный исследовательский аппарат | cable-controlled underwater research vehicle |
| управляемый подводный спасательный аппарат | command undersea recovery vehicle |
| управляемый необитаемый подводный спасательный аппарат | command undersea recovery vehicle (unmanned) |
| усовершенствованный перспективный телеуправляемый подводный аппарат | advanced development unmanned undersea vehicle |
