| Subject | Russian | English |
| mil., BrE | артиллерийско-техническая подвижная мастерская | ordnance repair truck |
| mil. | группа обеспечения деятельности подвижных ремонтных мастерских в зоне Тихого океана | Pacific mobile depot activity maintenance team |
| mil. | деятельность подвижной ремонтной мастерской | mobile depot activities |
| mil. | мастерские приписки подвижного состава | home workshop |
| tech. | подвижная авиаремонтная мастерская | mobile aircraft repair shop |
| logist. | подвижная авторемонтная мастерская | automotive repair truck |
| logist. | подвижная авторемонтная мастерская | motor maintenance truck |
| mil. | подвижная авторемонтная мастерская | automotive maintenance truck |
| auto. | подвижная артиллерийская мастерская | ordnance mobile workshop |
| mil., arm.veh. | подвижная артиллерийская мастерская на шасси грузового автомобиля | artillery repair truck |
| mil., arm.veh. | подвижная артиллерийско-техническая мастерская | ordnance maintenance truck (на автомобиле) |
| mil., BrE | подвижная артиллерийско-техническая мастерская | ordnance mobile workshop |
| mil. | подвижная артиллерийско-техническая ремонтная мастерская | mobile ordnance repair shop |
| mil., arm.veh. | подвижная инструментальная мастерская на шасси грузового автомобиля | instrument repair truck |
| mil., arm.veh. | подвижная инструментальная мастерская на шасси грузового автомобиля | instrument bench truck |
| mil. | подвижная мастерская | mobile shop |
| Gruzovik, mil. | подвижная мастерская | workshop truck (амер.) |
| mil. | подвижная мастерская | mobile machine shop (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | подвижная мастерская | truck-mounted workshop (амер.) |
| Gruzovik, mil. | подвижная мастерская | workshop lorry (брит.) |
| logist. | подвижная мастерская | shop truck |
| logist. | подвижная мастерская | shop van |
| railw. | подвижная мастерская | motor-lorry workshop |
| mil., BrE | подвижная мастерская | mobile workshop |
| astronaut. | подвижная мастерская для проверки и ремонта радиоэлектронной аппаратуры | electronic support shop |
| mil. | подвижная мастерская на автомобиле | shop truck |
| logist. | подвижная мастерская на колесах | workshop lorry |
| mil., arm.veh. | подвижная мастерская на шасси грузового автомобиля | motor lorry workshop |
| mil., arm.veh. | подвижная мастерская на шасси грузового автомобиля | motor maintenance truck |
| mil. | подвижная мастерская на шасси грузового автомобиля | motorized shop truck |
| logist. | подвижная мастерская неотложного ремонта | emergency repair shop |
| mil. | подвижная мастерская по проверке и восстановлению боеприпасов | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit |
| mil. | подвижная мастерская по проверке технического состояния и восстановлению боеприпасов | mobile ammunition evaluation and reconditioning unit |
| mil. | подвижная мастерская по ремонту авиационных приборов | mobile aircraft instrument repair unit |
| mil. | подвижная мастерская по ремонту БМ | mobile vehicle maintenance shop |
| logist. | подвижная мастерская по ремонту оптики | optical repair shop truck |
| logist. | подвижная мастерская по ремонту приборов | instrument repair truck |
| mil., avia. | подвижная мастерская по ремонту приборов летательного аппарата | mobile aircraft instrument repair unit |
| mil. | подвижная мастерская по ремонту электронной аппаратуры | mobile electronic equipment maintenance shop |
| mil., arm.veh. | подвижная мастерская по ремонту электрооборудования на шасси грузового автомобиля | electrical repair truck |
| mil., tech. | подвижная мастерская ремонта и восстановления инженерной техники | engineer plant recovery vehicle |
| mil. | подвижная мастерская ремонта электронного оборудования | electronic repair vehicle |
| mil. | подвижная мастерская технического обслуживания и ремонта танков | tank maintenance truck |
| qual.cont. | подвижная мастерская технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance train |
| mil. | подвижная механическая мастерская | machine-shop truck |
| logist. | подвижная механическая мастерская | machinery lorry |
| logist. | подвижная механическая мастерская | tool and bench truck |
| logist. | подвижная механическая мастерская | motorized tool and bench shop |
| mil. | подвижная механическая мастерская | machine-shop van |
| mil., arm.veh. | подвижная механическая мастерская с лёгким станочным оборудованием на шасси грузового автомобиля | light machine shop truck |
| Gruzovik, mil. | подвижная ремонтная мастерская | mobile repair workshop |
| mil., avia. | подвижная ремонтная мастерская | mobile depot activity |
| Gruzovik, mil. | подвижная ремонтная мастерская | LAD (light aid detachment) |
| mil., avia. | подвижная ремонтная мастерская | aid detachment |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | mobile depot |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | mobile repair unit |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | light repair detachment |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | maintenance assistance vehicle |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | repair truck |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | maintenance support vehicle |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | mobile repair shop |
| mil. | подвижная ремонтная мастерская | maintenance assist vehicle |
| logist. | подвижная ремонтная мастерская | lift aid detachment |
| mil., avia. | подвижная ремонтная мастерская | light aid detachment |
| missil. | подвижная ремонтная мастерская | missile repair van |
| qual.cont. | подвижная ремонтная мастерская | mobile shop |
| railw. | подвижная ремонтная мастерская | repair car |
| Makarov. | подвижная ремонтная мастерская | recovery vehicle |
| mil., avia. | подвижная ремонтная мастерская разведывательных летательных аппаратов | reconnaissance aircraft maintenance van |
| mil., arm.veh. | подвижная ротная ремонтная мастерская | company maintenance truck (на грузовом автомобиле) |
| mil. | подвижная сварочная мастерская | mobile welding workshop |
| Gruzovik, mil. | подвижная танкоремонтная мастерская | mobile tank-repair workshop |
| mil. | подвижная танкоремонтная мастерская | tank maintenance truck (на шасси автомобиля) |
| mil. | подвижная электрогазосварочная мастерская | mobile electric/gas welding shop |
| mil., tech. | подвижные мастерские технического обслуживания и ремонта | maintenance train |
| mil., arm.veh. | подвижные ремонтные мастерские | maintenance train |
| mil., tech. | рота обслуживания подвижных мастерских | mobile shop company |
| mil. | рота подвижных мастерских | mobile shop company |
| mil., avia. | техническое обслуживание и ремонт, проводимые подвижными мастерскими | mobile depot maintenance |
| mil., tech. | техническое обслуживание, производимое подвижными мастерскими | mobile shop maintenance |
| mil. | ТО подвижными ремонтными мастерскими | mobile depot maintenance |
| mil. | тяжёлая подвижная артиллерийская ремонтная мастерская | heavy mobile ordnance repair shop |
