Terms for subject Metallurgy containing подвижная

Russian	English
броня колошника подвижная	movable throat armour
броня колошника подвижная	movable throat armor
волочение на длинной подвижной оправке	rod drawing (не путать с "волочением прутков" – в нашем случае происходит волочение трубы – с целью уменьшить её диаметр. Трубу протягивают вместе с помещенным в неё стержнем (rod), диаметр которого равен внутреннему диаметру готовой трубы. Этот стержень и есть "длинная подвижная оправка" CopperKettle)
волочение на подвижной длинной оправке	moving-mandrel drawing
вытяжной пресс с подвижным столом	slide drawing press
магнитоэлектрический гальванометр с подвижной катушкой	moving-coil galvanometer
зажимные губки на подвижной плите	movable clamping dies (стыковой сварочной машины)
компрессорная машина для литья под давлением с подвижным гузнеком	die-casting machine with submerged gooseneck
метод подвижной перегородки	sheared boundary method (при измерении коэффициента диффузии)
оборудование ротационной печи с подвижной колосниковой решёткой	grate-kiln equipment (Andy)
отсадочная машина с подвижным решетом	movable-sieve jig
отсадочная машина с подвижным решетом	movable-sieve-type washbox
печь с подвижной стенкой	MWO (movable wall oven; испытание угля и кокса Katherine.Mal)
Печь туннельная с подвижным подом для плавки металла	TUNNEL WITH SHUTTLE FURNACE (Andy)
подвижная газосварочная приставка	trailing shield (для защиты инертным газом)
подвижная головка летучих ножниц	traveling shear head (MichaelBurov)
подвижная граница	moving boundary (между зёрнами)
подвижная игла	movable mandrel (пресса)
подвижная катушка	moving coil (трансформатора)
подвижная консоль	sliding arm (контактной сварочной машины)
подвижная матрица	floating die
подвижная направляющая трубка	Moveable guide tube (Andy)
подвижная насосная тележка	pump wagon
подвижная нижняя консоль	drop horn (контактной сварочной машины)
подвижная опора	travelling support
подвижная опора	free saddle
подвижная плита	moving platen
подвижная плита пресса	moving press plate
подвижная плита с зажимным устройством	moving clamping block (стыковой сварочной машины)
подвижная половина пресс-формы с литниковым отверстием	ejector half
подвижная половина прессформы с литниковым отверстием	ejector half (для литья под давлением)
подвижная поперечина	plunger crosshead
подвижная поперечина	frame crosshead
подвижная поперечина	frame crosshead (пресса)
подвижная поперечина	plunger crosshead (пресса)
подвижная сварочная приставка	trailing shield (для защиты инертным газом)
подвижная стойка печи	mobile column
подвижная тележка	crab (напр., грузоподъёмного крана)
подвижная термопара	travelling thermocouple
подвижная токоподводящая зажимная губка	sliding jaw
подвижная токоподводящая зажимная губка	movable jaw
подвижное колено	bootleg
подвижное колено	bootleg (фурменного прибора)
подвижное колено фурмы	loose-fitting sleeve
подвижной зажим	movable clamp
подвижной контакт	pole contact
подвижной сегмент барабана	flap (моталки)
подвижные весы	mobile weighing machine
подвижные дислокации	mobile dislocations
подвижные линейки манипулятора	movable side guards
подвижный в вертикальном направлении держатель для машинного резака	floating head
подвижный жёлоб у ножниц	shears trough
подвижный индуктор	scanning inductor
подвижный камин	movable offtake (конвертера КалДо)
подвижный колосниковый грохот	travelling grizzly
подвижный колосниковый грохот	traveling grizzly
подвижный колосниковый грохот	moving-bar grizzly
подвижный ленточный грохот	traveling-belt screen
подвижный ленточный грохот	travelling-belt screen
подвижный матрицедержатель	die slide
подвижный матрицедержатель	die carriage
подвижный миксер	mobile mixer
подвижный под	movable hearth
подвижный пуансон	floating die
подвижный ролик с нажимным гидравлическим устройством	movable hydraulic roll (для изгиба заготовки УНРС)
подвижный стержень	sliding core
подвижный стержень	moving core (пресс-формы для литья под давлением)
подвижный стержень	moving core
подвижный фланец	floating flange (Киселев)
подвижный формодержатель	i sliding plate
подвижный формодержатель	sliding plate
подвижный электрод	travelling electrode
подвижный электрод	traveling electrode
подвижный электрод	mobile electrode
разгружатель с подвижной воронкой	travelling-hopper unloader
разгружатель с подвижной воронкой	travelling-hopper unit
разгружатель с подвижной воронкой	travel ing-hopper unloader
разливка между подвижными бесконечными лентами	casting between moving flexible belts
с подвижной шкалой	movable-scale
система неподвижных и подвижных реек	walking beam (холодильника)
таль из одного подвижного и одного неподвижного блока	gun tackle
траверса пресса подвижная	frame cross-head
упор подвижной плиты	backup (машины для стыковой сварки)
усилие подвижной плиты	platen force
электровакуумный прибор с подвижным электродом	movable electrode vacuum tube