 |
| Russian | English |
| быть в "подвешенном" состоянии | hover |
| быть в подвешенном состоянии | hang in the balance (висеть на волоске: The fate of the galaxy hangs in the balance! Taras) |
| быть в подвешенном состоянии | be in limbo (Habarovka) |
| в подвешенном состоянии | in limbo (Anglophile) |
| в подвешенном состоянии | up in the air (Inchionette) |
| в подвешенном состоянии | suspended (I. Havkin) |
| в подвешенном состоянии | in a state of limbo |
| be on в подвешенном состоянии | tenterhooks (alxkrllv) |
| держать в подвешенном состоянии | keep somebody in suspense (Maria Klavdieva) |
| держать в подвешенном состоянии | keep on tenterhooks (Anglophile) |
| держать кого-либо в подвешенном состоянии | keep someone dangling (Keep someone in an uncertain position. Bullfinch) |
| подвешенное состояние | limbo (ssn) |
| подвешенное состояние | hover |
| подвешенное состояние | up in the air (to be bix) |
| "подвешенное состояние" | precarity (TatianaStar) |