Terms for subject Construction containing подвесной

Russian	English
бабка подвесных стропил	kingpost
балка подвесного потолка	ceiling joist
внутренние подвесные подмости	interior hung scaffold (подвешенные к потолку или стропилам)
внутренние подвесные подмости	interior hung scaffolds (подвешенные к потолку или стропилам)
гидравлический подвесной домкрат	hydraulic draw coupling
двупольная складывающаяся подвесная дверь	bifolding door
двупольная складывающаяся подвесная дверь	bifold door
двухканатная подвесная дорога	twin-cable ropeway
двухканатная подвесная дорога	double-cable ropeway
двухканатная подвесная дорога	double rope tramway
двухканатная подвесная дорога	bi-cable cableway
дымовой извещатель за подвесным потолком с ВУОС	smoke detector above ceiling with remote indicator (MishaAl)
здание с подвесным транспортным оборудованием	building equipped with overhead means of transport
здание с подвесными кранами	building with suspended cranes
канатная подвесная дорога	aerial tramway
канатно-подвесное стреловое оборудование	rope-suspended boom equipment
канатно-подвесной транспорт	aerial conveyor
канатный подвесной конвейер	cable aerial conveyer
кассетный подвесной потолок	lay-in ceiling (Yuriy Melnikov)
катучая подвесная лестница	trolley ladder (перемещаемая перпендикулярно своей плоскости)
комбинированная подвесная и шпренгельная система	composite truss frame
консольное покрытие с подвесными складками	cantilever roof with suspended folds
консольное покрытие с подвесными фермами	cantilever roof with suspended trusses
люк в подвесном потолке для доступа к инженерным системам	ceiling access hole
многопролётная консольно-подвесная балка	hung-span beam
модульный подвесной потолок	integrated ceiling
модульный подвесной потолок	grid-type ceiling (со встроенными инженерными сетями)
модульный подвесной потолок	modular ceiling
модульный подвесной потолок	integrated ceiling (со встроенными инженерными сетями)
монорельсовая подвесная дорога	telpher railway
монтаж подвесного потолка	installation of suspended ceiling (Alex_Odeychuk)
монтаж подвесного потолка	false ceiling installation (Yeldar Azanbayev)
монтаж подвесного потолка	erection of suspended ceiling (Leonid Dzhepko)
мост подвесной	suspension bridge (Мост, несущая конструкция пролетного строения которого (балки жесткости) поддерживается висячими поясами из тросов, кабелей или шарнирных цепей, закрепляемыми на пилонах cntd.ru Natalya Rovina)
мост с консольно-подвесными строениями	balanced cantilever bridge
Навеску желобов производите с подвесных люлек	Hang the eaves gutters from cradles
наклонная подвесная канатная дорога	inclined cableway
не допускайте скопления людей на настиле опалубки и подвесных подмостях	Limit the number of workers on the formwork boarding and suspended scaffolding
Необходимо провести испытание подвесных подмостей под нагрузкой	it is necessary to test the suspended scaffold under load
несущая конструкция подвесного потолка	carrier structure for a suspended ceiling (Alex_Odeychuk)
несущий каркас подвесного потолка	ceiling floor
несущий трос подвесного моста	suspension cable
обогреватели в подвесном потолке	ceiling floor heater (ambassador)
одноканатная подвесная дорога	monocable
опускное звено подвесного кранового рельсового пути	runway drop section
перфорированная панель подвесного потолка	perforated ceiling board
перфорированная панель подвесного потолка	perforated panel
перфорированная панель подвесного потолка	deck panel
перфорированный подвесной потолок	ventilated ceiling
перфорированный подвесной потолок	perforated ceiling
печь с подвесным сводом	kiln with suspended crown
плитка подвесного потолка	suspended ceiling tile (Alex_Odeychuk)
подвесная арка	suspended arch
подвесная арматура	pendant fitting
подвесная балка	drop-in girder (консольно-балочной системы)
подвесная балка	drop beam
подвесная балка	suspended beam
подвесная балка	drop-in-girder (консольно-балочной системы)
подвесная балка	drop-in beam
подвесная балка	suspension girder
подвесная балка	suspension beam
подвесная балка консольно-балочного пролёта	suspended-span beam (моста)
подвесная вагонетка	overhead carriage
подвесная виброплита	suspended vibroplate
подвесная дорога	ropeway
подвесная дорога	aerial conveyer
подвесная железная дорога	tramrail
подвесная железная дорога	suspended railway (с заменой каната рельсом)
подвесная канатная дорога	transporting cableway
подвесная канатная дорога	ropeway
подвесная канатная дорога	cableway
подвесная канатная дорога	blondin (для транспортировки камня из карьера)
подвесная канатная дорога	aerial cableway
подвесная клеть	work cage (Ace Translations Group)
подвесная конструкция	cable structure
подвесная конструкция	hanging structure (WiseSnake)
подвесная крепь	suspension roof support
подвесная лампа	suspended lamp
подвесная лампа	droplight
подвесная лампа	pendant lamp
подвесная лампа	hanging lamp
подвесная лебёдка	suspension winch
подвесная люлька	travelling cradle
подвесная люлька	bosun's chair (bos'n's)
подвесная люлька	cradle
подвесная люлька	bos'n's
подвесная монорельсовая грузовая тележка	underhung trolley
подвесная несущая тележка	traveling carriage
подвесная однорельсовая дорога	runway
подвесная однорельсовая дорога	overhead monorail system
подвесная опалубка	suspended form
подвесная опалубка	suspended formwork
подвесная опалубка	suspended deck
подвесная опора	hanger
подвесная опора	hanger support (serebrin)
подвесная опора	suspended support
подвесная опора	hanger bearing
подвесная опора трубопровода	pipeline hanger
подвесная опора трубопровода	pipe hanger
подвесная опорная часть	supporting hanger
подвесная платформа	suspended platform
подвесная платформа	cradle (для производства ремонтных работ)
подвесная платформа	swing platform
подвесная платформа	hanging platform
подвесная плита перекрытия	flat suspended floor slab
подвесная подставка	metal hanger
подвесная подъёмная таль	overhead lifting tackle
подвесная полка	hanging cupboard
подвесная полка	stage
подвесная раздвижная дверь	hanging sliding door
подвесная раздвижная дверь	overhung door
подвесная рама	hanger frame
подвесная решётчатая конструкция	suspension grid structure
подвесная система	suspended system
подвесная система	suspension system
подвесная система домостроения	suspension building
подвесная складывающаяся дверь	multifolding door
подвесная стальная конструкция	suspended steel structure
подвесная стена	curtain wall
подвесная стрела	strut jib
подвесная стремянка	flying gangway
подвесная тележка	suspended trolley
подвесная трамвайная линия	aerial tramway
подвесная ферма	suspended truss
подвесное армирование	suspension reinforcement (Linera)
подвесное выправительное сооружение	tree groin
подвесное здание	hanging building
подвесное кресло	Boatswain's Chair (Bo'sun's Chair; для производства высотных работ сидя shadowoflight)
подвесное междуэтажное перекрытие	hung floor construction
подвесное пролётное строение	suspension span
подвесное пролётное строение консольного моста	suspended span
подвесной металлический водосточный жёлоб	hanging gutter
подвесной водосточный жёлоб	hanging eaves gutter
подвесной грузонесущий конвейер	cable conveyor
подвесной держатель	metal hanger
подвесной дорожный знак	overhead traffic sign
подвесной жёлоб	suspended gutter
подвесной зажим	hanger clamp
подвесной кабель	suspender
подвесной клапан	suspension valve
подвесной кран	underhung crane
подвесной кран-штабелёр мостового типа	under-running stacker crane (of suspension type)
подвесной кронштейн	metal hanger
подвесной модульный потолок	module ceiling (ВВладимир)
подвесной молот	power hammer
подвесной мост	pendant bridge
подвесной мост	cable suspension bridge
подвесной мостовой кран	under-running bridge crane
подвесной мостовой кран	under-slung crane
подвесной мостовой кран	suspended mast crane (-штабелёр)
подвесной мостовой кран-штабелёр	suspended overhead stacker
подвесной мостовой кран-штабелёр	suspended overhead-supported stacker crane
подвесной объект	suspended object
подвесной однорельсовый путь	runway
подвесной отопительный агрегат	hanging unit heater
подвесной переходный мостик	cat walks
подвесной переходный мостик	cat walk
подвесной потолок	T-bar ceiling (kotyara29)
подвесной потолок	false floor
подвесной потолок	double ceiling
подвесной потолок	swinging scaffolding
подвесной потолок	suspended ceiling
подвесной потолок	cradle
подвесной потолок	suspended scaffolding
подвесной потолок	suspended ceiling (AD Alexander Demidov)
подвесной потолок	drop ceiling (Alexander Demidov)
подвесной потолок	suspended lay-in tile (Andy)
подвесной потолок	underroof
подвесной потолок	lowered ceiling
подвесной потолок	Hourdi's ceiling
подвесной потолок	hung ceiling
подвесной потолок	counterceiling
подвесной потолок	counter ceiling (прикрывающий размещённые под перекрытием проводки)
подвесной потолок кассетного типа	lay-in ceiling (Yuriy Melnikov)
подвесной потолок со встроенными светильниками	illuminated ceiling
подвесной путь крана	crane runway (Olga_Lari)
подвесной путь крана	runway (Olga_Lari)
подвесной рельс	hanging rail (для складских стеллажей)
подвесной светильник	pendant light
подвесной светильник	lantern
подвесной светильник	suspended luminaire
подвесной светильник крестообразной формы	cross light
подвесной свод	suspended crown
подвесной стальной шар	wrecking ball (для сноса строений; a heavy steel ball, usually hung from a crane, that is used for demolishing large buildings Val_Ships)
подвесной толкающий конвейер	pushing overhead conveyer
подвесной трос	span wire
подвесной трубопровод	suspended pipeline
подвесной уровень	hanging level
подвесной фонарь	lantern
подвесной фундамент	floating foundation
подвесной цепной конвейер	overhead chain conveyor
подвесной шкаф	hanging cupboard
подвесные ворота	suspended gate
подвесные конструкции	hanging structures
подвесные конструкции	suspended structures
подвесные леса	ship scaffold
подвесные леса	swinging scaffold
подвесные леса	suspended scaffold (люлька)
подвесные леса	suspended scaffolds
подвесные леса	swinging scaffolds
подвесные леса	ship scaffolds
подвесные леса с двумя подвесками	two-point suspension scaffolds (подвешенные в двух точках)
подвесные люльки, люльки для строительно-монтажных работ	swing stage (Julsla)
подвесные мостки	flying gangway
подвесные подмости	suspended platform
подвесные подмости	float scaffolds
подвесные подмости	suspension assembly
подвесные подмости	float scaffold
подвесные подмости	cradle scaffolds (люлька)
подвесные подмости	suspension scaffolds (люлька)
подвесные подмости	suspended scaffolds (люлька)
подвесные подмости	flying scaffold
подвесные строительные леса	swinging scaffolding
подвесные строительные леса	swinging scaffolds
подвесные строительные леса	cradle
подвесные строительные леса	projecting scaffolds
подкосно-подвесная ферма	suspended strutted truss
простая подвесная система фермы	hanging post truss
пространство между подвесным потолком и перекрытием	ceiling void
путь подвесного транспортёра	overhead conveyor track (ADENYUR)
работа на подвесных конструкциях	overhead work (S. Manyakin)
рабочий, который использует подвесную платформу или страховочную верёвку для работ на больших высотах	swinger (Alex Lilo)
рама с подвесными консолями	frame with suspended cantilevers
рамно-подвесной мост	suspended frame bridge
рамно-подвесной мост	frame bridge with suspended span (рамный мост, консоли несущих рам которого сопрягаются с подвесными балками при помощи шарниров)
распорно-подвесной свод	hold-up hold-down roof
рельс подвесной дороги	tramway
рельсовая подвесная железная дорога	suspended railway
решётчатая подвесная стрела	lattice strut type jib
ригельно-подвесная ферма	suspended girder truss
сводчатый подвесной потолок	tunnel ceiling
система однорельсовых подвесных путей с тельферами	telpher system
система подвесных рельсовых путей	overhead runway system (для подвесного конвейера)
тележка подвесной дороги	ropeway car
Устройство кровли начинайте с установки карнизных подвесных желобов	Start laying the roof by installing the hanging eaves gutters
устройство подвесных потолков	installation of suspended ceilings (Alex_Odeychuk)
устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом	cantilever girder hanger connection (моста)