Subject | Russian | English |
auto. | крепление рессоры подвески | spring attachment |
transp. | листовая рессора подвески автомобиля | leaf spring of car suspension |
auto. | независимая подвеска колеса с направляющим устройством и рессорами | independent wheel suspension by guides and springs |
auto. | независимая подвеска с направляющим устройством и рессорами | independent suspension by guides and springs |
tech. | передняя подвеска с двумя поперечными рессорами | double transverse spring suspension |
mech.eng., obs. | подвеска мотора, при которой одна сторона его опирается на ведущую ось, а другая прикрепляется к траверсе, подвешенной на рессорах | side bar suspension |
mech.eng., obs. | подвеска мотора, при которой одна сторона его опирается на ведущую ось, а другая прикрепляется к траверсе, подвешенной на рессорах | bar suspension |
auto. | задняя подвеска на двух продольных и одной поперечной рессорах | three-point spring suspension |
mil., arm.veh. | подвеска на листовых рессорах | laminated spring suspension |
auto. | подвеска на несимметричных рессорах | disymmetric suspension (translator911) |
auto. | подвеска на параболических рессорах | parabolic suspension (translator911) |
mil. | подвеска на пневматических рессорах | air spring suspension |
auto. | подвеска на поперечной листовой рессоре | transverse leaf suspension |
auto. | подвеска на поперечных рессорах | suspension by cross springs |
auto. | подвеска на пяти рессорах | platform spring |
Makarov. | подвеска на рессорах | leaf-spring suspension |
mil., arm.veh. | подвеска на спиральных рессорах | spiral spring suspension |
mil., arm.veh. | подвеска на спиральных рессорах | volute spring suspension |
automat. | подвеска рессоры | spring suspension |
auto. | подвеска рессоры | spring hanger |
auto. | подвеска рессоры | spring bracket |
tech. | подвеска с направляющими и рессорами | suspension by guides and springs |
Gruzovik, auto. | подвеска со стержневыми рессорами | torsion-bar suspension |
transp. | пружинные рессоры активной системы подвески помогают уменьшить усилие для восстановления подрессоренной массы автомобиля | coil springs of active suspension system can reduce the power to support the sprung weight |
transp. | пружинные рессоры активной системы подвески, установленные на каждом колесе, используются для предотвращения задевания днищем автомобиля выступов на дороге | coil springs of active suspension system must be used at each wheel to avoid bottoming out |
auto. | расположение рессор подвески | spring arrangement |
mil. | рессора подвески | suspension spring |
transp. | серьга рессоры подвески автомобиля | spring shackle of car suspension |
transp. | стремянка крепления рессоры подвески автомобиля | spring U-bolt of car suspension |
transp. | улучшение ездовых свойств родстера достигается благодаря более упругим рессорам и амортизаторам подвески, а также взаимосвязи тормозной системы от крутящего момента | better ride on roadster thanks to firmer springs and dampers on suspension and torque vectoring brakes |