Terms containing подвергнуться резкой критике

Subject	Russian	English
Игорь Миг	их подвергли резкой критике	they received a lot of beef
Makarov.	министр подвергся резкой критике	the minister collected a lot of brickbats
Makarov.	министр подвергся резкой критике	minister collected a lot of brickbats
Makarov.	он подвергся резкой критике	he was subjected to harsh criticism
Makarov.	он подвергся резкой критике	he collected a lot of brickbats
amer., inf.	подвергнуть резкой критике	trash (especially American English: to criticize someone or something very severely: The researchers are angry that attempts have been made to trash their work. 'More)
rhetor.	подвергнуть резкой критике	blast (CNN Alex_Odeychuk)
rhetor.	подвергнуть резкой критике	be lambasting (CNN Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	подвергнуть резкой критике	hit out hard against
Игорь Миг	подвергнуть резкой критике	break ranks with
gen.	подвергнуть резкой критике	strongly criticise (bookworm)
inf.	подвергнуть резкой критике	pan
gen.	подвергнуть резкой критике	make a dead set at
gen.	подвергнуть резкой критике	roundly criticize (Anglophile)
Игорь Миг	подвергнуть резкой критике за	castigate for
formal	подвергнуться резкой критике	come under intense criticism (Alex_Odeychuk)
PR	подвергнуться резкой критике	be heavily criticized (Alex_Odeychuk)
gen.	подвергнуться резкой критике	get panned (Taras)
Makarov.	подвергнуться резкой критике	be violently criticized
Makarov.	подвергнуться резкой критике	run the gauntlet
media.	подвергнуться резкой критике	have come under sharp criticism (CNN Alex_Odeychuk)
rhetor.	подвергнуться резкой критике	have been lambasted (as ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
slang	подвергнуться резкой критике	on the pan
polit.	подвергнуться резкой критике	have received sharp criticism (BBC News Alex_Odeychuk)
Makarov.	подвергнуться резкой критике	come under the lash
gen.	подвергнуться резкой критике	be under the lash
Makarov.	подвергнуться резкой критике со стороны оппозиции	be broadsided by the opposition
Makarov.	фильм подвергся резкой критике в прессе	the film was under the lash of the press