| Subject | Russian | English |
| gen. | всё чаще общественность подвергает сомнению этичность и правомерность действий компании, направленных на отслеживание выходов в Интернет её служащими | public debate has grown over the ethics and legality of employer monitoring (bigmaxus) |
| math. | пластина подвергается действию поперечной нагрузки | the plate is subjected to a transverse loading |
| gen. | подвергать действию | leaven (чего-либо) |
| gen. | подвергать действию | expose (солнца, ветра и т. п.) |
| gen. | подвергать действию | treat |
| Makarov. | подвергать действию | expose (to; солнца, непогоды и т.п.) |
| Makarov. | подвергать действию | affect (чего-либо) |
| Makarov. | подвергать действию | treat with |
| tech. | подвергать действию | expose to the action |
| dipl. | подвергать действию | expose (чего-либо) |
| construct. | подвергать действию | expose (атмосферных влияний) |
| tech. | подвергать действию | expose to the action of |
| fig. | подвергать действию | leaven (чего-либо) |
| shipb. | подвергать действию | expose (погоды, ветра, солнца и т. п.) |
| Makarov. | подвергать действию | expose to |
| Makarov. | подвергать действию | subject to a force |
| Makarov. | подвергать действию | subject to (напр., силы) |
| gen. | подвергать действию | expose to the action (of) |
| met. | подвергать действию | expose (лучей) |
| aerohydr. | подвергать действию | subject |
| shipb. | подвергать действию | treat (чего-либо) |
| seism. | подвергать действию | expose (света, огня, ветра, коррозии) |
| avia. | подвергать действию | expose |
| gen. | подвергать действию | expose to the action (of) |
| cem. | подвергать действию атмосферных влияний | expose |
| nautic. | подвергать действию ветра | aerate |
| gen. | подвергать действию воздуха | aerate |
| mining. | подвергать действию воздуха или другого газа | aerate (напр., углекислоты) |
| Makarov. | подвергать действию воздуха или кислорода | aerate |
| aerohydr. | подвергать действию газа | gas |
| therm.eng. | подвергать действию газа | aerate |
| agric. | подвергать действию засухи | expose to drought |
| Makarov. | подвергать действию звука | expose to sound |
| Makarov. | подвергать действию звуковых волн | expose to sound |
| Makarov. | подвергать действию излучения | irradiate |
| Makarov. | подвергать действию излучения | expose to radiation |
| med. | подвергать действию йода | iodinate |
| gen. | подвергать действию йода | iodize |
| gen. | подвергать действию кислорода | aerate |
| gen. | подвергать действию коррозии | corrode |
| Makarov. | подвергать действию ледников | glaciate |
| gen. | подвергать действию лунных лучей | moon |
| Makarov. | подвергать действию лучей | ray |
| gen. | подвергать действию машин | machine |
| gen. | подвергать действию напора воды | backwash |
| anim.husb. | подвергать действию наркоза | anesthetize |
| gen. | подвергать действию наркоза | narcotize |
| agric. | подвергать действию наркотика | narcotize |
| Makarov. | подвергать действию обратной связи | feed back |
| gen. | подвергать действию пара | steam |
| silic. | водяной подвергать действию пара | steam |
| nautic. | подвергать действию пламени | expose to the flame |
| gen. | подвергать действию реактива | test |
| leath. | подвергать действию светопогоды | weather |
| Makarov. | подвергать действию силы | subject to a force |
| Makarov. | подвергать ... действию силы | act upon ... by force |
| gen. | подвергать действию солнечных лучей | cook |
| gen. | подвергать действию солнечных лучей | sun (что-либо) |
| Makarov. | подвергать что-либо действию солнечных лучей | sun |
| gen. | подвергать действию солнечных лучей | tan |
| gen. | подвергать действию солнца | sun |
| Makarov. | подвергать действию солнца | expose to sun |
| road.wrk. | подвергать действию струи воздуха | aerate |
| cem. | подвергать действию струн воздуха | aerate |
| nautic. | подвергать действию существующих погодных условий | expose to the weather |
| gen. | подвергать действию тепла | cook |
| astronaut. | подвергать ОС действию перегрузки | load the orbiter |
| Makarov. | подвергаться действию | come under something (чего-либо) |
| math. | подвергаться действию | be affected by |
| Makarov. | подвергаться действию | be subjected to (напр., силы; ...) |
| geol. | подвергаться действию | expose |
| Makarov. | подвергаться действию | be exposed to (напр., силы; ...) |
| gen. | подвергаться действию | experience (чего-либо) |
| O&G, oilfield. | подвергаться действию атмосферных осадков | be exposed to weather |
| O&G, oilfield. | подвергаться действию воды | be exposed to water |
| gen. | подвергаться действию воды | be exposed to water |
| tech. | подвергаться действию избыточного давления | be over-pressured (User) |
| gen. | подвергаться действию коррозии | corrode |
| gen. | подвергаться действию коррупции | putrefy |
| el. | подвергаться действию лучей | ray |
| gen. | подвергаться действию огня | flame (напр., для стерилизации) |
| tech. | подвергаться действию помех | be subjected to interference |
| math. | подвергаться действию света | be exposed to light |
| leath. | подвергаться действию светопогоды | weather |
| math. | подвергаться действию силы | be subjected to a force |
| phys., Makarov. | подвергаться действию силы тяготения | gravitate |
| gen. | подвергаться действию тепла | cook |
| Makarov. | подвергаться действию чего-либо | experience |
