| Subject | Russian | English |
| geol. | время, в течение которого порода подвергалась воздействию | exposure |
| Makarov. | классификация образцов почвы, подвергавшейся различным воздействиям | calassification of differently impacted soils |
| biotechn. | не подвергавшийся воздействию | naive (VladStrannik) |
| tech. | не подвергать воздействию прямых солнечных лучей | avoid direct exposure to sunlight (financial-engineer) |
| tech. | не подвергать изделие длительному воздействию прямых солнечных лучей | avoid leaving the product in direct sunlight (financial-engineer) |
| plast. | не подвергаться воздействию | be unaffected by |
| math. | не подвергаться воздействию | be free of |
| water.suppl. | нефтепродукты, подвергавшиеся длительному воздействию походных условий | weathered oils (напр., при разливе нефти в море) |
| Makarov. | ни один из внутренних органов человека не подвергается столь частому воздействию, как головной мозг | no bowel is more frequently mutilated than the brain |
| pharm. | подвергавшийся воздействию | non-naive (VladStrannik) |
| Makarov. | подвергать атмосферному воздействию | weather |
| nautic. | подвергать атмосферным воздействиям | W'r |
| gen. | подвергать атмосферным воздействиям | weather |
| Makarov. | подвергать внешнему воздействию | expose |
| Makarov. | подвергать внешнему воздействию | exposure |
| gen. | подвергать внешнему воздействию | stress (физическому, эмоциональному) |
| polym. | подвергать воздействию | expose (света, солнца, дождя и т. п.) |
| immunol. | подвергать воздействию | treat |
| mil., lingo | подвергать воздействию | massage (США; Вьет. MichaelBurov) |
| meteorol. | подвергать воздействию | expose (напр., солнца, ветра) |
| mech.eng., obs. | подвергать воздействию | treat (чего-л.) |
| agric. | подвергать воздействию | expose (внешней среды, света и т.п.) |
| Makarov. | подвергать воздействию | expose to |
| tech. | подвергать воздействию | expose |
| tech. | подвергать воздействию | exposure |
| tech. | подвергать воздействию | subject |
| gen. | подвергать воздействию | leaven (чего-либо) |
| polym. | подвергать воздействию агрессивной среды | expose to aggressive influences |
| polym. | подвергать воздействию атмосферных условий | expose to atmospheric conditions |
| tech. | подвергать воздействию влаги | expose to liquids (financial-engineer) |
| mil., arm.veh. | подвергать воздействию высоких температур | expose to high temperature |
| Makarov. | подвергать что-либо воздействию излучения | expose something to radiation |
| Makarov. | подвергать что-либо воздействию излучения | irradiate |
| Makarov. | подвергать воздействию излучения | expose to radiation |
| gen. | подвергать воздействию излучения | irradiate |
| gen. | подвергать воздействию лазера | lase |
| geol. | подвергать воздействию ледников | glaciate |
| el. | подвергать воздействию механических напряжений | stress |
| mech.eng., obs. | подвергать воздействию разъедающего вещества | attack |
| gen. | подвергать воздействию реагента | treat |
| roll. | подвергать воздействию рентгеновских лучей | X-ray |
| automat. | подвергать воздействию силы | stress |
| nautic. | подвергать воздействию силы | strain |
| el. | подвергать воздействию солнечного излучения | solarize |
| gen. | подвергать воздействию солнечных лучей | insolate |
| gen. | подвергать воздействию солнца | solarize |
| patents. | подвергать воздействию табачного дыма | expose to tobacco smoke (VladStrannik) |
| tech. | подвергать воздействию тепла | subject to heat |
| phys. | подвергать воздействию ультразвука | sonicate (VladStrannik) |
| nautic. | подвергать воздействию усилия | strain |
| police | подвергать воздействию электрошокера | taser (VLZ_58) |
| police | подвергать воздействию электрошокера | tase (VLZ_58) |
| mil. | подвергать опасности огневого воздействия | expose to fire (противника) |
| Makarov., mil. | подвергать опасности огневого воздействия | expose to fire |
| Makarov. | подвергать первичному воздействию антигена | prime (животное) |
| biol. | подвергать животное первичному воздействию антигена | prime |
| psychol. | подвергать разрушительному воздействию | ravage |
| Игорь Миг | подвергать разрушительному воздействию | havoc |
| seism. | подвергать сейсмическому воздействию | subject to seismic waves |
| busin. | подвергаться атмосферному воздействию | weather |
| nautic. | подвергаться атмосферным воздействиям | W'r |
| biol. | подвергаться атмосферным воздействиям | weather |
| Makarov. | подвергаться воздействию | be affected (by) |
| Makarov. | подвергаться воздействию | be exposed (to) |
| archit. | подвергаться воздействию | be subject to impact (yevsey) |
| gen. | подвергаться воздействию | be being (Continuous Infinitive Passive. An example: The spy's phone was believed to be being tapped. Johnny Bravo) |
| gen. | подвергаться воздействию | be under the influence (of Andrey Truhachev) |
| gen. | подвергаться воздействию | be influenced (by Andrey Truhachev) |
| gen. | подвергаться воздействию | be under the influence of (Andrey Truhachev) |
| gen. | подвергаться воздействию | be exposed (to ... - чего именно  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подвергаться воздействию | be exposed to |
| Makarov. | подвергаться воздействию | be affected by |
| ecol. | подвергаться воздействию | exposure |
| Makarov. | подвергаться воздействию | be subjected (to) |
| tech. | подвергаться воздействию | be subject to |
| math. | подвергаться воздействию | all metals are affected to some extent by the atmosphere |
| gen. | подвергаться чьему-либо воздействию | be induced by |
| gen. | подвергаться воздействию йода | iodize |
| gen. | подвергаться воздействию облучения | exposure |
| mil., WMD | подвергаться воздействию ОВ | be exposed to agent |
| archit. | подвергаться воздействию огня или дыма | be exposed to fire or smoke (yevsey) |
| tech. | подвергаться воздействию окружающей среды | be exposed to environmental factors |
| agric. | подвергаться воздействию пыли | exposed to dust (пыль в кормах Лебедева Ольга) |
| tech. | подвергаться воздействию радиации | be exposed to radiation |
| mil. | подвергаться воздействию радиоактивных, отравляющих веществ и биологических средств | be exposed to agents (Киселев) |
| mil. | подвергаться воздействию радиоактивных, отравляющих веществ и биологических средств | be expose to NBC agents (Киселев) |
| busin. | подвергаться воздействию риска | have a risk exposure (Alexander Matytsin) |
| gen. | подвергаться воздействию серной кислоты | be treated with sulphuric acid (with powdered glass, etc., и т.д.) |
| astronaut. | подвергаться воздействию сил тяготения | gravitate |
| meteorol. | подвергаться воздействию солнечных лучей | insolation |
| gen. | подвергаться воздействию солнца | solarize |
| astronaut. | подвергаться воздействию условий среды | exposed to the environment |
| nautic. | подвергаться воздействию штормовой погоды | make heavy weather |
| pharm. | подвергаться неблагоприятному воздействию тепла | be adversely affected by heat (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | подвергаться политическому воздействию | be subject to politics (A.Rezvov) |
| gen. | подвергаться постоянному воздействию | be constantly exposed (to ... - чего именно theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подвергаться чьему-либо воздействию | be induced by |
| gen. | подвергаются воздействию | be exposed to impact of (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | продольные исследования рабочих, подвергавшихся воздействию паров ртути | longitudinal study of workers exposed to mercury vapour |
| Makarov. | рабочие, подвергавшиеся воздействию низких концентраций стирола | workers exposed to low concentrations of styrene |
| Makarov. | рабочие производства армированных пластиков, подвергавшиеся воздействию стирола | styrene-exposed workers of the reinforced plastics industry |
| Makarov. | рабочий, подвергавшийся воздействию низких уровней бензола | worker exposed to low levels of benzene |
| meat. | способность подвергаться воздействию ферментов | fermentable quality |
| Makarov. | эпидемиология населения, подвергавшегося воздействию диоксина | the epidemiology of populations exposed to dioxin |
| Makarov. | эпидемиология населения, подвергавшегося воздействию диоксина | epidemiology of populations exposed to dioxin |
| Makarov. | этот металл не следует подвергать воздействию слишком высоких температур | this metal should not be subjected to too high temperatures |
