| Subject | Russian | English |
| construct. | балка подвального помещения | basement beam |
| construct. | балка пола подвального помещения | ground joist |
| construct. | внешняя подвальная стена | basement retaining wall (по типу подпорной стенки) |
| Makarov. | водостойкая гидроизоляция подвального помещения | tanking |
| archit. | водостойкая облицовка гидроизоляция подвального помещения | tanking |
| tech. | водостойкая облицовка подвального помещения | tanking |
| cables | волокно до подвальных этажей | fiber to the basement |
| tech. | гидроизоляция подвального помещения | tanking |
| inf. | дверь в подвал, подвальная дверь | CELLAR DOOR (wikipedia.org AndyTom) |
| el. | железобетонные конструкции подвального помещение | reinforced concrete structures of basement (Komron) |
| construct. | здание с несколькими подвальными этажами | earth scraper |
| gen. | из подвального окна ему были видны лишь ноги прохожих | the basement window showed him just the feet of passers-by |
| gen. | ключ от подвального помещения | basement key (хранилища Andrey Truhachev) |
| nautic. | конденсатор подвального типа | underslung condenser |
| nautic. | конденсатор подвального типа | underneath condenser |
| gen. | кухня в подвальном этаже | cellar kitchen |
| construct. | лага пола подвального помещения | ground joist |
| archit. | лестничная клетка, обеспечивающая доступ в помещения подвального этажа | staircase serving a basement storey (yevsey) |
| construct. | магазин в подвальном помещении | basement shop |
| entomol., lat. | медляк-вещатель подвальный | Blaps mortisaga |
| entomol. | медляк-вещатель подвальный | cellar beetle (лат. Blaps mortisaga) |
| econ. | место в подвальных помещениях | cellarage |
| UN, account. | механическая, электрическая, санитарно-техническая инфраструктура и подвальные помещения | mechanical, electrical, plumbing infrastructure |
| construct. | невысокая промежуточная стенка, поддерживающая лаги пола первого или подвального этажа | sleeper wall |
| construct. | нижний подвальный этаж | sub basement |
| fire. | нижний подвальный этаж | sub-basement (из двух) |
| seism. | нижний подвальный этаж | subbasement |
| construct. | окно подвального помещения | cellar window |
| construct. | окно подвального этажа | basement window |
| construct. | окно-продух подвального помещения | cellar window |
| amer. | отдел универмага в подвальном помещении | basement store (торгующий товарами худшего качества, часто залежалыми и по сниженным ценам) |
| econ., amer. | отдел универсального магазина в подвальном помещении | basement store |
| busin. | перекрытий подвальных помещений | slabs of basements (elena.kazan) |
| germ. | пивная в подвальном этаже | rathskeller |
| construct. | план арочного перекрытия свода подвального помещения | basement arch plan (Andy) |
| el. | план подвального помещения | plan of basement (Komron) |
| econ. | плата за хранение товаров напр. вин в подвальных помещениях | cellarage |
| construct. | плита подвального перекрытия | slab over basement |
| construct. | плита подвального перекрытия | basement slab |
| tech. | плита пола подвального помещения | loading slab |
| brew. | подвальная бочка | storage cask |
| Makarov. | подвальная выдержка вина | cellar treatment |
| construct. | подвальная лестница | basement stairs |
| construct. | подвальная лестница | basement stair |
| mil., tech. | подвальная лестница | area |
| construct. | подвальная лестничная клетка | basement ladder |
| construct. | подвальная лестничная клетка | basement stairway |
| food.ind. | подвальная обработка | cellar treatment |
| Makarov. | подвальная обработка пива | cellar treatment |
| wine.gr., Makarov. | подвальная плесень | cellar mold |
| construct. | подвальная плита | basement slab |
| inf. | "подвальная" сборка каких-то приборов | basement technology (Elementary) |
| construct. | подвальная стена | ground wall |
| construct. | подвальная стена | basement wall |
| construct. | подвальная стена из сборного бетона | precast basement wall |
| construct. | подвальная часть здания | substructure |
| construct. | подвальная часть сооружения | substructure |
| construct. | подвальное жилое помещение | basement dwelling unit |
| gen. | подвальное или полуподвальное помещение | basement |
| construct. | подвальное окно | basement sash |
| construct. | подвальное окно | basement window |
| construct. | подвальное перекрытие | basement slab |
| archit. | подвальное перекрытие | basement ceiling |
| construct. | подвальное перекрытие | basement floor |
| gen. | подвальное помещение | cellarage |
| construct. | подвальное помещение | basement (room) |
| construct. | подвальное помещение | cellar |
| construct. | подвальное помещение | underground accommodation (imerkina) |
| met. | подвальное помещение | basement (для гидроустройств и смазки) |
| fire. | подвальное помещение | underground vault |
| roll. | подвальное помещение | basement (для смазочных и гидравлических устройств) |
| tech. | подвальное помещение | basement |
| gen. | подвальное помещение | sub-basement (Natalia_Ivashanka) |
| agric. | подвальное помещение для хранения | cellarage |
| Makarov. | подвальное помещение ждя хранения | cellarage |
| econ. | подвальное помещение универмага для продажи дешёвых товаров | bargain basement |
| adv. | подвальное помещение уценённых товаров | bargain basement (в магазине) |
| tech. | подвальное убежище | cellar shelter |
| tech. | подвальное хозяйство | cellarage |
| electr.eng. | подвальные помещения | underground services |
| fire. | "подвальные спасатели" | cellar savers (унизительное прозвище плохо обученных трусливых пожарных) |
| mus. | подвальный клуб | cellar-club (Амбарцумян) |
| construct. | подвальный лестничный марш | basement flight of stairs |
| gen. | подвальный люк | trapdoor (алешаBG) |
| Makarov. | подвальный привкус | cellar taste (у пива, вина) |
| food.ind. | подвальный привкус | cellar flavor |
| textile | подвальный пух | dusthouse waste |
| textile | подвальный пух и трубная пыль | motes and fly (угар трепания хлопка) |
| construct. | подвальный свод | basement vault |
| construct. | подвальный фундамент | basement foundation |
| construct. | подвальный фундамент | hollow machine foundation |
| construct. | подвальный этаж | cellar storey |
| obs. | подвальный этаж | the lower regions |
| fire. | полу подвальный этаж | basement |
| obs. | подвальный этаж | the nether regions |
| archit. | подвальный этаж | basement level |
| construct. | подвальный этаж | basement storey |
| construct. | подвальный этаж | cellarage |
| tech. | подвальный этаж | underground floor |
| humor. | подвальный этаж | lower regions |
| tech. | подвальный этаж | basement floor |
| Makarov. | подвальный этаж | bash |
| gen. | подвальный этаж | basement |
| gen. | подвальный этаж | cellar |
| archit. | подвальный этаж | basement story |
| tech. | подвальный этаж | lower storey |
| gen. | подвальный этаж | lower ground floor (Morning93) |
| el. | подвальный этаж с кабелем | cable basement (Komron) |
| construct. | подпорная стенка приямка у подвального окна | area wall |
| fire. | пожар в подвальном помещении | basement fire |
| construct. | приямок перед окнами подвального этажа | areaway |
| archit. | приямок подвального окна | window well (yevsey) |
| textile | пух подвальный и трубная пыль | motes and fly (угары трепания хлопка) |
| textile | пух подвальный и трубная пыль | dusthouse waste |
| construct. | рамный фундамент подвального типа | frame foundation of basement type |
| germ. | ресторан в подвальном этаже | rathskeller |
| construct. | свод подвального перекрытия | basement vault |
| el. | стальной зал подвального помещения | steel Hall basement (Komron) |
| construct. | стенка приямка подвального окна | area wall |
| construct. | стенка приямка подвального окна | areaway wall |
| O&G | техническое подвальное помещение | basement service space |
| construct. | ход в подвальном помещении | basement corridor |
| Makarov. | хотя отель "Марплз" официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения | it's not surprising that many people in the vicinity congregated there for refuge |
| Makarov. | хотя отель "Марплз" официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения | although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground |
| construct. | этаж подвальный нижний | sub-basement (Этажи, расположенные под подвальным или цокольным этажом  cntd.ru Natalya Rovina) |
