Terms containing подбор кадров

Subject	Russian	English
econ.	агентство по подбору кадров	recruitment agency (Не рекомендуется: рекрутинговое агентство. TermCommittee)
corp.gov.	анкета для подбора кадров	recruitment checklist (igisheva)
gen.	вопрос подбора и расстановки кадров	task of selecting and placing cadres (raf)
busin.	деятельность по подбору кадров	staffing (the function of employee recruitment and screening performed to fill job openings Val_Ships)
busin.	заниматься подбором высококвалифицированных кадров	headhunt high performing people
Игорь Миг	заниматься подбором кадров	give a hiring pitch
HR	инспектор по подбору кадров	talent acquisition manager (Alex_Odeychuk)
busin.	испытывать трудности в подборе кадров	face labor crunches
org.name.	Комитет по подбору кадров	Staff Selection Committee
busin.	консультант по подбору кадров	headhunter (Andrey Truhachev)
busin.	консультант по подбору кадров	personnel consultant (Andrey Truhachev)
busin.	консультант по подбору кадров	recruitment consultant (Andrey Truhachev)
corp.gov.	международный подбор кадров	international recruitment (igisheva)
polit.	организация подбора кадров	recruitment arrangements (ssn)
cinema	подбор высококвалифицированных кадров	headhunting
inf.	подбор высококвалифицированных кадров	headhunt
gen.	подбор и расстановка кадров	recruitment (Lavrov)
adv.	подбор и расстановка кадров	personnel management
mil.	подбор и расстановка кадров	selection and assignment of personnel
energ.ind.	подбор и расстановка кадров	manpower depletion
HR	подбор и расстановка кадров	personnel choices (Washington Post Alex_Odeychuk)
busin.	подбор и расстановка кадров	staffing (Johnny Bravo)
econ.	подбор и расстановка кадров	manpower deployment
econ.	подбор и расстановка кадров	deployment of labour
gen.	подбор и расстановка кадров	recruitment and appointment of personnel (Franka_LV)
progr.	подбор и расстановка кадров	selection and placing of personnel (ssn)
gen.	подбор и расстановка кадров	personnel administration
busin.	подбор кадров	recruitment (TermCommittee)
law	подбор кадров	selection of cadres
gen.	подбор кадров	talent acquisition (Traktat Translation Agency)
manag.	подбор кадров	recruiting (ssn)
lab.law.	подбор кадров	staffing (Alexander Matytsin)
gen.	подбор и расстановка кадров	recruitment
manag.	подбор кадров на длительный срок	long-term staffing (kee46)
HR	подбор квалифицированных кадров	talent acquisition (Alex_Odeychuk)
soviet.	подбор, расстановка и аттестация кадров	people management (Alex_Odeychuk)
econ.	подбор руководящих кадров	executive recruitment (TermCommittee)
soviet.	подбор, учёт и расстановка кадров	people management (Alex_Odeychuk)
oil	подготовка кадров и подбор персонала	hiring and training of personnel (as referenced in the functional cost budget; формулировка статьи бюджета функциональных затрат serz)
gen.	при подборе кадров учитывается образование, с одной стороны, и опыт практической работы, с другой	the education versus experience trade-off governs personnel practices
psychol.	психология подбора кадров	personnel psychology
mil., WMD	система подбора кадров	manpower planning
law	система подбора кадров	talent pipeline (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix)
O&G, casp.	ситуация с подбором кадров	talent landscape (Yeldar Azanbayev)
HR	служба по подбору кадров	recruitment services (напр., в крупном государственном ведомстве ART Vancouver)
law	Совет по подбору кадров для государственных предприятий	Public Enterprises Selection Board (при Правительстве Индии Leonid Dzhepko)
HR	специалист по подбору кадров	talent acquisition consultant (Alex_Odeychuk)
busin.	специалист по подбору кадров	recruiter (Не рекомендуется: рекрутер TermCommittee)
HR	специалист по подбору кадров	recruitment specialist (Alex_Odeychuk)
HR	специалист по подбору кадров	hiring manager (Alex_Odeychuk)
HR	специалист по подбору кадров	talent professional (Alex_Odeychuk)
busin.	специалист по подбору руководящих кадров	headhunter (One who recruits senior personnel for a company. Andrey Truhachev)
econ.	услуги по подбору кадров	recruitment services