 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | подбить кому-либо глаз | close eye |
| gen. | подбить глаз | give someone a black eye (+ dat.) |
| gen. | подбить кому-либо глаз | darken daylight |
| Makarov. | подбить глаз | damage one's eye |
| slang | подбить глаз | bung (в драке) |
| inf. | подбить кому-либо глаз | give someone a black eye |
| Gruzovik | подбить кому-либо глаз | black someone's eye |
| gen. | подбить кому-л. глаза | give one a black eye |
| gen. | подбить кому-л. глаза | give one a pair of black eyes |
| gen. | подбить глаза | black one's eyes for him (кому-л.) |
| Makarov. | подбить ему глаз | give him a black eye |