| Subject | Russian | English |
| tenn. | девочка, подающая мячи | ball girl |
| gen. | девочка подбирающая и подающая мячи | ball girl (на корте )(теннис kovta) |
| gen. | Игрок, подающий мяч | hitter (Lenny) |
| gen. | игрок, подающий мяч | server (теннис) |
| Makarov. | команда, подающая мяч | the in side (крикет, бейсбол) |
| Makarov. | команда, подающая мяч | in side (крикет, бейсбол) |
| slang | мальчик, подающий клюшки и мячи во время игры в гольф | looper |
| tenn. | мальчик, подающий мячи | ball boy |
| Makarov. | мы попытались сбить с толку подающего мяч | we tried to hack the pitcher |
| gen. | неправильно подавать мяч | fault |
| Makarov. | он подал мяч высоко | he is popped the ball up |
| Makarov. | он подал мяч низко над сеткой | he played the ball back close to the net |
| gen. | переброс мяча подающим | pitchout (бейсбол) |
| Makarov. | подавать мяч | be in (крикет, бейсбол) |
| sport. | подавать мяч | bowl (в крикете) |
| Gruzovik, sport. | подавать мяч | serve a ball |
| Gruzovik, sport. | подавать мяч | pass a ball |
| gen. | подавать мяч | bowl (крикет) |
| sport. | подавать мяч | play |
| footb. | подавать мяч | deliver (Alexander Matytsin) |
| sport. | подавать мяч | pitch (гольф, крикет, бейсбол) |
| sport. | подавать мяч | keep the fire in (крикет, бейсбол) |
| Makarov., sport. | подавать мяч | be in (крикет, бейсбол) |
| Makarov. | подавать мяч | serve the ball |
| gen. | подавать мяч | serve (в теннисе и т. п.) |
| Makarov. | подавать мяч | send the ball to (someone – кому-либо) |
| gen. | подавать мяч | hurl (бейсбол) |
| gen. | подавать мяч игроку с битой | pitch (бейсбол) |
| tenn. | подавать с первого мяча | put in a first service (jagr6880) |
| sport. | подать мяч | pass a ball |
| sport. | подать мяч | serve a ball |
| gen. | подать мяч | serve |
| sport. | подающий мяч | pitchman |
| slang | подающий мяч | chucker |
| gen. | подающий мяч | pitcher |
| gen. | подающий мяч | bowler |
| slang | подающий мяч в бейсболе | hand grenader |
| sport. | способ подать мяч в крикете, когда подающий рискует сломать ногу | googly (Victor Parno) |
| gen. | футболист, подающий мяч | kicker |
