 |
| Russian | English |
| кто первый пришел, тому первому и подали | first come, first served |
| кто тонет – нож подай, и за нож ухватится | drowning man will catch at a straw |
| кто тонет-нож подай, и за нож ухватится | a drowning man will catch at a straw (дословно: Утопающий за соломинку схватится) |