| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный подающий трубопровод | emergency supply line |
| automat. | автоматически подающий лоток | automatic feed tray |
| tech. | автоматический подающий механизм | automatic feeding mechanism |
| textile | автоматический подающий механизм | automatic feeding machine |
| tech. | автоматический подающий механизм | automatic feed mechanism |
| mil. | автоматический подающий орт механизм | automatic feeding mechanism |
| mil. | автоматический подающий орт механизм | automatic feed mechanism |
| auto. | автомобиль для мытья улиц, подающий воду под большим давлением | high-pressure car washer |
| theatre. | актёр, наступающий на реплику партнёра или неясно подающий реплику партнёру | cue-biter |
| theatre., prof.jarg. | актёр, подающий реплики | feeder (герою) |
| gen. | актёр, подающий реплики из зала | stooge |
| tech. | барабан подающий провод | wire-feed spool (проволоку) |
| automat. | барабан, подающий сварочную проволоку | wire-feed spool |
| shipb. | вентилятор, подающий воздух в поддувало | undergrate blower |
| mech.eng., obs. | вентилятор, подающий воздух под решетку | undergrate blower |
| met. | вентилятор, подающий воздух под решётку | underblower |
| tech. | воздушный подающий канал | air supply passage |
| tech. | впускной подающий патрубок масляного фильтра | oil filter inlet supply tube |
| pack. | вращающийся подающий стол | turn table |
| pack. | вращающийся подающий стол | rotary feed table |
| agric. | высевающий ротор, подающий барабан пневматического высевающего аппарата | seed cylinder |
| mining. | главный конвейер, подающий уголь из шахты на обогатительную фабрику | pit-to-washery conveyer |
| mining. | главный конвейер, подающий уголь из шахты на обогатительную фабрику | direct pit-to-washery conveyer |
| construct. | главный подающий стояк | main feed riser |
| road.wrk. | гудронатор, подающий вяжущий материал под давлением | tank sprayer |
| road.wrk. | гудронатор, подающий вяжущий материал под давлением | tank pressure distributor |
| construct. | гудронатор, подающий материал самотёком | gravity distributor |
| gen. | дипломат, подающий большие надежды | budding diplomat |
| forestr. | дозирующий подающий насос | metering feed pump |
| patents. | заявитель, подающий заявку от своего имени | applicant in his own name |
| gen. | Игрок, подающий мяч | hitter (Lenny) |
| gen. | игрок, подающий мяч | server (теннис) |
| busin. | истец, подающий апелляцию в кассацию | appellant in cassation |
| law | истец, подающий дело на обжалование | appellant in cassation |
| law | истец, подающий ответ на возражение по иску | repliant |
| law | истец, подающий ответ на возражение по иску | replicant |
| pack. | источник, подающий вискозу | viscose supply |
| met. | кабель, подающий питание | power cable |
| construct. | коллектор для сточных вод, подающий сточные воды к очистной станции | interceptor |
| construct. | коллектор, подающий сточные воды к очистной станции | intercepting sewer |
| Makarov. | коллектор, подающий сточные воды к очистной станции | interceptor |
| tech. | конвейер, подающий к выходу | out-conveyor (обработанные детали) |
| automat. | кулачковый подающий круг | cam wheel (в бесцентрово-шлифовальном станке) |
| tech. | левый подающий трубопровод | left supply line |
| mil., tech. | магистральный подающий трубопровод | feeder main |
| tenn. | мальчик, подающий мячи | ball boy |
| tech. | механизм подачи, подающий механизм | feeding mechanism |
| gen. | механизм, подающий лист за переднюю кромку | lead-edge feeder (Александр Рыжов) |
| Makarov. | механизм, подающий листы без перекоса | skew-eliminating sheet-feeding mechanism |
| gen. | молодой подающий надежды боксёр | up-and-coming young prize-fighter |
| gen. | молодой человек, подающий большие надежды | a young man of great likelihood |
| gen. | молодой человек, подающий большие надежды | young man of great likelihood |
| mech.eng., obs. | мундштук, подающий поливочную жидкость | water nozzle (в станке) |
| mech.eng., obs. | мундштук, подающий поливочную жидкость | coolant nozzle (в станке) |
| mil. | наблюдатель, подающий сигнал о нападении | warner |
| mil. | наблюдатель, подающий сигнал оповещения о применении ОМП | NBC sentinel |
| mech.eng., obs. | наконечник, подающий поливочную жидкость | water nozzle (в станке) |
| mech.eng., obs. | наконечник, подающий поливочную жидкость | coolant nozzle (в станке) |
| railw. | наконечник, подающий эмульсию | coolant nozzle |
| tech. | напорный подающий трубопровод | supply pressure line |
| hunt. | не подающий голоса | mute (о собаках) |
| gen. | не подающий надежд | unpromising |
| gen. | не подающий надежды на | desperate |
| gen. | не подающий никаких надежд | unpromising |
| gen. | не подающий признаков жизни | as dead as mutton |
| construct. | нисходящий подающий стояк | drop riser |
| construct. | нисходящий подающий стояк | down feed riser |
| gen. | очень одарённый и подающий надежды человек | budding genius (Alex Lilo) |
| Makarov. | партнёр, подающий реплики исполнителю | foil |
| polygr. | питатель, подающий механизм | feeder |
| polygr. | питатель, подающий механизм | automatic feeder |
| chem. | питатель, подающий что-либо струёй | flow feeder |
| law | подающий апелляцию | taking appeal |
| law | подающий апелляцию | lodging an appeal |
| law | подающий апелляцию | making appeal |
| gen. | подающий апелляцию | appellant |
| obs. | подающий апелляцию | appealant |
| gen. | подающий апелляцию | appealer |
| automat. | подающий барабан | feed roller |
| agric. | подающий барабан | feed roll |
| cinema.equip. | подающий барабан | sprocket (Andrey Truhachev) |
| tech. | подающий барабан | stock reel |
| tech. | подающий барабан | feed reel |
| electr.eng. | подающий барабан | takeoff reel |
| el. | подающий барабан | supply reel |
| Makarov. | подающий барабан пневматического высевающего аппарата | seed cylinder |
| gen. | подающий большие надежды | high-potential (Anglophile) |
| gen. | подающий большие надежды | hopeful |
| idiom. | подающий большие надежды | up and coming (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | подающий большие надежды | promising |
| gen. | подающий большие надежды | of great expectation |
| gen. | подающий большие надежды гений | budding genius (Alex Lilo) |
| Игорь Миг | подающий большие надежды рынок сбыта | promising market |
| polit. | подающий в отставку | retiring (Alex_Odeychuk) |
| law | подающий в отставку | tendering resignation |
| law | подающий в суд | bringing a case before the court |
| forestr. | подающий вал | furnish roll |
| forestr. | подающий валец | feed roller arms |
| agric. | подающий валец | starter roll (на рулонных пресс-подборщиках anoral) |
| tech. | подающий валец | transport roller |
| met. | подающий валик | feed cylinder |
| forestr. | подающий валик | feeder roll |
| polym. | подающий валик | drawing roller |
| polygr. | подающий валик | feed-in roller |
| polygr. | подающий валик | drawing-in roller |
| polym. | подающий валик | feed roller |
| polygr. | подающий валик | withdrawing roller |
| textile | подающий валик | retaining roller |
| polygr. | подающий валик | furnishing roller |
| polygr. | подающий валик | feeding-in roller |
| media. | подающий валик | supply mandrel (в ламинаторе — валик, на котором закреплён рулон с плёнкой) |
| polygr. | подающий валик, подающий ролик | feed roller |
| polygr. | подающий валик, подающий ролик, вталкивающий ролик | feeding-in roller |
| polygr. | подающий валик, подающий ролик, вталкивающий ролик | feed-in roller |
| met. | подающий валок | feed roll |
| mil., tech. | подающий вверх | elevating |
| refrig. | подающий вентиль | supply valve |
| construct. | подающий вентилятор | supply fan |
| tech. | подающий винт | lead screw |
| construct. | подающий винт | feed screw |
| tech. | подающий винт | infeed screw (Natali-bzmi) |
| tech. | подающий водяной патрубок | water supply tube |
| tech. | подающий водяной трубопровод | water supply line |
| tech. | подающий воздуховод | supply air duct |
| mech.eng., obs. | подающий воздухопровод | delivery duct |
| tech. | подающий воздушный трубопровод | air supply line |
| tech. | подающий воздушный трубопровод управления | control air supply line |
| gen. | подающий временное облегчение | extenuatory |
| law | подающий встречное обращение | cross-petitioner |
| law | подающий встречное требование | cross-demandant |
| baseb. | подающий, выходящий на временную замену | relief pitcher (чтобы дать отдохнуть основному Taras) |
| tech. | подающий газопровод | gas supply line |
| gen. | подающий газопровод | incoming gas line (Alexander Demidov) |
| gen. | подающий голос | voter |
| gen. | подающий голос | poller (при выборах) |
| mil., artil. | подающий гребень боевой личинки | extractor feed cam |
| law | подающий декларацию | declarant |
| mil., tech. | подающий домкрат | propelling jack |
| law | подающий жалобу | complainant |
| construct. | подающий жёлоб | conveyor chute (напр. автобетономешалки) |
| agric. | подающий жёлоб | feed trough |
| el. | подающий жёлоб | discharge chute |
| mil. | подающий в магазине или ствольной коробке загиб | feed lip |
| mil. | подающий заявку на боеприпасы | requesting ammunition |
| law | подающий заявление | filing application |
| gen. | подающий заявление о приостановке дела | caveator |
| photo. | подающий зубчатый барабан | feed sprocket |
| media. | подающий зубчатый барабан | feeding drum |
| tech. | подающий и возвратный коллектор | supply/return manifold |
| therm.eng. | подающий и обратный трубопроводы | direct and return pipelines (MichaelBurov) |
| therm.eng. | подающий и обратный трубопроводы | direct and reverse pipelines (MichaelBurov) |
| tech. | подающий и приёмный рольганг | feeding-and-catching table |
| gen. | подающий игрок | server (волейбол aisaev) |
| sport. | подающий игрок | server |
| law | подающий избирательный бюллетень | casting a ballot |
| dril. | подающий или нагнетательный насос | delivery pump |
| law | подающий иск | complainant |
| law | подающий иск | laying an action |
| law | подающий иск | filing action |
| Makarov. | подающий канал | supply channel (гидропривода) |
| agrochem. | подающий канал | conveying channel |
| el. | подающий канал | discharge channel |
| tech. | подающий канал | supply channel |
| tech. | подающий канал | feed channel (I. Havkin) |
| tech. | подающий канал | supply passage |
| ecol. | подающий канал | feeding channel |
| Makarov. | подающий канал | conveyance channel |
| water.res. | подающий канал | delivery channel |
| tech. | подающий канал насоса | pump supply passage |
| tech. | подающий канал сервосистемы | servo supply passage |
| mining. | подающий канат | feed rope |
| tech. | подающий карман | feed hopper (для перфокарт) |
| tech. | подающий карман | hopper (для перфокарт) |
| comp. | подающий карман | card hopper |
| tech. | подающий карман для перфокарт | feed hopper |
| publ.util. | подающий каток | feed roll |
| tech. | подающий клапан | supply valve |
| mil. | подающий клапан | feeding valve (WiseSnake) |
| tech. | подающий клапан маслоохладителя | oil cooler supply valve |
| tech. | подающий клапан обогревателя кабины | cab heater supply valve |
| tech. | подающий клапан охладителя | cooler supply valve |
| tech. | подающий клапан топливного бака | fuel tank supply valve |
| tech. | подающий клапан топливопровода | fuel line supply valve |
| tech. | подающий коллектор | supply manifold |
| O&G. tech. | подающий коллектор | feed header |
| construct. | ПОДАЮЩИЙ КОЛЛЕКТОР | SUPPLY HEADER (Eleonora6088) |
| tech. | подающий конвейер | feed apron |
| tech. | подающий конвейер | Infeed Track (транспортёр Andy) |
| mining. | подающий конвейер | feeding conveyer |
| el. | подающий конвейер | feed-belt conveyer |
| construct. | подающий конвейер | delivery conveyor |
| forestr. | подающий конвейер | infeed |
| met. | подающий конвейер | infeed conveyor |
| el. | подающий конвейер | feed-belt conveyor |
| mil., tech. | подающий конвейер | feed conveyer |
| forestr. | подающий конвейер для дерева | infeed conveyor |
| forestr. | подающий конвейер для дерева | tree feeder |
| Makarov. | подающий контейнер | infeed |
| tech. | подающий короб | supply plenum (сушильная печь alfastorm2005) |
| polygr. | подающий краску в раскатную систему | running ink down |
| automat. | подающий круг | regulating wheel (в бесцентрово-шлифовальном станке) |
| tech. | подающий круг | regulating wheel (в бесцентровочно-шлифовальном станке) |
| mech.eng., obs. | подающий круг | regulating wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
| mech.eng., obs. | подающий круг | feed wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
| mech.eng., obs. | подающий круг | control wheel (бесцентрового шлифовального станка) |
| baseb. | подающий левша | lefthander (в бейсболе denghu) |
| met. | подающий ленточный конвейер | loading belt |
| comp. | подающий лоток | feeder |
| automat. | подающий лоток | feed track |
| automat. | подающий лоток | inchute |
| comp. | подающий лоток | input tray |
| tech. | подающий лоток | feed tray |
| tech. | подающий лоток | loading bed |
| forestr. | подающий лоток | feeder trough (тряпкорубки) |
| mech.eng., obs. | подающий лоток | conveying trough |
| nat.res. | подающий лоток фильтра | inlet trough on filter |
| tech. | подающий магазин | card magazine |
| tech. | подающий магазин | feed hopper |
| tech. | подающий магазин | card hopper |
| fire. | подающий магистральный трубопровод | supply main |
| fire. | подающий магистральный трубопровод | delivery main |
| tech. | подающий магистральный трубопровод | feeder main |
| O&G, oilfield. | подающий манипулятор | feed-in arms (трубоукладочной баржи) |
| O&G. tech. | подающий манипулятор для труб | feed-in arm (трубоукладочной баржи; источник: словарь Извекова) |
| tech. | подающий маслопровод | supply oil line |
| tech. | подающий маслопровод | oil supply tube |
| tech. | подающий маслопровод | oil supply line |
| tech. | подающий маслопровод контура управления | pilot oil supply line |
| tech. | подающий маслопровод молотка | impact hammer supply oil line |
| tech. | подающий маслопровод насоса рабочего оборудования | implement pump oil supply line |
| tech. | подающий маслопровод регулятора оборотов | governor oil supply line |
| tech. | подающий маслопровод турбонагнетателя | turbocharger oil supply line |
| tech. | подающий маслопровод электромагнитного клапана | solenoid supply oil line |
| met. | подающий механизм | feed gearing |
| met. | подающий механизм | teeding mechanism |
| met. | подающий механизм | teed mechanism |
| polym. | подающий механизм | feed motion |
| forestr. | подающий механизм | feed apparatus |
| forestr. | подающий механизм | infeed mechanism |
| mil. | подающий механизм | cartridge-feed mechanism |
| tech. | подающий механизм | feed |
| tech. | подающий механизм | feeder |
| tech. | подающий механизм | feeding mechanism |
| meat. | подающий механизм | feeding |
| tech. | подающий механизм | haulage unit (угольного комбайна) |
| tech. | подающий механизм | feed mechanism |
| textile | подающий механизм | filling motion |
| el. | подающий механизм | feeder (напр. отдельных листов бумаги в принтер) |
| automat. | подающий механизм | feed device |
| automat. | подающий механизм | shuttle mechanism (сборочной машины, вставляет деталь в конце рабочего хода) |
| mil., tech. | подающий механизм | feed gear |
| pack. | подающий механизм | feeder mechanism |
| tech. | подающий механизм приёмника | belt-feed mechanism |
| mil. | подающий механизм приёмника | belt-feed mechanism (пулемёта) |
| mil., tech. | подающий механизм с объёмным дозатором | volumetric feeder |
| gen. | подающий милостыню | almsman |
| relig. | подающий милостыню | almsgiver |
| gen. | подающий милостыню | eleemosynary |
| gen. | подающий мяч | pitcher |
| sport. | подающий мяч | pitchman |
| gen. | подающий мяч | bowler |
| gen. | подающий на апелляцию | appellor |
| gen. | подающий на апелляцию | appellant |
| textile | подающий навой | delivery beam |
| gen. | подающий надежды | likely |
| gen. | подающий надежды | up-and-coming |
| gen. | подающий надежды | hopeful |
| gen. | подающий надежды | promising |
| gen. | подающий надежды | budding (at an early stage of development but showing promise or potential; например: budding politician – многообещающий политический деятель Alex Lilo) |
| gen. | подающий надежды | emerging (User) |
| gen. | подающий надежды | coming |
| gen. | кто-либо подающий надежды | ugly duckling |
| amer. | подающий надежды | up-and-comer (Taras) |
| gen. | подающий надежды | of great promise |
| gen. | подающий надежды | upcoming (Min$draV) |
| gen. | подающий надежды | up and coming |
| obs. | подающий надежды | promissive |
| sport. | подающий надежды игрок | top prospect (Ольга Матвеева) |
| sport. | подающий надежды игрок | promising player |
| ironic. | подающий надежды молодой человек | hopeful |
| law | подающий надежды художник | emerging artist (Example:"This imposition of a resale tax on art will logically affect the prices consumers are willing to pay in the first place for an emerging artist's work." Dorian Roman) |
| gen. | подающий надежды художник | rising painter |
| amer. | подающий надежды человек | comer |
| gen. | подающий надежды человек | hopeful |
| chess.term. | подающий надежды шахматист | up-and-comer |
| gen. | подающий налоговую декларацию | taxfiler (AFilinovTranslation) |
| Makarov. | подающий направляющий ролик | tape input guide |
| Makarov. | подающий направляющий ролик | entrance guide |
| nautic. | подающий насос | supply pump |
| tech. | подающий насос | feeding pump |
| tech. | подающий насос | fuel supply pump |
| tech. | подающий насос | feed pump (a force pump for supplying water to a steam boiler, etc. 1913 Webster Alexander Demidov) |
| construct. | подающий насос | charging pump |
| construct. | подающий воду насос | feed-water pump |
| tech. | подающий насос | injection pump (ЯсЯ) |
| tech. | подающий насос | feed pump (AD) |
| fire. | подающий нагнетательный, напорный насос | delivery pump |
| electr.eng. | подающий насос | charge pump |
| ecol. | подающий насос | influx pump |
| el. | подающий насос | delivery pump |
| chem. | подающий насосом | pumping |
| cook. | подающий немедленно | serving immediately |
| shipb. | подающий ниппель | supply nipple |
| tech. | подающий отсек | supply chamber (кассеты) |
| automat. | подающий палец | feed finger |
| tech. | подающий патрубок | supply tube |
| tech. | подающий патрубок | supply duct |
| tech. | подающий патрубок | supply pipe |
| tech. | подающий патрубок | supply tube assembly |
| tech. | подающий патрубок | pressure connection |
| tech. | подающий патрубок маслонасоса | oil pump supply tube |
| tech. | подающий патрубок охлаждающей жидкости турбонагнетателя | turbocharger coolant supply tube |
| construct. | подающий питание | energizing |
| tech. | подающий плунжер | feeding plunger |
| el. | подающий плунжер | discharge ram |
| tech. | подающий пневмоклапан | air supply valve |
| el. | подающий подкассетник | supply reel holder (магнитофона) |
| gen. | подающий помощь | assister |
| railw. | подающий поршень | load piston |
| automat. | подающий правильный агрегат | feeder leveler (напр., для рулонов полосового металла) |
| tech. | подающий предохранительный сервоклапан | servo supply relief valve |
| forestr. | подающий пресс | feed press (в гильотинной саморезке) |
| seism. | подающий прибор | feed apparatus |
| idiom. | подающий признаки жизни | able to fog a mirror (oliversorge) |
| polygr. | подающий присос | feeding sucker |
| tech. | подающий прокат с подводящего рольганга на холодильник | dragon transfer |
| tech. | подающий прокат с холодильника на отводящий рольганг | dragoff transfer |
| mil. | подающий протест | registering a protest |
| law | подающий прошение о помиловании | petitioning for pardon |
| law | подающий прошение о смягчении наказания | petitioning for commutation |
| law | подающий прошение об отсрочке приговора | petitioning for reprieve |
| ecol. | подающий раствор хлора | solution-feed chlorinator |
| met. | подающий раструб | speed funnel (KlenovAV) |
| therm.eng. | подающий гружёные вагоны рельсовый путь | incoming rail |
| forestr. | подающий ремень | feed apron (тряпкорубки) |
| agric. | подающий ремень | feed belt |
| tech. | подающий ремень | tractor |
| mining. | подающий рештак | feeder trough |
| tech. | подающий ролик | drawing-in roller (прокатного стана) |
| tech. | подающий ролик | feed roll |
| tech. | подающий ролик | feeding roller |
| met., roll. | подающий ролик | feed roll (для штамповки на прессе) |
| met. | подающий ролик | pulling roll |
| met. | подающий ролик | feed cylinder |
| textile | подающий ролик | drawing roller |
| polygr. | подающий ролик | scraper (напр., в ризографе Pothead) |
| tech. | подающий ролик | feed roller |
| tech. | подающий ролик | draw roller (прокатного стана) |
| forestr. | подающий роликовый транспортёр | feed roller |
| el. | подающий рольганг | feed roller |
| mil. | подающий рычаг | feed arm |
| cinema | подающий сердечник | supply core |
| telecom. | подающий сигнал бедствия | squawking emergency |
| mil. | подающий сигналы | signaling (Киселев) |
| baseb. | подающий, сменяющий в ходе игры стартующего | reliever (Пан) |
| refrig. | подающий сосуд Дьюара | supply Dewar |
| geol. | подающий ствол | intake shaft |
| automat. | подающий стол | feed table |
| textile | подающий столик | dish plate |
| textile | подающий столик | feed plate |
| textile | подающий столик | table |
| polym. | подающий столик | feed table |
| construct. | подающий стояк | feed riser |
| construct. | подающий стояк | riser pipe |
| construct. | подающий стояк | rising main |
| construct. | подающий стояк | flow riser |
| Makarov. | подающий стояк | riser |
| construct. | подающий теплопровод | heat feed pipe |
| tech. | подающий топливный канал | fuel supply passage |
| avia. | подающий топливо | introducing fuel |
| auto. | подающий топливопровод | delivery pipe (translator911) |
| auto. | подающий топливопровод | fuel supply pipe |
| auto. | подающий топливопровод | pressure distribution pipe (translator911) |
| auto. | подающий топливопровод | fuel supply line |
| forestr. | подающий транспортёр | feeding conveyor |
| Makarov. | подающий транспортёр | feed table |
| Makarov. | подающий транспортёр | feeder apron |
| auto. | подающий транспортёр | feeder (в комбайне) |
| Makarov. | подающий транспортёр | feeding table |
| agric. | подающий транспортёр | feedbelt |
| Makarov. | подающий транспортёр | feed apron |
| cem. | подающий транспортёр элеватора | elevator feeding belt conveyor |
| law | подающий требование | demander |
| ecol. | подающий трубопровод | delivery pipeline |
| gen. | подающий трубопровод | import pipeline (Alexander Demidov) |
| gen. | подающий трубопровод | feeding conduit (Gaist) |
| therm.eng. | подающий трубопровод | intake |
| construct. | подающий трубопровод | flow pipe |
| construct. | подающий трубопровод | flow pipeline |
| water.suppl. | подающий трубопровод | inlet pipe (igisheva) |
| el. | подающий трубопровод | pumping line |
| water.suppl. | подающий трубопровод | inlet pipework (igisheva) |
| fire. | подающий трубопровод | charging line |
| textile | подающий трубопровод | feed line |
| construct. | подающий трубопровод | delivery pipe-line |
| construct. | подающий трубопровод | supply pipe |
| construct. | подающий трубопровод | supply path (Andy) |
| polym. | подающий трубопровод | supply conduit |
| construct. | подающий трубопровод | supply pipeline |
| shipb. | подающий трубопровод | feed piping |
| Makarov. | подающий трубопровод | flow line |
| nautic. | подающий трубопровод | supply line |
| Makarov. | подающий трубопровод | service pipe (тупиковая ветвь магистрали и домовый ввод) |
| mil., tech. | подающий трубопровод | loading line |
| therm.eng. | подающий трубопровод | delivery conduit |
| publ.util. | подающий трубопровод | delivery main |
| tech. | подающий трубопровод бруса | screed supply line |
| mil., tech. | подающий трубопровод водяного отопления | flow rate |
| tech. | подающий трубопровод высокого давления | high pressure supply line |
| tech. | подающий трубопровод гидросистемы | hydraulic supply line |
| el. | подающий трубопровод дегазификатора | degasifier supply line |
| tech. | подающий трубопровод для левого поворота | left turn supply line |
| tech. | подающий трубопровод контура управления | pilot supply line |
| tech. | подающий трубопровод маслосистемы контура управления | pilot oil system supply line |
| tech. | подающий трубопровод масляного радиатора | oil cooler supply line |
| tech. | подающий трубопровод насоса | pump supply line |
| tech. | подающий трубопровод насоса рабочего оборудования | implement pump supply line |
| tech. | подающий трубопровод низкого давления | low pressure supply line |
| tech. | подающий трубопровод обогревателя | heater supply line |
| tech. | подающий трубопровод от насоса | pump oil pressure supply line |
| tech. | подающий трубопровод пневмозапуска | air start supply line |
| tech. | подающий трубопровод поршневой камеры цилиндра | cylinder head end supply line |
| tech. | подающий трубопровод привода заднего хода | reverse drive supply line |
| tech. | подающий трубопровод привода переднего хода | forward drive supply line |
| tech. | подающий трубопровод радиатора | cooler supply line |
| tech. | подающий трубопровод распределителя погрузчика | loader control valve group supply line |
| tech. | подающий трубопровод тормозов | brake supply line |
| tech. | подающий трубопровод турбонагнетателя | turbocharger supply line |
| tech. | подающий трубопровод ходового привода | travel drive supply line |
| tech. | подающий трубопровод цилиндра | cylinder supply line |
| construct. | подающий туннель | delivery tunnel |
| tech. | подающий узел | feed unit |
| media. | подающий узел | feed spool |
| media. | подающий узел | supply reel |
| media. | подающий узел | feed reel |
| forestr. | подающий цепной транспортёр | infeed chagreen |
| Makarov. | подающий цепной транспортёр | infeed chain |
| polygr. | подающий цилиндр | conveyor cylinder |
| polygr. | подающий цилиндр | feed-in cylinder |
| polygr. | подающий цилиндр | carrier roll |
| polym. | подающий цилиндр | feed cylinder |
| tech. | подающий червь | feed screw |
| dril. | подающий червяк | feed screw |
| automat. | подающий червяк | feeding screw |
| railw. | подающий червяк | conveying worm |
| mining. | подающий шахтный ствол | intake shaft |
| construct. | подающий шланг | delivery hose |
| product. | подающий шланг | feeding hose (vbadalov) |
| tech. | подающий шланг | supply line hose |
| agric. | подающий шнек | receiving auger |
| publ.util. | подающий шнек | feeding auger |
| construct. | подающий шнек | feeding screw |
| meat. | подающий шнек | propelling worm (волчка) |
| polym. | подающий шнек | feed screw |
| agric. | подающий шнек | inlet auger |
| automat. | подающий шнек | infeed screw (Vadim KKC) |
| agric. | подающий шнек | intake auger |
| publ.util. | подающий шнек | feed auger |
| agric. | подающий шнек бункера | tank delivery auger (комбайна) |
| Makarov. | подающий элеватор | feed elevator |
| el. | подающий элемент | feed element |
| seism. | подрядчик, подающий заявку | bidder |
| construct. | подрядчик, подающий заявку на участие в торгах | bidder |
| forestr. | приводной подающий механизм | power feeder |
| gen. | приказчик в магазине, наблюдающий, чтобы покупатели были удовлетворены и подающий им стулья | shop walker |
| electr.eng. | пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя | starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step (ssn) |
| gen. | раздающий или подающий милостыню | almsgiver |
| Makarov. | расцепляющийся подающий червяк | drop-worm mechanism |
| O&G. tech. | резервуар, подающий нефть в трубопровод | on the line |
| forestr. | рифлёный подающий ролик | fluted feed roller |
| automat. | роликовый подающий механизм | roll feed device |
| polygr. | самонаклад, подающий лист бумаги короткой стороной вперёд | length feeder |
| gen. | слуга в полпивной, подающий вино | drawer |
| sport. | способ подать мяч в крикете, когда подающий рискует сломать ногу | googly (Victor Parno) |
| geol. | ствол, подающий воздух | d.c. shaft |
| mining. | ствол, подающий воздух в шахту | downcast shaft |
| construct. | стояк водяного отопления, подающий горячую воду сверху вниз | dropping pipe |
| UN, biol., sec.sys. | субъект, подающий заявление | applicant |
| mil., tech. | телескопический подающий механизм | retractable leg |
| mining. | труба, подающий цементный раствор | grouter (в скважину) |
| forestr. | трёхпозиционный подающий стол | three position delivery table (кромкофуговального станка) |
| gen. | ученик, подающий надежды | promising pupil |
| gen. | ученик, подающий надежды | hopeful pupil |
| publ.util. | фартучный питатель, подающий конвейер | feed apron |
| polygr. | фрикционный подающий ролик | frictional feed roller |
| gen. | футболист, подающий мяч | kicker |
| med. | хлоратор, подающий раствор хлора | solution-feed chlorinator |
| gen. | художник, подающий большие надежды | budding artist (if you describe someone as, for example, a budding businessman or a budding artist, you mean that they are starting to succeed or become interested in business or art Alex Lilo) |
| amer., ironic. | человек, подающий большие надежды | white hope |
| gen. | человек, подающий дурной пример | disruptive influence (16bge06) |
| gen. | человек, подающий надежды | hopeful |
| libr. | читатель, подающий требование на книгу | requestor |
| automat. | шаговый подающий транспортёр | input walking beam |
| mining. | шахтный ствол, подающий воздух | inlet shaft |
| mining. | шахтный ствол, подающий воздух | downcast shaft |
| mining. | шланг, подающий цементный раствор | grouter (в скважину) |
| Makarov. | шлеппер, подающий прокат с подводящего рольганга на холодильник | dragon transfer |
| gen. | юноша, подающий большие надежды | a youth of great promise |
| gen. | юноша, подающий надежды | a youth of high promise |
| gen. | юноша, подающий надежды | a youth of great promise |
