| Russian | English |
| аварийный подающий трубопровод | emergency supply line |
| автоматический подающий механизм | automatic feeding mechanism |
| автоматический подающий механизм | automatic feed mechanism |
| анализ подаваемой воды | feedwater test (на ГЭС) |
| барабан подающий провод | wire-feed spool (проволоку) |
| вода, подаваемая по трубопроводу | piped water |
| воздух, подаваемый под слой топлива | undergrate air |
| воздух, подаваемый под слой топлива | underfire air |
| воздушный подающий канал | air supply passage |
| впускной подающий патрубок масляного фильтра | oil filter inlet supply tube |
| вращающееся соединение, через которое подаётся жидкость или газ | rotary joint (Обеспечивает герметичность вращающихся относительно друг друга частей гидро-(пневмо-) системы C00L777) |
| Двухступенчатая подающая центрифуга | Pusher Centrifuge (Andy) |
| домкрат со стороны подающей части | haulage-end jack (выемочного комбайна) |
| завод по сжижению природного газа, подаваемого в период пикового потребления | peak-shaving liquefied natural gas plant |
| измерять количество нефти в резервуаре и подавать её в трубопровод | run oil |
| импульс подаётся на | the pulse is fed to |
| импульс подаётся на | the pulse is applied to |
| конвейер, подающий к выходу | out-conveyor (обработанные детали) |
| коробка подающего механизма | feed-mechanism housing |
| коробка подающего механизма | feed box |
| корпус подающего механизма | feeder frame |
| кран подающего газопровода | gas supply line valve |
| кран подающего топливопровода | fuel supply line valve |
| крышка магазинной коробки с подающим механизмом | magazine follower floor plate |
| левый подающий трубопровод | left supply line |
| ленточный транспортёр с подающими | pin conveyor (упорными) штырями (штифтами nikolkor) |
| механизм подачи, подающий механизм | feeding mechanism |
| механизм подающего устройства | Fill-o-Matic (Nitro) |
| напорный подающий трубопровод | supply pressure line |
| насос подаёт воздух | the pump discharges air |
| насосная станция, подающая нефть на нефтебазу | booster station |
| непрерывно подаваемый из бухты | continuous electrode |
| низкоуглеродистая сталь, не подающаяся цементации | abnormal steel |
| партия нефти, подаваемая в трубопровод | tender |
| питательная или подающая труба | feedpipe |
| подаваемое масло | supplied oil |
| подаваемое напряжение | impressed voltage |
| подаваемое топливо | input fuel |
| подаваемый газ | feed gas (MichaelBurov) |
| подаваемый к контакту | fillet-bound |
| подаваемый по жёлобу бетон | floated concrete |
| подаваемый ток | impressed current (в систему катодной защиты) |
| подавать бетон | convey concrete |
| подавать бетон к месту укладки | convey concrete to job |
| подавать буровой раствор в скважину | mud up a well (после бурения с продувкой) |
| подавать в напорном режиме | Force feed (Tverskaya) |
| подавать вагон под погрузку | spot a car |
| подавать возбуждение | apply the drive (to the control grid of a valve; signal; на управляющую сетку радиолампы) |
| подавать воздух | fan |
| подавать вперёд | advance |
| подавать дутье | fan |
| подавать дутье | fan out |
| подавать дутье | blow |
| подавать дутьё | put on the blast |
| подавать дутьё | put on the blow |
| подавать заявку на регистрацию частоты | file an application for frequency registration |
| подавать землю на | apply earth to |
| подавать импульс | feed a pulse |
| подавать информацию | feed information |
| подавать команду | generate a command |
| подавать на сетку сигнал | apply a signal to a grid |
| подавать напряжение | apply a voltage |
| подавать напряжение смещения | bias |
| подавать насосом | pump |
| подавать перфокарты | feed punched cards |
| подавать перфокарты | feed punch cards |
| подавать питание | energize |
| подавать питание по сети Ethernet | provide power over Ethernet (Alex_Odeychuk) |
| подавать питание по сети Ethernet | provide PoE (to ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| подавать по трубопроводу | pipe |
| подавать по трубопроводу | line |
| подавать напр. заявку по установленной форме | execute an request form |
| подавать под давлением | generate pressure (Oleksandr Spirin) |
| подавать прерывистые звуковые сигналы | sound intermittently |
| подавать программу на местный телецентр | transfer a program to a local TV center |
| подавать рукоятку "от себя" | push the handle forward |
| подавать сверло | feed a drill |
| подавать сверло | advance a drill (в станке) |
| подавать сверло | feed drill |
| подавать сверло на определённую глубину | feed a drill to a predetermined depth |
| подавать сверло на определённую глубину | advance a drill to a predetermined depth |
| подавать сигнал на вход | feed a signal to the input |
| подавать сигнал на вход | apply a signal to the input |
| подавать сигнал тревоги | alarm |
| подавать смещение | apply a bias |
| подавать смещение | bias (электрическое) |
| подавать снизу | underfeed |
| подавать топливо | feed fuel |
| подать воду | pump water (насосом) |
| подать газ | inject gas |
| подающая бобина | delivery spool |
| подающая бобина | takeoff spool |
| подающая бобина | takeoff reel |
| подающая бобина | stock reel |
| подающая бобина | storage reel |
| подающая бобина | free reel |
| подающая бобина | supply reel |
| подающая бобина | feed reel |
| подающая бобина, подающая катушка | takeoff spool |
| подающая бобина, подающая катушка | delivery spool |
| подающая дорожка | Infeed Track (Andy) |
| подающая каретка | feeding carriage |
| подающая каретка | drag saddle |
| подающая каретка | feed carriage |
| подающая кассета | supply spool (магнитофона) |
| подающая кассета | supply reel (магнитофона) |
| подающая кассета | supply magazine |
| подающая кассета | sending cassette (для загрузки полупроводниковых пластин) |
| подающая кассета | feed magazine |
| подающая катушка | stock reel |
| подающая катушка | storage reel |
| подающая катушка | supply reel |
| подающая катушка | delivery spool |
| подающая катушка | takeoff spool |
| подающая катушка | takeoff reel |
| подающая катушка | free reel |
| подающая катушка | feed spool (магнитофона) |
| подающая катушка | feed reel |
| подающая пружина | feed spring |
| подающая пружина | lifting spring |
| подающая рапира | feeding rapier |
| подающая сторона | delivery end |
| подающая тележка | drag saddle |
| подающая труба | force pipe |
| подающая цепь | feed chain |
| подающая часть | haulage unit (врубовой машины) |
| подающая часть | haulage end (врубовой машины) |
| подающее сопло | feeding nozzle (Andy) |
| подающее сопло | mixing nozzle |
| подающее устройство | driver (механизм, орган и т. п. I. Havkin) |
| подающее устройство | Fill-o-Matic (Nitro) |
| подающие ролики | charged rollers (у горячих моталок) |
| подающие ролики фальцевальной машины | folder backup rollers |
| подающие салазки | feed carriage |
| подающий барабан | stock reel |
| подающий барабан | feed reel |
| подающий валец | transport roller |
| подающий винт | lead screw |
| подающий винт | infeed screw (Natali-bzmi) |
| подающий водяной патрубок | water supply tube |
| подающий водяной трубопровод | water supply line |
| подающий воздуховод | supply air duct |
| подающий воздушный трубопровод | air supply line |
| подающий воздушный трубопровод управления | control air supply line |
| подающий газопровод | gas supply line |
| подающий и возвратный коллектор | supply/return manifold |
| подающий и приёмный рольганг | feeding-and-catching table |
| подающий канал | supply passage |
| подающий канал | feed channel (I. Havkin) |
| подающий канал | supply channel |
| подающий канал насоса | pump supply passage |
| подающий канал сервосистемы | servo supply passage |
| подающий карман | hopper (для перфокарт) |
| подающий карман | feed hopper (для перфокарт) |
| подающий карман для перфокарт | feed hopper |
| подающий клапан | supply valve |
| подающий клапан маслоохладителя | oil cooler supply valve |
| подающий клапан обогревателя кабины | cab heater supply valve |
| подающий клапан охладителя | cooler supply valve |
| подающий клапан топливного бака | fuel tank supply valve |
| подающий клапан топливопровода | fuel line supply valve |
| подающий коллектор | supply manifold |
| подающий конвейер | Infeed Track (транспортёр Andy) |
| подающий конвейер | feed apron |
| подающий короб | supply plenum (сушильная печь alfastorm2005) |
| подающий круг | regulating wheel (в бесцентровочно-шлифовальном станке) |
| подающий лоток | loading bed |
| подающий лоток | feed tray |
| подающий магазин | card magazine |
| подающий магазин | feed hopper |
| подающий магазин | card hopper |
| подающий магистральный трубопровод | feeder main |
| подающий маслопровод | oil supply tube |
| подающий маслопровод | supply oil line |
| подающий маслопровод | oil supply line |
| подающий маслопровод контура управления | pilot oil supply line |
| подающий маслопровод молотка | impact hammer supply oil line |
| подающий маслопровод насоса рабочего оборудования | implement pump oil supply line |
| подающий маслопровод регулятора оборотов | governor oil supply line |
| подающий маслопровод турбонагнетателя | turbocharger oil supply line |
| подающий маслопровод электромагнитного клапана | solenoid supply oil line |
| подающий механизм | haulage unit (угольного комбайна) |
| подающий механизм | feeder |
| подающий механизм | feeding mechanism |
| подающий механизм | feed |
| подающий механизм | feed mechanism |
| подающий механизм приёмника | belt-feed mechanism |
| подающий насос | feed pump (AD) |
| подающий насос | injection pump (ЯсЯ) |
| подающий насос | feed pump (a force pump for supplying water to a steam boiler, etc. 1913 Webster Alexander Demidov) |
| подающий насос | fuel supply pump |
| подающий насос | feeding pump |
| подающий отсек | supply chamber (кассеты) |
| подающий патрубок | supply tube assembly |
| подающий патрубок | supply tube |
| подающий патрубок | supply duct |
| подающий патрубок | supply pipe |
| подающий патрубок | pressure connection |
| подающий патрубок маслонасоса | oil pump supply tube |
| подающий патрубок охлаждающей жидкости турбонагнетателя | turbocharger coolant supply tube |
| подающий плунжер | feeding plunger |
| подающий пневмоклапан | air supply valve |
| подающий предохранительный сервоклапан | servo supply relief valve |
| подающий прокат с подводящего рольганга на холодильник | dragon transfer |
| подающий прокат с холодильника на отводящий рольганг | dragoff transfer |
| подающий ремень | tractor |
| подающий ролик | feed roller |
| подающий ролик | feed roll |
| подающий ролик | feeding roller |
| подающий ролик | drawing-in roller (прокатного стана) |
| подающий ролик | draw roller (прокатного стана) |
| подающий топливный канал | fuel supply passage |
| подающий трубопровод бруса | screed supply line |
| подающий трубопровод высокого давления | high pressure supply line |
| подающий трубопровод гидросистемы | hydraulic supply line |
| подающий трубопровод для левого поворота | left turn supply line |
| подающий трубопровод контура управления | pilot supply line |
| подающий трубопровод маслосистемы контура управления | pilot oil system supply line |
| подающий трубопровод масляного радиатора | oil cooler supply line |
| подающий трубопровод насоса | pump supply line |
| подающий трубопровод насоса рабочего оборудования | implement pump supply line |
| подающий трубопровод низкого давления | low pressure supply line |
| подающий трубопровод обогревателя | heater supply line |
| подающий трубопровод от насоса | pump oil pressure supply line |
| подающий трубопровод пневмозапуска | air start supply line |
| подающий трубопровод поршневой камеры цилиндра | cylinder head end supply line |
| подающий трубопровод привода заднего хода | reverse drive supply line |
| подающий трубопровод привода переднего хода | forward drive supply line |
| подающий трубопровод радиатора | cooler supply line |
| подающий трубопровод распределителя погрузчика | loader control valve group supply line |
| подающий трубопровод тормозов | brake supply line |
| подающий трубопровод турбонагнетателя | turbocharger supply line |
| подающий трубопровод ходового привода | travel drive supply line |
| подающий трубопровод цилиндра | cylinder supply line |
| подающий узел | feed unit |
| подающий червь | feed screw |
| подающий шланг | supply line hose |
| поток сушильного газа, подаваемый в грануляционную камеру | drying gas flow on flowing into the granulation chamber (VladStrannik) |
| прибор для измерения длины подаваемой нити | yarn length measuring device (на кругловязальной машине) |
| приёмно-комплектующее устройство для продукции, подаваемой двумя потоками | split-pack stacker |
| расположение подающего шланга | supply hose location |
| распределительная камера подаваемого воздуха | supply-air plenum |
| регулирование подаваемого и потребляемого потока | pump-and-motor-displacement control |
| система теплоснабжения с подающей и обратной линиями | double-pipeline system |
| смазочно-охлаждающая жидкость, подаваемая под высоким давлением | high-pressure coolant |
| смесительная камера подаваемого воздуха | supply-air plenum |
| смесительная камера подаваемого воздуха | supply air plenum |
| сопротивление подающего топливопровода | fuel supply line restriction |
| температура в подающем трубопроводе | flow temperature (среды) |
| температура среды в подающем трубопроводе | flow temperature |
| труба, подающая флюс | flux-feed tube |
| труба, подающая флюс | flux tube |
| трубка, подающая кислород в подогревающее пламя | preheating oxygen tube (резака) |
